日本の旅は凄く楽しかった。両親と一緒に行ったので、私が通訳として日本の案内をした。お父さんは日本人の友達が多いのでその友達に色々なところに案内してもらった。

旅は2週間だった。スケジュールは1週間東京の観光と秋葉原の買い物で残りの1週間は大阪、京都と姫路の観光だった。その時、東京に行ったことがなかったので、やっと行けことに本当に嬉しかった。私にとって東京の一番良かった場所はやっぱり秋葉原だった。電気製品とアニメの店が一杯で、想像した以上大きかった。それに、ネットでしか聞いたことがないメードカフェも一杯あった。それに本当にびっくりした。それに店の前でコスプレをしながらティッシュペーパーの広告を渡す女の子がいたことにもびっくりした。

秋葉原で小型のノートパソコンを買った。買うつもりパソコンは手で持てるほど小さいソニーのノートパソコンだったけど、実際使ってみたところ、使うのが意外とやりにくかった。それにがっかりしたけど、暫く他のノートパソコンを見ると、かなり良いワイド画面の小型パソコンを見つけた。そのパソコンは望んでいたのよりちょっと大きかったが大きさはさとおき、早さと機能は小型パソコンにとってかなり良かった。



CPUはCeleron M 1.06GHzでRAMは1.5GBだ。ハードディスクは80GBだから凄く良いと思う。ビデオはIntel 945 GM Expressのチップセットでメモリーは128MBだ。前に買った小型パソコンより大きいが気に入っている。

コンピューター以外、他の買い物をいっぱいした。漫画と雑誌と小説を沢山買った。まぁ、フィギュアも一杯買った。なんか、秋葉原で持ってきたお金を半分以上使ってしまった。(^^;)

そう言えば、買いたかった電子本レーダーも買ったけど、見つけるのがなかなか難しかった。ていうか、東京にいた最後の日にやっと見つけた。その電子本レーダーを売っている店は秋葉原のヨドバシカメラだった。その店を見つけたことは本当に良かった。今はその電子本レーダーを殆ど毎日使っている。



東京と秋葉原以外、他に行ったところは箱根(富士山を撮影するため)と日光(お寺が多いところ)だった。

今はもう帰ってきてから、もう2週間が経って、その間、旅行の忙しい観光の生活の回復をしていた。まぁ、帰ってきた次の日、直ぐ仕事に戻ったので、回復するのになんか、時間がかかった。だから、このブログに書くのにこんな長い時間がかかった。勿論読みたい漫画もあったし、小型パソコンと電子本レーダーも手が離せないぐらいの数日だった。

日本で必死に勉強した日本語を使ったことで今の実力を何となく分かる気がした。なんか、喋ることはやっぱり思った通り上手に話せなかった。なんか、声の方が考えていることより速かったので話している途中で言い淀むことが多かった。でも結局全部の言いたいことが伝えたから、皆さんが私の言いたいことをちゃんと分かった。漢字力は結構良かった、看板と書類を見ると内容が分かるし殆どの漢字も認識できた。ただし、問題の漢字は人名漢字だった。特に場所の名前の漢字が読みにくかった。それ以外、読解はまだ少し足りないみたい。それに聴解はある程度出来るけど、たまに、単語の知識が不足の所為で内容が分からなくなる時はまだある。

そう言えば、勉強はあまりしていないな・・バスで殆どいつも寝てるし、帰ったときは疲れて、ちゃんと集中出来ないから敢えて教科書を読んでみると目が勝手に閉じたりするから、試験の勉強にちょっと心配している。

新しい、もっと面白そうな日本語能力試験の教科書を買ったので、それを使えば、きっと集中できるかな・・

言い忘れたが、先週の週末、新しい本棚を買った。前のが本の重さで2ヶ月前に壊れたから、新しいのが必要になった。その週末、近所にある家具屋に行って、日本で見た漫画専用の本棚を探したがやっぱり見つけなかった。でも、その代わりに、展示するためのグラス・ドアの部分がある本棚を見つけた。そのグラス・ドアの部分がフィギュアを飾るのに最適だったので、それが欲しかった。しかしその本棚はオークションで売ることになる本棚だったので、直ぐに買えなかった。でもボスがそれをオークションの前に売るのがオーケーなら私に売ることができる。その次の日にボスの答えを聞くとオーケーって答えたので、殆ど直ぐにその本棚を買って持って来た。その後は部屋の片付けと新しい本棚に本とフィギュアを整理することで二日間した。月曜日は祭日だったので休みだったが、なんか大変で忙しい週末だった。



また書きたいことがいっぱいあるが、それはまた今度にする。
今はもう遅いから・・ (-_-) ZZzzz...
今夜、日本に行くことになっている。旅行と買い物をしにいくつもりだ。日本にいる間は2週間だ。
時間がもうないので、これしか書けない。

