【🌟2021年最後のビックニュース🌟3グループ同時発売決定🎉】
以下のリンク先にて #BTS #SEVENTEEN #NCT127 ３グループそれぞれの #Dicon 公式フォトカードセットを優先予約しているようです！！
👏12月23日（木）10時～12月30日（木）23時59分までの予約販売ですがここは韓国版になりますので詳細かくにんください！🤗
【🌟2021年最後のビックニュース🌟3グループ同時発売決定🎉】
以下のリンク先にて #BTS #SEVENTEEN #NCT127 ３グループそれぞれの #Dicon 公式フォトカードセットを優先予約しているようです！！
👏12月23日（木）10時～12月30日（木）23時59分までの予約販売ですがここは韓国版になりますので詳細かくにんください！🤗
W Korea 2022年1月号カバー
W Korea 2022年1月号カバーエンハイフン（ENHYPEN）
New Beginnings! ついに大きく開かれた臨人年新年、その初章を開く1月こそ新しい未来の目安となるダイナミックなモーメントとなります。今月<ダブルユー>には熱い勢いで飛び上がっている'ヤングパワー'のエネルギーをいっぱい込めました。2022年の初めてのカバーを飾った彼らは、今K-POPシーンで面白くて明るく輝く顔、エンハイフンです。先週末に開かれたグローバル音楽授賞式「2021 MAMA」で堂々と新人賞を握った人でもあります。太陽が浮かぶ浜の風景の前に立った七青春、それらを完全体が集まった団体カバーと7種の個人カバーで会ってみてください。今ファッション、アートシーンで最も興味深い話を展開しているMZ世代クリエイターは誰でしょうか？<ダブルユー>が注目するクリエイター18人のそれぞれ違うが、彼らだけの普通の宇宙を紹介します。一方、先のとがった個性を武器に、異なるジャンルと色の音楽を繰り広げる若いミュージシャン4人も会いました。清明な冬空の上に浮かぶ年からインスピレーションを得て完成したファッショングラビアは私たちを新年の真ん中に案内します。真冬の寒さから自分だけのスタイルを射手してくれるファッションや美容トレンドもお見逃しなく！ついに私たちにやってきた新しい時代、1月の<ダブルユー>がその始まりを一緒にします。
W Korea 2022年1月号 エンハイプンカバー 購入方法はこちら！！
https://item.rakuten.co.jp/gm-shop/w-2022-01-f5/
https://item.rakuten.co.jp/gm-shop/w-2022-01-f5-set/
ENHYPEN 1st Studio Repackage Album『DIMENSION : ANSWER』の予約販売が、2021年12月10日(金)11:00よりスタートいたしました！
『DIMENSION : ANSWER』をご予約・ご購入いただいたお客様には先着で特典をご用意しております。
詳細は下記にてご確認ください。
【ENHYPEN 1st Studio Repackage Album『DIMENSION : ANSWER』予約販売商品詳細】
■予約販売開始日時
2021年12月10日(金)11:00~
■発売日
日本発売日：2022年1月11日(火) (※日本お届け日)
韓国発売日：2022年1月10日(月)
※発売日は変更になる可能性がございます。あらかじめご了承ください。
■形態
計2形態：「TYPE1」、「TYPE2」
※形態名は後日公開いたします。
■販売価格
￥2,880(税込)／送料無料
■商品内容
- 1 CD : CD-R W 120×H 120 (mm)
- フォトブック&リリックブック：W 161×H 218 (mm) & W 120×H 170 (mm) / TYPE1 : フォトブック 112p, リリックブック 28p / TYPE2 : フォトブック 116p, リリックブック 28p
※各形態別
- ホルダー：W 161×H 218 (mm)
※各形態別
- フォトカードA：W 54×H 86 (mm)
※各形態別(7種のうちランダム1種)
- フォトカードB：W 54×H 86 (mm)
※各形態別(7種のうちランダム1種)
- フォトスタンド：W 105×H 150 (mm)
※各形態別
- サイコロ：W 120×H 180 (mm)
※各形態別
- ステッカー：W 120×H 120 (mm)
※各形態別
- フォトブックマーク：W 65×H 160 (mm)
※各形態別(7種のうちランダム1種)
初回限定特典
- ポスター：W 390×H 570 (mm)
※各形態別
- OS BROCHURE：W 297×H 190 (mm)
※全形態共通、 折りたたんだ状態で商品に同梱されます。
- ポラロイド
※初回限定の中から計350枚数量限定でランダムに1枚封入
※サイズや商品内容は制作元の事情により事前告知無しに変更になる場合がございます。あらかじめご了承ください。
■購入方法
VOGUE KOREA 2022年 1月号 BTS表紙 新しい画像アップ！！
▼購入方法 ▼ 以下のリンク先で購入できます！
