こんにちは、伊藤梢です。
初めましての方への自己紹介は＜こちら＞から。
映画「飢えたライオン」が横浜で公開です！
一昨年の「東京国際映画祭」、
それから世界各地の映画祭、
昨年の東京での公開、
を経て、横浜の「ジャック&ベティ」で今日から
公開されています。
ジャック＆ベティでの上映情報はこちら↓
http://www.jackandbetty.net/cinema/detail/1805/
作品の公式HPはこちら↓
http://hungrylion.paranoidkitchen.com/
あっ！
ちなみに私が国際映画祭用の英語字幕を
担当させていただいた映画です。
つまり、今回の国内での公開に際しては
英語字幕は付いていないのですが、
字幕の件は抜きにしても、
「色んな人に見てほしい！」
と私が心から思っている映画です。
昨年の東京公開の際のブログ記事はこちら↓
https://ameblo.jp/ticrel/entry-12408886708.html
「人は、どんな時に本当に本当に追い詰められるのか？」
を、冷徹と言えそうなほどの描写で
描いた映画、
だと私は感じました。
もっと言うと・・・
（閲覧注意＆ネタバレ注意）
人は、どんな時に自ら死を選ぶのか？
そんなこと、生きてる人には普通は想像もできないのかもしれないけれど、
こういう風に追い詰められると死を選ばざるを得ない、ということがすんなり納得できてしまって、
初めて見終わった時（つまり翻訳作業を始める前）は、
「うわぁぁぁぁ」
ってなった映画です。
いかにも分かりやすい演出はしない作風なので、
翻訳作業もなかなか大変で、
監督にも「この作品、大変でしたよね？」とお声がけいただいたのは裏話です。
そして、翻訳作業の段階で「この映画、スゴイ映画だ！」
と思ったらやはり東京国際映画祭やロッテルダム国際映画祭など
多くの国際映画祭で評価されています。
ふつう、ここまで切り込めないよ、描けないです。
これが、映画監督の作家性というのでしょうか、
緒形監督おそるべし、です。
色々な切り口で見られるので、
人によって感想が違ったり、
2回目に見るとまた違って見えるはず。
ハリウッド映画にも、日本のアイドル映画にも、
テレビドラマにも、ない作品、だと思います。
人の心、特にティーネイジャーの心に
関わる人にはすごく観て欲しいな。
2/2（土）〜 2/8（金）15:10〜16:35
の1週間の公開です。
こちらは昨年の東京公開の際の写真です。
▶︎2019.5.8から無料動画レッスンを配信予定のLINE@はこちら。
下記をクリック、もしくは@geg8742uで検索！
同内容をメールマガジン でも配信します。2019.5.8より配信予定！
①【海外出張準備は最短１か月でOK! 起業家のためのビジネス英語コンサル「アントレ・イングリッシュ」】
最短１か月で海外出張準備も整う、ビジネス英語のトータルサポートです。
「最速ビジネス英会話×海外用セールスツールの制作×英文秘書サポート」で、海外ビジネスをサポートします。
②【映画、動画の字幕翻訳、ビジネス翻訳】
顔の見える翻訳者、相談できる翻訳者が、「単に内容を伝えるためだけの翻訳」ではない、「作り手の情熱やメッセージが伝わる翻訳」をご提供します。