Say " BYE BYE" to おにさん！

へいだん had to get up at 1:20 am

so,I decided not to go to bed till I make his lunch.

（へいだんは今日朝の１：２０に起きなきゃいけなかったから、あたしはお弁当作るまで起きてようって決めたの。）

さすがに眠かったなぁ。。。


Well, here is へいだん`s お弁当



"　鬼さん食べてくんにして出しちゃえべんと "

今日は節分だからね

oh, and check this out



鬼さんウインナぁーもいたぁ


作り終わった頃にへいだんの起きる時間




" I am ready to go to bed, momma! "

ってことで went to bed で気がついたら寝てて、へいだんのお見送りしなかったじゃ～んごめんよ。。。


Today was a nice day like yesterday
（今日は昨日みたいにいいお天気。）

meme and ぷー went to back yard to play
（meme とぷーは遊びに裏庭に行ったよ。）




sniff sniff クンクンして






run !!! 走る！！ の時もしっかりカメラ目線

hehe, he is sooooo cute


meme had a big lunch ,so just ぷー had おやちゅ

（meme は、もりもりお昼ご飯をたべたから、ぷーだけおやちゅ。）



" いただきましゅ！"

Aren`t you lucky,ぷー！


Well, 今日は節分だから meme 初"恵方巻き" に挑戦

Yep, our dinner was 恵方巻き





lookin` gooood!!!

meme excited




みんなで smilin`いただきました

ガブって食べるのも楽しいね。

meme baked cheese cake today!!

（meme はチーズケーキを焼いたよ。）





　It took forever to bake it but worth it!! Because it was sooooo good

（焼くのに時間かかるけど、その価値あり！　だってす～っごいおいしかったもん。）



へいだん is off tomorrow

hey ぷー, let`s give him a wonderful day together

Scent of Spring !

The way ぷー sleeps
（ぷーの寝方）




始めは meme のお腹のとこで寝て、だんだんあっつくなってくると、こんな風にちょこんって頭を枕に乗っけて寝るんだよ。

Soooo cuuute



Well, today`s へいだん｀s　お弁当は




" ウォーズマン vs キン肉マン べんと "




" Daddy said,ウォーズマン looks like mountain, momma ! "

そう、ウォーズマン見たことないへいだんには、山に見えたようです。。。ヒヒ



Every morning, when meme wakes up and still stay in the bed

（毎朝、meme が目を覚ました後もベッドの中にいると）




" Let`s get up, momma!!! "

ってぷーがふとんをホジホジして起こしてくれるよ。



Today is such a warm day like spring

（今日は、春みたいにあったかい日）

ってことは of course




play out side

and




take a nap


今日は、meme も一緒にテーブルの下でひなたぼっこしたよ。

take a nap with my baby boy ....ummm I just love it


今日のおやちゅは、ice ceam（あ、I didn`t make it,though..）





ぷーと一緒にポカポカおやちゅしました


Well, I baked ( not deep fried ) カレーパン！

（カレーパンを焼いたから（揚げてないよ））

So, we had it as dinner



今度こそ、賞味期限の切れてない milk で作った corn soup と一緒に食べたよ。

YUMMY!!!!! Yep! we enjoyed it!!!




this morning , meme finally was able to take a picture of squirrel

（朝、やっと meme はりすの写真を撮ることができたの）

Seems like squirrels in WA are more whiter than squirrel in NE.

（WA のりすは、NE のりすより白く見えるんだよね。）


here is squirrel in NE







and here is squirrel in WA




Can you tell??

I know I wish I could take the picture more bigger but my little camera did the best... hehe

（もっと大きく撮れたらよかったんだけど、あたしのちっこいカメラもがんばったのよ。。。プッ）


We use to have visiter of bunnies in NE,too.

（前は、NE ではうさぎさんも来てくれたんだよ。）




I don`t know why but we haven`t seen bunnies yet here...

（なんでか分かんないけど、ここでまだうさぎさん見たことないなぁ。）


hey ぷー、tomorrow is 節分！momma`s gonna try something new for the dinner


peace out

We had a guest tonight !!!

" What kinda lunch are you gonna make ,momma?"

well, 今日のお弁当は




" LIL`(little) ぴよぴよべんと "




" ぴよぴよ is cute!! "



Well, へいだん gave me request for おやちゅ,today.

（へいだんが今日のおやちゅにリクエストをくれました。）

And, here is what he wanted to eat




doughnuts

今日も上手にできて、meme　満足




ぷーと一緒におやちゅしたよ


This morning, my neighbor came to talk a little bit.

（今日の朝、おむかえさんが少しの間お話ししにきたの。）

And found out that she is gonna be alone for dinner,so I invited her for her to have dinner together!

（そしたらおむかえさん、dinner は一人って言ってたから一緒に dinner をって招待しました。）

This is my first time invite someone to our house since we moved here.

（引っ越してきてから誰かをお家に呼ぶのは初めて。）

meme was excited and nervous about what to cook and realized meme had to clean the house really good)

（meme はわくわくして、何を作ろうか緊張して、お家掃除しなきゃって気がついたじゃ～ん！！）

well, meme was able to get ready in time and here is what meme cook

（時間内に、準備ができて meme が作ったのは）




American momma のミートボール with noodle　と、春巻き。

American food と日本食を混ぜました。


デザートには、コーヒー味のロールケーキを焼いたよ
（お客さんが来ると、よくあたふたしちゃう memeケーキの写真とるの忘れちゃった。。。ヒヒ）


ぷー was in his room tonight while we were eating

（ぷーは、今日の夜食べてる間は自分のお部屋の中。）

でもでも、みんなで楽しく dinner したよ

Thank you for coming over to our house, Sam! We had a good time!!! And I hope you did,too!!!




What a excited day today in many ways!

（いろんな意味でわくわくした一日だったなぁ。）

When meme first going out with へいだん、meme was sooooo shy and luck of confidence to talk to other people in English.

（へいだんとつきあい始めた頃の meme は、すっごい恥ずかしがり屋（人見知り）で、他の人と英語で話す自身もなかったの。）

But now, I am able to invite someone by myself !

（でも今、自分からだれかを招待できるようになったよ。）

I was happy for myself for what I did today.

（今日、自分のしたことに自分でうれしかったぁ。）


I was too scare to deal with a lot of people before, be cause I didn`t want to get hurt.

（前は、傷つくのが怖くてたくさんの人と関われなかったり。）

But I know that I wanted to change that for my self and for the people I deal with.

（でも、そこを自分のためにも、関わる人のためにも変えたかったんだね。）

And today, I re-realized that I am changing. That is why I was happy for myself.

（今日、変わってきてるって改めて気がついたの。だから自分にうれしかったんだね。）



Every day I learn something. And I want to keep learning as much as I can.

（毎日、何かを学びます。そしてできるだけたくさん学び続けたいです。）


Hey ぷー、let`s see what kind of excitement we are gonna find tomorrow



あ、これおまけ



里帰りして、地元近くの温泉に行った時のお庭の写真。

Isn`t it beautiful??