その他韓国の色んなファッション誌が手に入るみたいです！
防弾少年団スペシャルエディション公開スケジュール
BTS X LV by Vogue, GQ
2022年、新年を開く「ボーグコリア」の1月号カバーの主人公は防弾少年団（BTS）です。 <ボーグコリア>と<ジキューコリア>、両メディアの最初のコラボレーションで誕生した防弾少年のスペシャルエディションは、12月10日のオンライン予約販売を開始し、12月21日のオフライン書店でお会いできます。 また、RM、ジン、シュガー、ジェイホップ、ジミン、ビュ、ジョングクの特別な姿を盛り込んだ写真と映像が、<ボーグコリア>のインスタグラムとYouTubeチャンネルを通じて順次公開される予定です。 詳細なスケジュールは次のとおりです。
BTSが表紙を飾った雑誌
「VOGUE 2022年1月号」
が発売されることが決定しました！！
今回は雑誌の予約ストアをまとめました🌷
Wow Jeon Jungkook 😍 pic.twitter.com/ae4Q733XHy
— JKCookyky (@BTS_linkLive) December 1, 2021
早速、ご紹介していきます！
〜VOGUE 2022年1月号〜
BTS表紙
BTSが表紙を飾った人気雑誌「VOGUE 2022年1月号」の発売が決定しました！
日本でも予約販売がスタートしてきます✨
さらに、BTS表紙&特集の韓国雑誌「GQ KOREA 2022年1月号」も発売されます！
こちらに雑誌の内容や予約方法についてまとめてますので、ぜひご覧くだい！
〜VOGUE 2022年1月号〜
BTS表紙
バンタンが表紙を飾った「VOGUE 2022年1月号」には、バンタン特集が掲載されているようです！
VOGUE 2022年1月号 (全3種) ・Aバージョン ・Bバージョン ・Cバージョン
さらに、今予約するとポスターが付いてきます✨
雑誌の詳しい情報はこちらにまとめてますので、ぜひチェックしてみてください🌷
予約方法
〜VOGUE 2022年1月号〜
予約方法
BTS表紙&特集の雑誌「VOGUE 2022年1月号」の予約ストアをまとめました！
とても人気な雑誌で在庫の減りがかなり早いので、ご予約はお早めに✨
この他にも、ストアの検索から 「BTS VOGUE」 「BTS 雑誌」 と調べるとグッズがたくさん出てきますのでぜひ
❤︎予約はこちら🌷(売り切れる可能性があるため複数のストアをご紹介してます。)
長く読んでいただきありがとうございます！
ＧＱの記事を引き続き投稿致します。又、見てくださいね！
GQ KOREA 2022年 1月号 BTS表紙 ついにカバーアップ！！
GQ KOREA 2022年 1月号 BTS表紙 セット購入出来るサイト
GQ KOREA 2022年 1月号 BTS表紙 バージョン別 購入出来るサイト
ジキューとボーグのコラボレーションで誕生した防弾少年団スペシャルエディション
両メディアの最初のコラボレーションで誕生した防弾少年団スペシャルエディションは、<ジキューコリア>8種カバー、<ボーグコリア>3種カバーで製作された。 12月10日オンライン予約販売を開始し、12月21日オフライン書店でお会いすることができ、RM、ジン、シュガー、ジェイホップ、ジミン、ビュ、ジョングクが参加したグラビアと映像が＜ジキューコリア＞ を通じて順次公開される予定だ。
防弾少年団 スペシャルエキシビション 公開スケジュール
BTS X LV by Vogue, GQ
2022年、新年を開く「ボーグコリア」の1月号カバーの主人公は防弾少年団（BTS）です。 <ボーグコリア>と<ジキューコリア>、両メディアの最初のコラボレーションで誕生した防弾少年のスペシャルエディションは、12月10日のオンライン予約販売を開始し、12月21日のオフライン書店でお会いできます。 また、RM、ジン、シュガー、ジェイホップ、ジミン、ビュ、ジョングクの特別な姿を盛り込んだ写真と映像が、<ボーグコリア>のインスタグラムとYouTubeチャンネルを通じて順次公開される予定です。 詳細なスケジュールは次のとおりです。
BTSが表紙を飾った韓国雑誌 「GQ KOREA 2022年1月号」が発売されることが決定しました！！
これから、雑誌の内容や購入方法についてご紹介していきます！
〜GQ KOREA 2022年1月号〜
BTS表紙&特集
BTSが表紙を飾った韓国雑誌「GQ KOREA 2022年1月号」の発売が決定しました！
さらに、同じくBTS表紙&特集の雑誌「VOGUE 2022年1月号」も発売されます
BTSは、これまでにビルボードやTIMEなど数々の雑誌を発売してきましたね！
まだ予約可能な過去の雑誌をこちらにまとめてますので、気になる方はぜひ🌷
ビルボードの雑誌「Billboard 2021 Limited Edition」はこちら！
TIMEの雑誌「TIME 1月号」はこちら！
BTS表紙「Rolling Stone」の雑誌はこちら！
BTS テテ表紙の雑誌「TOP Class 2021年7月号」はこちら！
そして今回は『GQ KOREA』さんの雑誌です❄️
次に、雑誌の内容や種類についてご紹介していきます！
