「12月14日カムバック」NCT正規３集 UNIVERSE 発売ティジャー公開話題！！

12월 14일 컴백’ NCT 쟈니-유타-텐-마크-성찬 티저 이미지 공개 화제!

NCT는 오는 12월 14일 정규 3집 ‘Universe’(유니버스) 발매에 앞서 퓨처리스틱한 콘셉트의 티저 이미지를 순차 공개해 컴백에 대한 기대감을 더하고 있다. 오늘(20일) 쟈니, 유타, 텐, 마크, 성찬의 이미지를 끝으로 멤버별 티저 이미지를 모두 공개했다.

금일 공개된 티저 이미지에는 한층 성숙해진 비주얼과 강렬한 카리스마가 느껴지는 쟈니, 유타, 텐, 마크 성찬의 새로운 변신이 담겨 있어 이목을 집중시켰다.

NCT 정규 3집 ‘Universe’는 글로벌한 활약을 펼치고 있는 NCT의 새로운 조합과 케미스트리를 담은 단체 앨범으로, 전 세계 음악 팬들의 높은 관심이 기대된다.

NCT 정규 3집 ‘Universe’는 12월 14일 음반으로 발매되며, 오는 22일부터 각종 온, 오프라인 음반 매장에서 예약 판매가 시작된다.
 
NCTは来る12月14日正規3集「Universe」(ユニバース)発売に先立ってフューチャーレスティックなコンセプトのティーザーイメージを順次公開してカムバックに対する期待感を加えている。 今日（20日）ジャニー、ユタ、テン、マーク、ソンチャンのイメージを最後にメンバー別ティーザーイメージをすべて公開した。

今日公開されたティーザーイメージには一層成熟したビジュアルと強烈なカリスマが感じられるジャニー、ユタ、テン、マーク聖駒の新しい変身が込められており、注目を集めた。

NCT正規3集「Universe」はグローバルな活躍を繰り広げているNCTの新しい組み合わせとケミストリーを盛り込んだ団体アルバムで、全世界の音楽ファンの高い関心が期待される。

NCT正規3集「Universe」は12月14日にアルバムとして発売され、22日から各種オン・オフラインのアルバム店で予約販売が始まる。
 
事前予約
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B.I HALF ALBUM COSMOS 친구해요(Buddy Buddy) 和訳

B.I - Buddy Buddy

 

 

우리 친구해요
僕ら友達になろう

 

더도 말고 덜도 말고 딱 그정도로
それ以上でもそれ以下でもなくキッパリその程度で
 

시작해요
始めようよ
 

혹시 내가 부담을 줬다면

もしも僕が負担をかけたのなら

 

그건 미안해요
それはごめんね
 

이 한마디를 수백 수천번 연습했어

この一言を数百、数千回練習したんだ
 

친구해요
「友達になろう」

 

사실대로 말하면 사심이 없다는 건
実のところを言うと下心がないと言うのは
 

그건 거잣말이겠죠
それは嘘だよ

 

근데 부담주기 싫어서
だけど負担をかけたくなくて

 

친구로 지내자는 속 보이는 말을 해요
「友達として過ごそう」って魂胆が見え見えな言葉を言うんだ
 

지금 번호를 묻는다면 실례인걸까
今電話番号を聞いたら失礼かな？

 

근데 지금 아니라면 안 될 것 같아
だけど今じゃなきゃダメなんだ

 

네 입가에 번진 그 미소는 뭘까
君の口元に広がったその笑顔は何だろう？
 

꽤 뻘쭘한 듯 조금 당황한걸까
すごく気まずくて少し戸惑ってるのかな？
 

못 미더울 순 있겠지만

信じられないかもしれないけど
 

이건 가벼운 감정은 아니야
これは軽い感情なんかじゃないよ

 

우리 친구해요
僕ら友達になろう

 

더도 말고 덜도 말고 딱 그정도로
それ以上でもそれ以下でもなくキッパリその程度で
 

시작해요
始めようよ
 

혹시 내가 부담을 줬다면

もしも僕が負担をかけたのなら

 

