We had a guest tonight !!!

" What kinda lunch are you gonna make ,momma?"

well, 今日のお弁当は




" LIL`(little) ぴよぴよべんと "




" ぴよぴよ is cute!! "



Well, へいだん gave me request for おやちゅ,today.

（へいだんが今日のおやちゅにリクエストをくれました。）

And, here is what he wanted to eat




doughnuts

今日も上手にできて、meme　満足




ぷーと一緒におやちゅしたよ


This morning, my neighbor came to talk a little bit.

（今日の朝、おむかえさんが少しの間お話ししにきたの。）

And found out that she is gonna be alone for dinner,so I invited her for her to have dinner together!

（そしたらおむかえさん、dinner は一人って言ってたから一緒に dinner をって招待しました。）

This is my first time invite someone to our house since we moved here.

（引っ越してきてから誰かをお家に呼ぶのは初めて。）

meme was excited and nervous about what to cook and realized meme had to clean the house really good)

（meme はわくわくして、何を作ろうか緊張して、お家掃除しなきゃって気がついたじゃ～ん！！）

well, meme was able to get ready in time and here is what meme cook

（時間内に、準備ができて meme が作ったのは）




American momma のミートボール with noodle　と、春巻き。

American food と日本食を混ぜました。


デザートには、コーヒー味のロールケーキを焼いたよ
（お客さんが来ると、よくあたふたしちゃう memeケーキの写真とるの忘れちゃった。。。ヒヒ）


ぷー was in his room tonight while we were eating

（ぷーは、今日の夜食べてる間は自分のお部屋の中。）

でもでも、みんなで楽しく dinner したよ

Thank you for coming over to our house, Sam! We had a good time!!! And I hope you did,too!!!




What a excited day today in many ways!

（いろんな意味でわくわくした一日だったなぁ。）

When meme first going out with へいだん、meme was sooooo shy and luck of confidence to talk to other people in English.

（へいだんとつきあい始めた頃の meme は、すっごい恥ずかしがり屋（人見知り）で、他の人と英語で話す自身もなかったの。）

But now, I am able to invite someone by myself !

（でも今、自分からだれかを招待できるようになったよ。）

I was happy for myself for what I did today.

（今日、自分のしたことに自分でうれしかったぁ。）


I was too scare to deal with a lot of people before, be cause I didn`t want to get hurt.

（前は、傷つくのが怖くてたくさんの人と関われなかったり。）

But I know that I wanted to change that for my self and for the people I deal with.

（でも、そこを自分のためにも、関わる人のためにも変えたかったんだね。）

And today, I re-realized that I am changing. That is why I was happy for myself.

（今日、変わってきてるって改めて気がついたの。だから自分にうれしかったんだね。）



Every day I learn something. And I want to keep learning as much as I can.

（毎日、何かを学びます。そしてできるだけたくさん学び続けたいです。）


Hey ぷー、let`s see what kind of excitement we are gonna find tomorrow



あ、これおまけ



里帰りして、地元近くの温泉に行った時のお庭の写真。

Isn`t it beautiful??