BTS表紙&特集
バンタンが表紙を飾った「GQ KOREA 2022年1月号」には、バンタン特集が掲載されているようです！
雑誌は、団体バージョン1種とメンバー別バージョン7種の計8種が発売されます。
さらに、バージョンを選択して予約することができ、ポスターまで付いてきます✨
発送日は、2022年1月上旬〜中旬頃の予定です。
購入方法
BTS表紙&特集の雑誌「GQ KOREA 2022年1月号」の予約ストアをまとめました！
とても人気な雑誌で在庫の減りがかなり早いので、ご予約はお早めに✨
予約はこちら🌷(売り切れる可能性があるため複数のストアをご紹介してます。)
最後までお読みいただき、ありがとうございました💜
Do-re-mi-fa-sol-la-ti-do
Rise to the highest baby look at my scale (Ha)
Mmm, nothing is challenging
When I take a shot, yeah, I ain't gonna fail (Ha)
Do-re-mi-fa-sol-la-ti-do
Rise to the highest baby look at my scale (Ha)
Mmm, nothing is challenging
When I take a shot, yeah, I ain't gonna fail (Ha)
Mmm, I'ma eat the whole box
Every topping that you can imagine
(Daeng, daeng, daeng, pizza) Mmm?
Franchise overpowered
Got their eyes on me
Hate or love, see they gon' imitate
Can't stop following
Prolly cause we always dominate
Yeah I know, yeah I know
Yeah, they want a piece of mine
Better not hesitate
When it all comes crashing on your face
[Pre-Chorus: Bang Chan, Seungmin, I.N, Lee Know]
Setting up my ambitions
Check 'em one at a time, yeah, I made it
Now it's time for ignition
I'm the start, heat it up
They follow, burning up a chain reaction, oh, oh, oh
Go fire it up, oh, oh, no
Assemble the crowd now, now
Line 'em up on the ground
No leaving anyone behind
[Chorus: Hyunjin, All, Changbin, Felix]
I'ma knock it down like domino
Domino, domino, domino, domino, domino, domino
I'ma knock it down like domino
Domino, domino, domino, domino, domino, domino
Dan-dan-dan-dan
[Post-Chorus: Seungmin, Lee Know, Felix]
Play (Play), with a little motion, get everyone's attention
Pay attention
I don't play (Play), I ain't messin' round when I start a new sensation, yeah
Like domino
[Verse 2: Han, Felix, Changbin, Hyunjin]
Ayy, domino, flick and a drop and I see it all fall down
Shakin' the world, magnitude makin' everything crumble like blah, blah
Okay, all that's left is dust, A.K.A. "The Bulldozer"
Right when everyone falls, they're crawling 'cause they can't help but follow
Spitting out a single joke makes everybody L-O-L
Think you can outdo me? Let me kick you out to somewhere else (Bye-bye)
I always try to do it one by one
But I know with just a single nod, I'm knocking over millions