그건 미안해요
それはごめんね
 

이 한마디를 수백 수천번 연습했어

この一言を数百、数千回練習したんだ
 

친구해요
「友達になろう」

 

그대 내게 왜냐 물어보면
君が僕にどうして？と聞いてきたら

나는 그냥이라 대답해
僕はなんとなくって答えるんだ

애써 용기 내봤지만
頑張って勇気を出してみたけど

욕심은 버릴게 연인까진 안 바래
欲は捨てるよ　恋人までは望まない

그냥 적당한 사이 그 언저리에 남아
ただ適度な関係　その周りに残って

안부와 작은 심경변화를 공유할 사람 정도의
安否と小さな心境の変化を共有する人程度の

역할을 내게 맡겨 달라는 거야
役割を僕に任せてほしいんだ

기다림에 자신 있거든 사람 일 모르잖아
待つことには自信があるんだ　もしかしたらがあるだろ

못 미더울 순 있겠지만
信じられないかもしれないけど

 

이건 가벼운 감정은 아니야
これは軽い感情なんかじゃないよ

 

우리 친구해요
僕ら友達になろう

 

더도 말고 덜도 말고 딱 그정도로
それ以上でもそれ以下でもなくキッパリその程度で
 

시작해요
始めようよ
 

혹시 내가 부담을 줬다면

もしも僕が負担をかけたのなら

 

그건 미안해요
それはごめんね
 

이 한마디를 수백 수천번 연습했어

この一言を数百、数千回練習したんだ
 

친구해요
「友達になろう」

 

나의 이기적인 침범을 허락해줘요
僕の自分勝手な侵犯を許してほしい

그대 세상의 일부라도 그거면 돼요
君の世界の一部でも　それだけでいい

우리 친구해요
僕ら友達になろう

우리 친구해요
僕ら友達になろう

 

  Yahoo Shopping   

 

 

 

 

Ｑoo10

 

 

 

 

B.I (비아이) - HALF ALBUM COSMOS - COSMOS 和訳

B.I - COSMOS

 

 

