「Do You Really Want To Hurt Me (邦題:君は完璧さ)｣は、カルチャー・クラブ初のヒット曲です。
"1231071738a.jpg" Photo by dAvid Adsum
source:
ファーストアルバム「Kissing to Be Clever」に収録された1曲です。
80年代イギリスニューウェイブの代表カルチャー・クラブ。
当時思春期坊主の僕も「Do You Really Want To Hurt Me ｣のPVでカルチャー・クラブを知りました。
この曲がチャートを駆け上がり、MTVでPVが流れていた1982年当時は、ボーイ・ジョージのファッションとか、見た目やらセクシャリティがフィーチャーされがちでした。
今と違って80年代は、まだまだそういう時代でしたね。
でも、カルチャー・クラブを際立たせていたのは、音楽性のクオリティが高いということです。
ポップスにレゲエやブラックミュージックを取り入れたセンスの良い楽曲の数々。
「Do You Really Want To Hurt Me」もボーイ・ジョージがあの独特の美声で歌います。
｢君はホントに僕を傷つけたいの？｣という失恋ソングが、なんで｢君は完璧さ｣という邦題になったのかは未だに謎ですが…。
「Do You Really Want To Hurt Me」のMVはボーイ・ジョージが裁判所で被告台に立っている場面から始まります。
裁判官や裁判員から冷ややかな視線を浴びるボーイ・ジョージ。
場面が変わって、戦前の歓楽街ソーホーのクラブだろうが、戦後のホテルのプールサイドだろうが、皆からギョッとされ拒絶されるボーイ。
ジョージ・ボーイが感じてきた傷つきや疎外感でしょうか。
だからきっと愛する人の存在はより大きいものと思うのですが、その愛が終わってしまう。…というこの歌。
カルチャー・クラブのMVはストーリー性があるんですよね。
80年代のMVは内容が歌詞にも関係ない、よく分からないけれどカッコいいというのが多かった分、よりカルチャー・クラブは際立っていましたね。