[Pre-Chorus: Seungmin, I.N, Lee Know, Bang Chan]
Setting up my ambitions
Check 'em one at a time, yeah, I made it
Now it's time for ignition
I'm the start, heat it up
They follow, burning up a chain reaction, oh, oh, oh
Go fire it up, oh, oh, no
Assemble the crowd now, now
Line 'em up on the ground
No leaving anyone behind
[Chorus: Han, All, Bang Chan, Felix]
I'ma knock it down like domino
Domino, domino, domino, domino, domino, domino
I'ma knock it down like domino
Domino, domino, domino, domino, domino, domino
Dan-dan-dan-dan
[Post-Chorus: Han, Lee Know, Felix]
Play (Play), with a little motion, get everyone's attention
Pay attention
I don't play (Play), I ain't messin' round when I start a new sensation, yeah
Like domino
[Bridge: Hyunjin, Han, Felix]
Just a little nudge, they think they won't budge
In the end, they all come falling down, they're not like us
The jealousy inside, there's envy in their eyes
Tryna hide their feelings but they can't put up a fight
Hey, there ain't no stoppin' the domino
Hey, there ain't no stoppin' the domino
One by one, go down, down, down, down
One by one, they follow
[Chorus: Changbin, All, Hyunjin, Felix]
I'ma knock it down like domino
Domino, domino, domino, domino, domino, domino
I'ma knock it down like domino
Domino, domino, domino, domino, domino, domino
Like domino
DOMINO (English Ver.) - Stray Kids 「歌詞」 - 翻訳 日本語で
DO-RE-MI-FA-SOL-LA-TI-DO
最高の赤ちゃんに立ち上がる私のスケール（HA）を見てください
MMM、何も困難です
私がショットを撮るとき、ええ、私は失敗するつもりはない（HA）
うーん、私は全箱を食べます
あなたが想像できるすべてのトッピング
（Daeng、Daeng、Daeng、Pizza）MMM？
フランチャイズが過大です
私に目を向けました
憎しみや愛、彼らが模倣するのを見てください
続行できません
私たちは常に支配します
ええ、私は知っています、ええ私は知っている
ええ、彼らは私の部分を望んでいます
躊躇しない
それがすべてあなたの顔にクラッシュするとき
[コーラス前：バンチャン、Seungmin、I.N、リーノビ）
私の野心を設定する
ええ、ええ、私はそれを作った
今は発火の時間です
私は開始です、それを暑くします
彼らは続き、チェーン反応を燃やして、ああ、ああ
それを火をつくる、ああ、そうですね
今群衆を集める
地面に積み上げてください
誰かを残していない
[コーラス：ヒョンジン、すべて、Changbin、Felix]
私はDominoのようにそれをノックダウンしています
Domino、Domino、Domino、Domino、Domino、Domino
私はDominoのようにそれをノックダウンしています
Domino、Domino、Domino、Domino、Domino、Domino
ダンダンダンダン
[コーラスポスト：Seungmin、Lee Know、Felix]
少し動きでプレイ（遊ぶ）、みんなの注意を引く
注意を払う
私は遊んでいない（遊ぶ）、私は新しい感覚を始めるとき、私は丸いです。
ドミノのように
【詩2：漢、Felix、Changbin、Hyunjin】
Ayy、Domino、Flick、そしてドロップ、そして私はそれがすべて落ちるのを見ます