넌 늘 머리 위를 지나가는 뜬구름처럼
君はいつも頭の上を通り過ぎる雲みたいに

내 손에 닿지 마라
僕の手の届かないところにいて

이 마음이 얼마나 당신을
この僕の心がどれだけ君のことを

좋아라 하는지 알지 마라
好きだと言ってるのか知らないでいて

네가 준 외로움 괴로움
君がくれた寂しさ、苦しさ

가슴 저림까지 전부 내가
胸の痺れまで全部僕が

사랑이라 부를 테니
愛だと呼ぶから

조금의 여지만 주고 스쳐 가라
少しの余地だけ置いて過ぎ去って行って

때로는 5월 같은 미소로
時には5月みたいな笑顔で

내 불안을 녹이고
僕の不安を溶かして

때로는 1월 같은 눈빛으로
時には1月みたいな眼差しで

심장을 얼려줘
心臓を凍らせてほしい

아찔한 혼란 속을 반갑게 허우적대며
めまぐるしい混乱の中を喜んでもがきながら

일방적인 그리움에 젖은 채 노래를 불러
一方的な恋しさに浸ったまま歌を歌う

내 환상 속에 살아 숨을 쉬어줘
僕の幻想の中に生きてほしい

미지한 우주처럼 가질 수 없는 널
未知な宇宙のように手に入れられない君を

영원히 사랑할 수 있게
永遠に愛することが出来るように

You are my Cosmos

나의 우주야
僕の宇宙よ

쳐다볼 수조차 없게
見つめることすらできないように

그 눈부심을 잃지 마
その眩しさを失わないで

You are my Cosmos

나의 우주야
僕の宇宙よ

떨어지지 마라 나의 꽃잎아
散らないで　僕の花びらよ

She got 조화로운 이목구비
She got 調和のいい目鼻立ち

웃을 때 과즙상 fruity
はつらつとした笑顔がfruity

꽃잎을 삼킨 듯한
花びらを飲み込んだような

목소리가 만들어낸 고고한 분위기
声が作り出した孤高とした雰囲気

연약한 들숨 날숨에서조차
かすかな息遣いからさえも

황홀한 감각을 느끼지
恍惚感を感じるんだ

이 모든 게 미술관 그림
この全てが美術館の絵

바라봄만으로 영감을 주지
眺めるだけでもインスピレーションをくれるんだ

나의 여왕
僕の女王　

무료한 하루를 채우는 유일한 열망
退屈な一日を満たす唯一の熱望

Give it to me

날 망가뜨릴 새로운 절망
僕をダメにする新しい絶望

사랑에 눈을 뜬 동시에
愛に目覚めたと同時に

makes me blind

내 환상 속에 살아 숨을 쉬어줘
僕の幻想の中に生きてほしい

미지한 우주처럼 가질 수 없는 널
未知な宇宙のように手に入れられない君を

영원히 사랑할 수 있게
永遠に愛することが出来るように

You are my Cosmos

나의 우주야
僕の宇宙よ

쳐다볼 수조차 없게
見つめることすらできないように

그 눈부심을 잃지 마
その眩しさを失わないで

You are my Cosmos

나의 우주야
僕の宇宙よ

떨어지지 마라 나의 꽃잎아
散らないで　僕の花びらよ

You are my Cosmos

나의 우주야
僕の宇宙よ

쳐다볼 수조차 없게
見つめることすらできないように

그 눈부심을 잃지 마
その眩しさを失わないで

You are my Cosmos

나의 우주야
僕の宇宙よ

떨어지지 마라 나의 꽃잎아
散らないで　僕の花びらよ
 

 

Mini Album "COSMOS"

 

  Yahoo Shopping   

 

 

 

 

  Ｑoo10  

 

B.I HALF ALBUM COSMOS - 十九 열아홉 (NINETEEN)

B.I - Buddy Buddy

 

 

우리 친구해요
僕ら友達になろう

 

더도 말고 덜도 말고 딱 그정도로
それ以上でもそれ以下でもなくキッパリその程度で
 

시작해요
始めようよ
 

혹시 내가 부담을 줬다면

もしも僕が負担をかけたのなら

 

그건 미안해요
それはごめんね
 

이 한마디를 수백 수천번 연습했어

この一言を数百、数千回練習したんだ
 

친구해요
「友達になろう」

 

사실대로 말하면 사심이 없다는 건
実のところを言うと下心がないと言うのは
 

그건 거잣말이겠죠
それは嘘だよ

 

근데 부담주기 싫어서
だけど負担をかけたくなくて

 

친구로 지내자는 속 보이는 말을 해요
「友達として過ごそう」って魂胆が見え見えな言葉を言うんだ
 

지금 번호를 묻는다면 실례인걸까
今電話番号を聞いたら失礼かな？

 

근데 지금 아니라면 안 될 것 같아
だけど今じゃなきゃダメなんだ

 

네 입가에 번진 그 미소는 뭘까
君の口元に広がったその笑顔は何だろう？
 

꽤 뻘쭘한 듯 조금 당황한걸까
すごく気まずくて少し戸惑ってるのかな？
 

못 미더울 순 있겠지만

信じられないかもしれないけど
 

이건 가벼운 감정은 아니야
これは軽い感情なんかじゃないよ

 

우리 친구해요
僕ら友達になろう

 

더도 말고 덜도 말고 딱 그정도로
それ以上でもそれ以下でもなくキッパリその程度で
 

시작해요
始めようよ
 

혹시 내가 부담을 줬다면

もしも僕が負担をかけたのなら

 

그건 미안해요
それはごめんね
 

이 한마디를 수백 수천번 연습했어

この一言を数百、数千回練習したんだ
 

친구해요
「友達になろう」

 