じゃまた。
仕事に就職してから、日本語を勉強できる時間はバスで通勤する間だけになったしまった。この前、問題集の模擬テストを使って弱点を確認した。そのテストの結果によると漢字の認識が出来るしとその漢字の読みも殆ど分かっている。だけど、その一方で、漢字の書き方と熟語や語彙の意味を理解する問題の方が苦手のようだ。それに、読解力は思ったほど出来なかった。っていうか、意外と弱かった。 (^_^;)

今もそうなんだけど、その弱点を補うために、もっと語彙を学んだり、読解をしたりすることをしなければならない。まぁ、前に中学生の漢字本を使って几帳面のように勉強して、小説の翻訳をした。それで、非常に上達した。でも、私がいままで勉強したことがまだ1級に必要の語彙の数のほどではなかった。だから、また心配になっている。

今のところで、その小学生向けの漢字の本が既に読み終わってその殆どの漢字と熟語が思い出せるようになった。でも、最近、たまにバスにいる間、寝不足でたいていの日は日本語の勉強をしても寝てしまうことが多くなった。もう3ヶ月しか残っていないという事実をがよく分かっているけど、まぁ、やる気があっても、無理して勉強すると、居眠りで仕事の集中に関わることがあったので、今の勉強するスケジュールを何とかしなくちゃならない。

今日、空手をサボって、漢字を書くのを練習した。久しぶりだったので、まだ書けるかを疑った。でも、暫くしてから、何となく書き順を思い出すようになった。漢字の認識が出来るけど、やっぱり、平仮名から、同じ漢字を使う平仮名の言葉を正しく合わせるのに、漢字を書く以外、他の方法はないだろう。まぁ、もし良い方法がご存じなら、または他の勉強し方を共有したければ、遠慮なくコメントで書いてください。

ちょっと考えがあるけど・・。今年、仕事でたまった休みがまだ2週間残っているから、試験直前の2週間に休みを取ったら、勉強できる時間が作れるだろう。もし出来れば、それをした方が良いと思っている。今の仕事をして日本語勉強を少ししかできない生活のままでは合格するわけがないと思っている。そのふうに考えるとやっぱり、休みを取らなくちゃ!

まぁ、今の間、これからの予定は完全マスターの漢字教科書を使って、バスで自分の漢字の知識を鍛えるつもりだ。

ところで、実は今の話題と全然違うたくさんの書きたいことがいっぱいあるが、訳分からなくてついに、このことを書いたしまった。
まぁ、また今度に書く。
(^^)/
先々週、気管支炎になった所為でこの二週間、ブログを書いたり、翻訳したりすることをせず、回復するのに休んでいた。今はもう元気なんだけど、その時、咳 がかなり酷くて仕事から二日間の休みを取ってお医者さんに行った。去年、肺炎になったので、またそれだったと思ったけど、お医者さんに診て肺炎じゃなかっ たことを確認し抗生物質の錠剤を処方された。そのお陰で、今週の月曜日、病気から完全に回復した。

病気だった間、色々の面白いことがあったのでブログに書きたかったけど、病気で疲れ切ったので書かなかった。

病気になった前の週間、ウィンブルドンがテレビで放送されたので、近所に住んでいる友達とおじさんに私が毎週通っているテニスのクラブに誘った。その二人 は私の誘いに応じて一緒にクラブに行った。二人はラケットがなくて私のSwapmeetで買った奴を貸した。その日はとても楽しかったけど、気管支炎の所 為でいつも通りの良い試合が出来なかった。でも、誘った二人はそのゲームを本当に楽しんだと言って嬉しかった。誘った友達がその次の土曜日にも来てくれた ので、近所のテニス・クラブの人数が一人か二人増えたようだ。

そう言えば、その週末に都会にあるアニメなどを輸入する店でバーゲンセールがあった。私はアニメのフィギュアを集めるのが趣味なんだけど、それはいつも小 さいのばかりだった。でも、実はその店でもっと大きいのフィギュアがある。だけど、そのフィギュアの値段が最小で$90AUぐらいなので、そのフィギュア がどんなに欲しくても買わないことに我慢した。フィギュアをいつも目に通したがある日、好きなフィギュアを見ていた間、そのフィギュア誰かに買ってしまっ たことがあった。その時、私がそのフィギュアを買わないことを後悔したが次の日、その売られたフィギュアがもう一つがあったことに気づいた。

兎に角、セールの前の日、その事件が何回も思い出したので、セールの日、欲望に負けて店のセールで好きなフィギュアを全部買ってしまった!(^_^;) 割引はただ5%だったので、大したことはなかったが、商品に満足しているので、それに気にしていない。