Shakin 'The World、Magnitude Makin' Blah、Blahのようにすべてが崩れます
さて、残っているすべてはほこり、a.k. 「ブルドーザー」
みんなが落ちるとき、彼らは這っています '彼らは助けることができないが続く
単一の冗談を吐き出す
あなたが私を凌駕することができると思いますか？他の場所（さようなら）にあなたを蹴り出しましょう
私はいつも1つずつやろうとします
しかし、私は単なるNODだけで知っています、私は何百万もの間ノックをしています
[コーラス前：Seungmin、I.N、Lee Kand、Bang Chan]
私の野心を設定する
ええ、ええ、私はそれを作った
今は発火の時間です
私は開始です、それを暑くします
彼らは続き、チェーン反応を燃やして、ああ、ああ
それを火をつくる、ああ、そうですね
今群衆を集める
地面に積み上げてください
誰かを残していない
[コーラス：ハン、オール、バンチャン、フェリックス]
私はDominoのようにそれをノックダウンしています
Domino、Domino、Domino、Domino、Domino、Domino
私はDominoのようにそれをノックダウンしています
Domino、Domino、Domino、Domino、Domino、Domino
ダンダンダンダン
[コーラスポスト：漢、リーノギ、フェリックス]
少し動きでプレイ（遊ぶ）、みんなの注意を引く
注意を払う
私は遊んでいない（遊ぶ）、私は新しい感覚を始めるとき、私は丸いです。
ドミノのように
[ブリッジ：ヒョンジン、ハン、フェリックス]
ちょっとしたナッジ、彼らは彼らが繁栄しないと思います
最後に、彼ら全員が落ちてくる、彼らは私たちのようなものではありません
内側の嫉妬、彼らの目に嫉妬があります
彼らの気持ちを隠すだろそにお試しください
こんにちは、Dominoの停止はありません
こんにちは、Dominoの停止はありません
1つずつ、下、下、下、下
1つずつ、彼らは続きます
[コーラス：Changbin、All、Hyunjin、Felix]
私はDominoのようにそれをノックダウンしています
Domino、Domino、Domino、Domino、Domino、Domino
私はDominoのようにそれをノックダウンしています
Domino、Domino、Domino、Domino、Domino、Domino
ドミノのように
Winter Falls 日本語訳
Stray Kids (스트레이 키즈) スキズ
作詞 한 (3RACHA)
作曲 한 (3RACHA), earattack
編曲 earattack
ぎょうり だし ぶろおんだ
겨울이 다시 불어온다
冬がまた吹きつける
しがに っと ふるん ごrっか
시간이 또 흐른 걸까
時間がまた流れたのかな
なまん っぺご もどぅびょねった
나만 빼고 모두 변했다
僕以外みんな変わった
あぷどろくぇろうぉじんだ
아프도록 외로워진다
苦しいほど寂しくなるんだ
あじん のr ぐりうぉはぬん なん
아직 널 그리워하는 난
今も君を恋しがる僕は
よじょに ぐって ぐ じゃりえ
여전히 그때 그 자리에
相変わらずあの時のあの場所に
なま ちゅおぐr もどぅ もあ
남아 추억을 모두 모아
留まって思い出を全て集めて
ぬぬr かmっこ っとおrりょ ぼんだ
눈을 감고 떠올려 본다
目を閉じて思い出してみるんだ
へが っちゃrぶぁじょ ばみ ど ぎろ
해가 짧아져 밤이 더 길어
日が短くなって夜はさらに長くなって
しりん まみぃえ
시린 맘 위에
しびれるほど冷たい心の上に
おるm がとぅん げ のがんね
얼음 같은 게 녹았네
氷のようなものが溶けているね
おろった のっきるr ばんぼかだ ぼに みりょん
얼었다 녹기를 반복하다 보니 미련
凍ったり溶けたりを繰り返しているうちに
ったうぃえ おんぎる りろぼりょっち くれ
따위에 온기를 잃어버렸지 그래
未練なんてものは温もりを失ったらよかったのに
We are like movie,
まきr どぅて すみ
막힐 듯해 숨이
息が詰まりそうだ
く いぇんなrいぇぎえ
그 옛날얘기에
その昔話に
おせかげ だし もmぶりm
어색하게 다시 몸부림
言葉が詰まってまた身悶えるんだ
おっちょr す おpた はみょんそど
어쩔 수 없다 하면서도
どうしようもないと言いながらも
に ふんじょげ もmちっ
네 흔적에 멈칫
君の影にどきっと
はだ ぼにっか せんがんな
하다 보니까 생각나
しているうちに思い出すんだ
Winter Falls
っとろじんだ ぬに
떨어진다 눈이
雪が降る
く おっとん ごっぽだ っけっくたげ
그 어떤 것보다 깨끗하게
どんなものより綺麗に
Falls
あじん ねげ なむん
아직 내게 남은
まだ僕に残っている
に もどぅんごr だ じうぉぼrっけ
네 모든 걸 다 지워볼게
君の全てを消し去ってみるよ
I loved you loved you loved you
のど ぐれっとぅっ
너도 그랬듯
君もそうだったように
loved you loved you loved you
だし Falls っとろじんだ ぬに