그대 내게 왜냐 물어보면
君が僕にどうして？と聞いてきたら

나는 그냥이라 대답해
僕はなんとなくって答えるんだ

애써 용기 내봤지만
頑張って勇気を出してみたけど

욕심은 버릴게 연인까진 안 바래
欲は捨てるよ　恋人までは望まない

그냥 적당한 사이 그 언저리에 남아
ただ適度な関係　その周りに残って

안부와 작은 심경변화를 공유할 사람 정도의
安否と小さな心境の変化を共有する人程度の

역할을 내게 맡겨 달라는 거야
役割を僕に任せてほしいんだ

기다림에 자신 있거든 사람 일 모르잖아
待つことには自信があるんだ　もしかしたらがあるだろ

못 미더울 순 있겠지만
信じられないかもしれないけど

 

이건 가벼운 감정은 아니야
これは軽い感情なんかじゃないよ

 

우리 친구해요
僕ら友達になろう

 

더도 말고 덜도 말고 딱 그정도로
それ以上でもそれ以下でもなくキッパリその程度で
 

시작해요
始めようよ
 

혹시 내가 부담을 줬다면

もしも僕が負担をかけたのなら

 

그건 미안해요
それはごめんね
 

이 한마디를 수백 수천번 연습했어

この一言を数百、数千回練習したんだ
 

친구해요
「友達になろう」

 

나의 이기적인 침범을 허락해줘요
僕の自分勝手な侵犯を許してほしい

그대 세상의 일부라도 그거면 돼요
君の世界の一部でも　それだけでいい

우리 친구해요
僕ら友達になろう

우리 친구해요
僕ら友達になろう

 

 

Mini Album "COSMOS" 収録曲

 

  Ｑoo10  

 

 

ITZY THE 1ST ALBUM CRAZY IN LOVE SPECIAL EDITION

「Kポップ4世代の代表ガールグループ 'ITZY、9月24日初めての正規アルバム<CRAZY IN LOVE>とタイトル曲「LOCO」全世界同時発売

 - ヒット作曲チーム別の戦争*（GALACTIKA *）と第三の出会い！ 「違う違う」、「WANNABE」である新名曲誕生の予感！
 - タイトル曲「LOCO」、ITZYが歌う「狂った「愛の歌！ Z世代の法で表現した激しい感情の導き！
 - 誰もが待ち望んだ初の正規アルバム！最高の完成度誇る新報とタイトル曲で2021下半期歌謡界正照準！

ITZY（い）が9月24日の最初の正規アルバム<CRAZY IN LOVE」（クレイジー・イン・ラブ）とタイトル曲「LOCO」（ロコ）を全世界同時発売して派手にカムバックする。
ITZYは4月30日に発表したミニ4集<GUESS WHO>（ゲス後）とタイトル曲「マ被ああ。 In the morning」（マフィア・イン・ザ・モーニング）で、米国をはじめとするいくつかの海外チャートで著しい成果を収めた。米国ビルボードのメインチャートである「ビルボード200」と「アーティスト100 'に同時に進入する快挙を成し遂げ、世界的な音楽プラットフォームスポーティパイのグローバルトップ200チャートでは、独自の記録を更新し驚くべき成長を証明した。ワイルドなコンセプトと最強パフォーマンスで「Kポップフロントグループ」らしい勢いを現わしたこれらデビュー後初めて発表する正規アルバム<CRAZY IN LOVE」で、世界の舞台に向けて、さらに力強い歩みを踏み出す。
タイトル曲「LOCO」は自らの信仰に基づいて、いつも堂々を失わないITZYの新しい姿に会うことができる。愛なんかに首メジないようだったこれら結局、その愛に深く陥って捨てを告白して、「あなたは私の半分異常作成 "、" Oh Goshこれ甘い毒みたい」などの言葉を吐き出して、強烈な感情の導かを歌う。
代表曲「違う違う」と「WANNABE」（ワナビー）を介して環状のケミストリーを証明したヒット作曲チーム別の戦争*（GALACTIKA *）との第三の出会いは、もう一つの名曲誕生を予感させている。星の戦争*（GALACTIKA *）のトレードマークであるフュージョングルーブ（Fusion Groove）にラテンダンスと干ばつバトン、トラップサウンドを結合してITZY表「ネオフュージョングルーブ（Neo Fusion Groove）」ジャンルを誕生させた。ラテン語から由来した「Crazy」のもう一つの言葉」LOCO」というタイトルを前面に打ち出した、愛の渦に見舞われた状態を疾走するようなサウンドで表現した。