テレビのフィギュア



先週、テニス・ラケットのグリップが壊れかけたので、新しいグリップを買った。グリップを付けるのが全然分からなかったので、2回ぐらい付けたが、付けた グリップを触れて気に入らなかった。ハンドルが大きすぎた気がして、その土曜日、そのラケットで下手にプレーした。でも、今週は違った。また下手のゲーム をすると思ったが、何となくグリップに慣れるようになった。

ところで、最近、古本屋さんで二つのシリーズの漫画を手に入れた。一つは3巻の英語版「Death Note」という人気漫画だ。その他は「Elizabeths second hand bookshop」で買った「魔術師オーフェンはぐれ旅」という漫画だ。オーフェンの漫画が高かったけど、立ち読みの感想で買うことにした。

AmebaのサイトでAmebaVision という新しいビデオを共有出来るサービスが始まったばかりようだ。まだ、そのサイトのビデオを少ししか見ていないけど、結構面白いから、見に行ってね。(^o^)

そうそう、言うのを忘れたけど、五日八月は私の誕生日だ!! (*^_^*)
楽しみだ!

長い投稿になってしまったようだ。
また週末に書くつもりだ。
じゃね。
タイトルの通り、Ebayで買ったネットワーク・カードが届いた。ドライバーCDなどが一緒に含めていなかったので、インストールするのが大変だった。ドライバーがなかったので、何時間を使ってインターネットでそれを探した。そのドライバーをやっと見つけたがインストールプログラムなどがなくてがっかりした。ただのドライバーだけだった。結局、そのドライバのインストールが出来て、ネットワーク設定のパネルで接続情報などを指定したけど使いにくかった。

使いにくかったけど、運が良くカードが問題なしで私のネットワークに接続することが出来た。インターネットも出来るけど、Internet Explorerを起動するのに何分かかるので、それを使わないことにした。代わりに色々のブラウザーを使ってみたがLynx(日本語版)というテクストのみのブラウザーしかが充分のスピードで起動しなかった。

っていうことで、私のLibrettoはインターネットに接続できる携帯パソコンになった!すごく楽しいけど、死にたいほど遅い。まぁ、ネットワーク・カードのお陰で、ファイルの送信するのが楽になった。

次の目的は電子メールのプログラムをインストールして、メールのやりとりを出来るようにしたい。
オークションが終わった!だが、勝てなかった。実は最後の5分に入札する数秒前、また、同じような16ビットの無線ネットワークPCMCIAカードを検索して、意外ともう一つを見つけた。モデルは違ったけど、2分を掛けてから私のLibrettoに利用出来るっていうことを確認した。

見つけたカードは「今すぐ買う(Buy Now)」の選択があったので、それを使って$33で買った。3日間の間、オークションのことに気にしたのでもう安心した。前のカードはこのカードより高かったので、このカードを見つけたことは本当に運が良かった。

(^o^)/
前の投稿で無線カードをebayで買おうとしていることを書いたね・・実はそれを買うのに、結構大変なことになったみたい。その無線ネットワーク・カードを欲しがっている他の人がいるようでなかなかそのカードが手に入り難くなっている。

そのカードは小型パソコンをインターネットにつなぐ用になるため、どうしても必要なんだけど、今の値段は思ったより高くなっている。 (T_T)

今、値段は$36.50AUだが、実は私の限界はもう超えている。でも、買えなければ、長い間、適当なカードを見つけるのが大変なことになるから、オークションが終わる前の瞬間にまた最後の入札を付けるつもりだ。こんなに高く買いたくないけど、現在はその商品ながちょっとレアなので無理をして買うことにした。

今回の入札は$40にするつもりだ。運が良ければ、勝てるかもしれない。出来なければ、諦める。
後は25分だけだ。(^^;)

結果は後で投稿に書く。
先週末、Swapmeetに行った。Swapmeetっていうのは要らない物を売るためにある集合市場のような場所だ (つまり、古物交換会)。最近、行ってなかったので、久しぶりに近くのSwapmeetに父と一緒に行くことにした。

最初に要ったところでは色々の素っ気もない物がいっぱいあったけど、その中で、2冊のコンピューター・プログラミングの教科書と一つのテニス・ラケットをよく見つけて買った。その本は1冊で50 cents AUだった・・つまり日本の30円と同じぐらい。その本はいい奴だったので、全てを買ってしまった。今は読まないけど、仕事を探していたとき、その本に説明するプログラミング言語はまだ結構人気があったらしい。

テニス・ラケットは老人の二人から買った。それは結構新しいように見えていたのに、ただ$7AU (500円ぐらい)で売られていた。予備品として買ったんだけど、ゲームで使ってみたくなるほどの中古品だ。