다시 Falls 떨어진다 눈이
また Falls 雪が降る
っとろじんだ うりん
떨어진다 우린
僕たちは離れていく
Winter Falls oh
Winter Falls oh
Please fall before I fall
I loved you loved you loved you
のど ぐれっとぅっ
너도 그랬듯
君もそうだったように
loved you loved you loved you
だし Falls っとろじんだ ぬに
다시 Falls 떨어진다 눈이
また Falls 雪が降る
っとろじんだ うりん
떨어진다 우린
僕たちは離れていく
いじぇん くぇんちゃな
이젠 괜찮아
もう大丈夫
くれ I'll be okay
그래 I'll be okay
そう I'll be okay
いじぇん どぇっちゃな
이젠 됐잖아
もういいんだ
さんぐぁんおpそ
상관없어
心配はいらないから
go away
きおk そげ のるr ちゃんぬんだ
기억 속에 너를 찾는다
記憶の中で君を探す
(find you)
く そん ちゃpっこ くって ころが
그 손 잡고 그때 걸어가
その手を握ってあの頃を歩いて行くんだ
(yeah yeah)
ったっとぅてっとん ぎょうりおった
따뜻했던 겨울이었다
あたたかい冬だった
くってん じょんぶ あるmだうぉった
그땐 전부 아름다웠다
あの時は全部美しかった
じょよんはん なぬ られ すも
조용한 하늘 아래 숨어
静かな空の下に隠れて
まむr もどぅ びうぉ くでr
맘을 모두 비워 그댈
心を空っぽにして君を
いんぬん ごっぽだ みろねぬん げ
잊는 것보다 밀어내는 게
忘れることより突き放す方が
くなま すぃうぉ くれ
그나마 쉬워 그래
まだ簡単だから
くってが くりうん ごんじ
그때가 그리운 건지,
あの時が恋しいのか、
くでが くりうん ごんじ
그대가 그리운 건지
君が恋しいのか
どむじ あr す おmぬん なえ
도무지 알 수 없는 나의
全く理解できない僕の
いるm もるr みりょんどぅり
이름 모를 미련들이
名前もわからない未練の数々が
くぇに せん ちょぐr へぶぁど
괜히 센 척을 해봐도
わけもなく強がってみても
なまん うすpけ どぇ
나만 우습게 돼
自分だけが馬鹿馬鹿しくなるんだ
さげじょり みょっぽん じなや
사계절이 몇 번 지나야
季節を何度か過ぎれば
くぇんちゃなじrっか yeah
괜찮아질까 yeah
平気になるのかな yeah
あぷぎまん なげっくな
아프기만 하겠구나,
辛いだけだろうな、
ちゅおぐr ちゃじゃど
추억을 찾아도
思い出をたどっても
なまん ちょらへじご さんちょまん なま
나만 초라해지고 상처만 남아
僕だけ惨めになって傷が残るだけなんだ
Winter Falls
っとろじんだ ぬに
떨어진다 눈이
雪が降る
く おっとん ごっぽだ っけっくたげ
그 어떤 것보다 깨끗하게
どんなものより綺麗に
Falls
あじん ねげ なむん
아직 내게 남은
まだ僕に残っている
に もどぅん ごr だ じうぉぼrっけ
네 모든 걸 다 지워볼게
君の全てを消し去ってみるよ
I loved you loved you loved you
のど ぐれっとぅっ
너도 그랬듯
君もそうだったように
loved you loved you loved you
だし Falls っとろじんだ ぬに
다시 Falls 떨어진다 눈이
また Falls 雪が降る
っとろじんだ うりん
떨어진다 우린
僕たちは離れていく
ぎん っくむr っくだ いろなん ごっ がた
긴 꿈을 꾸다 일어난 것 같아
長い夢から覚めたみたいだ
ぬに ねりご しがぬん もろじんだ
눈이 내리고 시간은 멀어진다
雪が降って時間は遠ざかる
のr ぷmっこ いっとん げじょり だし おrっか
널 품고 있던 계절이 다시 올까
君を胸に抱いていた季節がまた訪れるかな
いじぇん ぼねや はぬんで ひみ どぅんだ
이젠 보내야 하는데 힘이 든다
もう手放さなきゃいけないのに難しいんだ
Winter Falls
っとろじんだ ぬに
떨어진다 눈이
雪が降る
く おっとん ごっぽだ っけっくたげ
그 어떤 것보다 깨끗하게
どんなものより綺麗に
Falls
あじん ねげ なむん
아직 내게 남은
まだ僕に残っている
に もどぅん ごr だ じうぉぼrっけ
네 모든 걸 다 지워볼게
君の全てを消し去ってみるよ
I loved you loved you loved you
のど ぐれっとぅっ
너도 그랬듯
君もそうだったように
loved you loved you loved you
だし Falls っとろじんだ ぬに
다시 Falls 떨어진다 눈이
また Falls 雪が降る
っとろじんだ うりん
떨어진다 우린
僕たちは離れていく
Winter Falls oh
Winter Falls oh
Please fall before I fall
I loved you loved you loved you
のど ぐれっとぅっ
너도 그랬듯
君もそうだったように