 

これは、新しいビジュアルコンセプトとミュージックビデオにもそっくりそのまま盛られている。異なるテクスチャをコラージュした衣装と果敢なヘアスタイリングでジェットコースターのような感情の変化を表わした。相手が不在した刹那の瞬間に起こった、膨大な感情の揺らぎを描いたミュージックビデオは、歴代級の規模を誇り、目を離すことができない没入感を提供する。愛という巨大な感情をブルドーザーとダイナマイト、数々のギフトボックスなどで視覚化したのはもちろんのこと、自分の感情に主体的に突き進む姿を屋外電光掲示板の前で繰り広げる団体群舞シーンで表現し、強烈でも、巨大なインパクトを残す。
新譜は国内外の有数の作家陣が総出動して2021年下半期の歌謡界を強打する名盤誕生を予告している。タイトル曲「LOCO」を含めて「SWIPE」（スワイプ）、「Sooo LUCKY」（のこぎりラッキー）、「#Twenty」（＃トゥエンティ）、「B [OO] M-BOXX」（ブームボックス）、「Gas Me Up」（ガス未アップ）、「LOVE is」（ラブ・イズ・）、「Chillin 'Chillin' '（チルリンチルリン）、「Mirror」（ミラー）などが最初の線を示し、代表曲「違う違う」、「 ICY」（愛さん）、「WANNABE」、「Not Shy」（鎌シャイ）、「マ被ああ。 In the morning」、「LOCO」のインストゥルメンタルバージョンにタイトル曲「LOCO」の英語版まで総16トラックをぎっしり収録し、全世界Kポップファンに満杯になった充足感を抱か見通しだ。
過去2019年2月の広いKポップの領域に、まさに彗星のように登場して独歩的なアイデンティティを構築し、多くの人々のワナビーに位置づけたこれら愛する自分自身よりも愛する存在に会って、新たに感じた感情を率直堂々と表現するZ世代ダウン魅力で、リスナーをもう一度拒否することができない愛の力で精一杯引き寄せる。
ITZYは最高の完成度を誇る新報<CRAZY IN LOVE>を介して正規アルバムをいじめる待望国内外のファンの渇きをすっきり解消し、世界の舞台で独歩的な存在感を振り切ることと期待を集めている。

 

 

[2種セット] ITZY CRAZY IN LOVE SPECIAL EDITION 1集 アルバム

 

ITZY THE 1ST ALBUM CRAZY IN LOVE SPECIAL EDITION

 

 

販売サイト

 

ITZY THE 1ST ALBUM CRAZY IN LOVE SPECIAL EDITION

 ITZY THE 1ST ALBUM CRAZY IN LOVE SPECIAL EDITIONGood sellerGoods&Music

 

2,480円

 

「SUPER JUNIOR-D＆E」、1stアルバム「COUNTDOWN」発売前にソロデジタルシ

「SUPER JUNIOR-D＆E」は10月末、韓国1stアルバム「COUNTDOWN」発売前に、ドンへとウニョクのソロデジタルシングルを順次発売する。

　デジタルシングル発売とともに音楽番組のステージまで飾り、本格的なソロ活動後に「SUPER JUNIOR-D＆E」の10周年を記念するフルアルバムを発売するなど、デビュー以来歴代級の活躍を見せる予定であり、爆発的な反応が期待される。

　また、去る28日から毎日夜10時、「SUPER JUNIOR」の公式YouTubeチャンネルに公開されている「SUPER JUNIOR-D＆E The 1st Album"COUNTDOWN"CF Parody」映像も目を引く。ウニョクは「D＆Eの歌を聞く。良いわたしを作る」とし、ユーモラスなダンスがポイントのべッド広告を、ドンへは「揺れないD＆E」ベッド広告をそれぞれパロディーして笑いを誘った。