それを買った後、もう一つのSwapmeetに行った。そのSwapmeetは前のと違って、殆どの売り手は中古品を処分するために売っている人ではなく、ショップで新しい製品を売っている人々もいる。だから、良い物がは滅多にない。にしても、そこに行った。そこでは、中古パソコンを売っている人がいて、携帯用の小型パソコンが目に留まった。そのパソコンは古いペンティアム75MHzのプロセッサーと16mbラムで24ビットのフールカラー水晶画面が付いていた。値段は$120AU (一万円ぐらい)だったので、暫く買うか買わないかを躊躇ってから買った。そのような小さなパソコンを手にいるのに凄く安かった。PDAより安かったし、機能は普通のパソコンと同じだった。



先週末の日曜日、そのパソコンのハードディスクを800mbから4gbにアップグレードして、長い間色々のプログラムをインストールした。今は、日本語を勉強するために、自分で作った漢字と熟語を練習するプログラムを使って、バスで勉強している。漢字の練習する以外、小説の翻訳はもうすべてその携帯型パソコンでしている。それを1時間使っても電池の電力がまだあるようだ。

今はEbayで802.11bの無線ネットワークのPCMCIAカードを買おうとしている。特定の古いモデルのカードがこのパソコンにしか使えないので、Ebayを使って、輸入するんだ。運が良ければ、2週間後、その小型パソコンで無線でインターネットがつかえるようになるだろう。

じゃ、遅くなっているので、ここまでにします。
この間、タイトル通り、バスで日本語を勉強している。数週間前に、中学生向けの漢字と熟語を中心にする本を古本屋で買った。その本はちょうど私のレベルだったので、その本を使って既に分かっている漢字の復習と未知の漢字の勉強をしていた。ほんの名前は「漢字と熟語のおぼえ方」だ。



この本は漢字の読み、意味、例文それに漢字を書く時にのよく見られる間違いを全て提供する。だから、辞書を使わなくても、簡単の日本語の説明を読むだけで新しい漢字と熟語を身につけることが出来るようになった。



今の目的はこの本を速く身につけて、書く練習をし始めることだ。それが終わったら、日本語能力試験の漢字と語彙の教科書野続をするつもりだ。

そう言えば、同じ古本屋で「ハリー・ポターと賢者の石」と1996年の日本語能力試験を見つけて買った。今、小説の翻訳がまだ続いているので、他の本を読む時間が少なくなったので、恐らくその本は長い間本棚に並ぶことになるだろう。勿論、読むつもりなんだけど。 (^_^)

先週、何も面白いことはなかったので投稿を書かないことにした。今日も、別に何も起こらなかったけど、何かを書かなくちゃダメだと思って今は書いているんだ。昨日のテニスで、クラブの皆さんがセットを作るのが面倒と思ってアイディアを思いついた。それで、「コンピューターで自動セット作成するプログラムがあればいいな・・」という要求が表れるようになった。

その要求に応じて、テニスから帰ってからテニスセットを自動的に作成刷るプログラムを作り始めた。そのプログラムのインターフェースが殆ど作ったけど自動作成の部分はまだ作っていなかった。久しぶり趣味としてプログラミングをしていなかったので、こんな風に夜遅くまで好きなプログラムの作りに夢中になって本当に良かったと思っている。






セットの作成以外、セットの歴史、プレーヤーの統計などの機能も含めたいと思っている。
昨日、電子メールでアマチュアラジオ免許の手続きが終わったという知らせが届いた。それを聞いてラジオを使って殆どすぐにIRLPという「Internet Radio Linking Project」を試みた。IRLPというのはインタネットを使って地元のUHF(極超短波)リピーターをインタネットで世界中のIRLPをサポートするリピーターと接続できるネットワークだ。使い方はDTMFという電話をかけるときに鳴るトーンでリピーターを選択して接続できる。

それで、1時間の間、調子に乗って日本全部のリピーターに接続してハムのコールをしたけど、残念ながら誰も答えてくれなかった。 。・゚゚・(≧д≦)・゚゚・。

ところで、週末に色々なことを予定した。日本語を勉強すること、ブログに書くこと、小説を翻訳することなどを予定したがPS2ゲームを始めてから、手がコントローラーから放せなかった。その所為ですべての予定されたことが結局全然できなかった。土曜日、テニスをした。のんびりし過ぎた所為でテニスに遅れて殆どすぐに練習なしにコートに出た。その日のテニスの調子が意外とよかった。私は普通の場合、ボールを返すときに大量のエネルギーを込めたが今度、落ち着いているさまでにゆっくりとボールを返すように試みた。その作戦で間違いを減らすことができた。これから、この風にプレイしたら、いいと思う。