loved you loved you loved you
だし Falls っとろじんだ ぬに
다시 Falls 떨어진다 눈이
また Falls 雪が降る
っとろじんだ うりん
떨어진다 우린
僕たちは離れていく
だ ぶrてうご だ ぶrてうご
다 불태우고 다 불태우고
全部燃やして 全部燃やして
くろけ っくんねじゃ
그렇게 끝내자
そうやって終わりにしよう
い っくて うりん じぇまん なま
이 끝에 우린 재만 남아
最後に僕たちは灰だけになるんだ
ぎょうrばらめ に まむr てうご
겨울바람에 네 맘을 태우고
冬の風に君の心を乗せて
ちょ もrり なrりょ
저 멀리 날려
遠くへ飛ばす
いじぇ うり でしん なまん なま
이제 우리 대신 나만 남아
これからは僕たちの代わりに僕だけが残るんだ
Stray Kidsアルバム
Christmas EveL 日本語訳
Stray Kids (스트레이 키즈) スキズ
作詞 방찬 (3RACHA), 창빈(3RACHA), 한 (3RACHA)
作曲 방찬 (3RACHA), 창빈(3RACHA), 한 (3RACHA), HotSauce
編曲 HotSauce, 방찬 (3RACHA)
アルバム概要欄より
"Stray Kidsは'Christmas Eve'にアルファベットの'L'を加えた新しいシングル名'Christmas EveL'を通じてアルバムごとに既存の文法の枠を超えて新しい単語で世の中と疎通してきたグループの独創的な話法をつないでいく。'クリスマスの悪童'をテーマにクリスマスのサプライズプレゼントのようなスペシャルシングルで国内外のファンたちに会いにいく。"
(It's Christmas Eve)
ばmせ ねりん ぬぬん ちゃmっかんまん いぇっぽ
밤새 내린 눈은 잠깐만 예뻐
一晩中降った雪が綺麗なのは少しの間だけ
なんまぬん げっぷr
낭만은 개뿔
ロマンなんてありえない
ぬんち おmぬん ちゃどぅr ってめ
눈치 없는 차들 땜에
空気の読めない車のせいで
くmばん せっかめじん ご ぶぁ
금방 새까매진 거 봐
すぐに真っ黒になるんだ
こっきど っぱkせ ぬんばっぽだん げっぽr
걷기도 빡세 눈밭보단 갯벌
歩くのも大変だよ 雪原よりは干潟
むるmっかじ だ ちょじゅん ぱじ
무릎까지 다 젖은 바지
膝まですっかり濡れたズボン
ちょぐm ごったが なじゃっぱじm
조금 걷다가 나자빠짐
少し歩いたら転ぶんだ
とぅkっぴょらん なr とぅkっぴょrはぎr
특별한 날 특별하길
特別な日が特別であるように願うよ
ぴょんじrどぇっち ぴょりr おpっきr
변질됐지 별일 없길
変質してしまった 何事もないように願うよ
どぅぃんぐr どぅぃんぐr どぅぃんぐrだ
뒹굴뒹굴 뒹굴다
ゴロゴロ寝転がってたら
ぬんどんいまん ぶおっち
눈덩이만 부었지
目が腫れただけだった
おじぇ まんどぅん ぬんさらむん
어제 만든 눈사람은
昨日作った雪だるまは
もrっちょんはりょな
멀쩡하려나
崩れてないかな
あ ったが ぶろ
아 따가 부러
ああ痛い わざと
かrばらめ べよ ちんちん
칼바람에 베여 칭칭
北風に切られて ぐるぐる
Brrr っとrりぬん もkっそり
Brrr 떨리는 목소리
Brrr 震える声
こrろぷるん むすん ぷr らな あん ぼよ
컬러풀은 무슨 풀 하나 안 보여
カラフルってなんだよ 草の一つも見えない
れぺだ こrろkこrろkこrろっきちm
랩하다 콜록콜록콜록 기침
ラップしながらゴホンゴホンと咳
Jack Frost coming for y'all, run run
っぴょっかじ しりげ はぬん holiday, silence
뼈까지 시리게 하는 holiday, silence
骨までしびれるほど冷やす holiday, silence
とぅkっぴょらん ご はな おmぬんで
특별한 거 하나 없는데
特別なことはなにもないのに
うぇどぅr くろけ きだりょんぬんじ
왜들 그렇게 기다렸는지
なんでみんなそんなに待ち遠しかったんだろう
Christmas EveL
(Merry Christmas)
Jingle jingle jingle all the way
You got me spinning
びんぐrびんぐrびんぐr どrげんね
빙글빙글빙글 돌겠네
ぐるぐるぐる おかしくなりそう
びんぱん うぃ Christmas
빙판 위 Christmas
凍った道の上 Christmas
あすrあすr うだんたんたん
아슬아슬 우당탕탕
ひやひや どたばた
I don't need no presents
Crossing out X-MAS
ちゅうぃまん ごせじょ
추위만 거세져
寒さばかり強まって
じゃんじゃk でしん ねが たんだ
장작 대신 애가 탄다
薪の代わりに心を焦がす
みっくろん ぎr どげ
미끄런 길 덕에
滑る道のおかげで
ちゃぬん ど まきょ ってんきゅだ ぎょうら
차는 더 막혀 땡큐다 겨울아
車はさらに渋滞 サンキュー冬よ
いpっきみ なおご っぱrげじん こ
입김이 나오고 빨개진 코
口から息が出て赤くなる鼻