　個人CF（CM）パロディに続き、きょう（30日）からは「SUPER JUNIOR-D＆E」のパロディー広告が公開される。

　一方、「SUPER JUNIOR-D＆E」は2011年12月、デジタルシングル「Oppa, Oppa」の発表を皮切りに、10年間国内外の音楽ファンに愛され続けている。

 

SUPER JUNIOR - D&E The 1st Album [COUNTDOWN] 

- Concept Spoiler 
#スーパージュニア DnE
#Super Junior DnE
#カウントダウン #COUNTDOWN 
#スーパージュニア #SUPERJUNIOR
#ドンヘ #DONGHAE
#ウニョク#EUNHYUK

[VER選択全曲和訳無料] SUPER JUNIOR D&E COUNTDOWN 1ST - E

 

 

スーパージュニア D&E初の正規"カウントダウン"発売…デビュー10周年記念活動

スーパージュニアD&Eが韓国初の正規アルバム'COUNTDOWN'(カウントダウン)を発売する。

 

10月末に発売予定の'COUNTDOWN'は2011年12月16日にデジタルシングル'Oppa, Oppa'を発売して以来、国内外で活動を続けてきたスーパージュニア-D&Eが今年デビュー10周年を記念する活動なのでさらに特別だ。

 

アルバム名'COUNTDOWN'にはドンへとウニョク 異なる2人が出会い、10回のタイミングを経て新たなスタート地点に立つという意味が込められており彼らの'新たなスタート'を祝う多彩なプロモーションコンテンツも用意されており高い関心が期待される。

 

これを受け、スーパージュニア-D&Eは今日（27日）0時、スーパージュニアの公式SNSに2つの影が王冠をかぶっている写真を奇襲的に公開しグローバルファンらの関心を増幅させた。

 

その後、27日午前10時には正規アルバム'COUNTDOWN'コンセプトのネタバレイメージをオープンし正規アルバムに対するプロモーションの本格的な幕開けを知らせた。

公開されたコンセプト·スポイラーは幾何学的な図形の中にドンへとウニョクのカラーが合わさってスーパージュニア-D&Eのカラーが完成する模様で注目を集めている。

 

一方、スーパージュニア-D&Eの正規アルバム'COUNTDOWN'プロモーションコンテンツは本日よりSuper Junior公式SNS及びYouTubeチャンネルを通じて順次アップロードする予定だ。

 

CNBLUE WANTED 9TH MINI ALBUM 発売！！

シエンブルー、9枚目のミニアルバム「WANTED」10月20日発売
-自由を勝ち取る「ハンター」シエンブルーのコンセプト永久た変身
-西部劇ムード込めたロックジャンルのタイトル曲「ざっくり（Love Cut）」

 

ラブラブラブラブラブラブラブラブラブラブラブラブラブラブラブラブラブラブラブラブラブラブラブラブラブ

 

 

バンドシエンブルーが11ヶ月ぶりに新しいアルバム「WANTED」に戻る。
シエンブルーは、9枚目のミニアルバム「WANTED」を通じて私たちの周りを取り巻く誤っ関係者と縁と、これを切断こと容器に注目する。これらの不要な関係を未練なくハサミで「ざっくり」切って自由を勝ち取る」ハンター」に変身する。
特に今回のアルバムで「ハンター」に変身したCNBLUEはコンセプト永久試みを図り大衆に一歩変化した姿に近付いていく。既存シエンブルーのモダンな魅力の中でも強烈などっしりとした雰囲気で悲壮さと自由な魅力を同時に感じることができる。
タイトル曲「ざっくり（Love Cut）」は、19世紀後半を描いたロックジャンルの曲だ。ディスコのリズムのドラムとベースの演奏の特徴であり、西部映画を連想することができる他のサウンドとピアノで曲の雰囲気を完成させた。
大衆にもデビュー12年目シエンブルーの新しい試みと変化が目に見えて楽しいアルバムになるだろう。

 

 

 

色々特典があって和訳付きで購入できるサイト