ぎょpっきょび っきょいぶん ごんまん とpっこ
겹겹이 껴입은 곳만 덥고
重ね着したところだけ暑くて
むぉが ぶっくろうぉそ eh
뭐가 부끄러워서 eh
何が恥ずかしのか eh
くぃったがpっとろk っぱrげじょんね
귀 따갑도록 빨개졌네
耳は熱いくらい赤くなってるね
おいぐ
(어이구)
おっと
っぽしゃしぬん むすん
뽀샤시는 무슨
白くて綺麗なのがなんだよ
ぬね ぎmっきょった なるm くぉりてぃ ぐっぴrと
눈에 김 꼈다 나름 퀄리티 굿 필터
目が霞んでそれなりにクオリティーが良いフィルター
お ぴへが ぴへが
오 피해가 피해가
おお 被害が避けていく
ぽkっそr まじゅん ぺでぃんうr
폭설 맞은 패딩을
大雪に見舞われたダウンコートを
っちゃねみょん のりと
짜내면 5리터
絞れば5リットル
ちゅうみょん ちゅpったご ぶんぬん じぇね ってめ
추우면 춥다고 붙는 쟤네 땜에
寒いと言ってひっつくあいつらのせいで
ぬんっこrど しりょ
눈꼴도 시려
冷ややかな目になるよ
よんらぐん なん とん あのご
연락은 한 통 안 오고
連絡はひとつも来ないし
でっとぅm いべんとぅ むんじゃまん のね
대뜸 이벤트 문자만 오네
すぐイベントメッセージだけ来るんだよ
だ みうぉ
다 미워
全部憎らしい
Jack Frost coming for y'all, run run
っぴょっかじ しりげ はぬん holiday, silence
뼈까지 시리게 하는 holiday, silence
骨までしびれるほど冷やす holiday, silence
とぅkっぴょらん ご はな おmぬんで
특별한 거 하나 없는데
特別なことはなにもないのに
うぇどぅr くろけ きだりょんぬんじ
왜들 그렇게 기다렸는지
なんでみんなそんなに待ち遠しかったんだろう
Christmas EveL
(Merry Christmas)
Jingle jingle jingle all the way
You got me spinning
びんぐrびんぐrびんぐr どrげんね
빙글빙글빙글 돌겠네
ぐるぐるぐる おかしくなりそう
びんぱん うぃ Christmas
빙판 위 Christmas
凍った道の上 Christmas
あすrあすr うだんたんたん
아슬아슬 우당탕탕
ひやひや どたばだ
I don't need no presents
Crossing out X-MAS
さrぐmさrぐm っかちばr
살금살금 까치발
こっそり爪先立ちで
ぐrっとぅk うぃろ おrらが
굴뚝 위로 올라가
煙突の上に登っていく
じゃいろ どぅろp くん ひょんしr じゃがk
자이로 드롭 쿵 현실 자각
ジャイロドロップ どすん 我に返る
Christmas EveL
Feliz Navidad Feliz Navidad
I can feel the evil coming but Felix, never bad
おぬるん とぅkっぴょらん なr
오늘은 특별한 날
今日は特別な日
く ぬぐど ふmちr す おpそ
그 누구도 훔칠 수 없어
誰も盗んだりできないよ
くりmじゃどぅり なr とpちょ
그림자들이 날 덮쳐
影が僕に押し寄せる
Let me sing a Christmas song
Feliz Navidad (Ho Ho Ho)
Feliz Navidad (Christmas EveL)
Feliz Navidad (Ho Ho Ho)
Feliz Navidad
(It's Christmas Eve)
Stray Kidsアルバム
▼ 和訳や特典がついている ▼
Winter Falls 日本語訳
Stray Kids (스트레이 키즈) スキズ
作詞 한 (3RACHA)
作曲 한 (3RACHA), earattack
編曲 earattack
ぎょうり だし ぶろおんだ
겨울이 다시 불어온다
冬がまた吹きつける
しがに っと ふるん ごrっか
시간이 또 흐른 걸까
時間がまた流れたのかな
なまん っぺご もどぅびょねった
나만 빼고 모두 변했다
僕以外みんな変わった
あぷどろくぇろうぉじんだ
아프도록 외로워진다
苦しいほど寂しくなるんだ
あじん のr ぐりうぉはぬん なん
아직 널 그리워하는 난
今も君を恋しがる僕は
よじょに ぐって ぐ じゃりえ
여전히 그때 그 자리에
相変わらずあの時のあの場所に
なま ちゅおぐr もどぅ もあ
남아 추억을 모두 모아
留まって思い出を全て集めて
ぬぬr かmっこ っとおrりょ ぼんだ
눈을 감고 떠올려 본다
目を閉じて思い出してみるんだ
へが っちゃrぶぁじょ ばみ ど ぎろ
해가 짧아져 밤이 더 길어
日が短くなって夜はさらに長くなって
しりん まみぃえ
시린 맘 위에
しびれるほど冷たい心の上に
おるm がとぅん げ のがんね
얼음 같은 게 녹았네
氷のようなものが溶けているね
おろった のっきるr ばんぼかだ ぼに みりょん
얼었다 녹기를 반복하다 보니 미련
凍ったり溶けたりを繰り返しているうちに
ったうぃえ おんぎる りろぼりょっち くれ
따위에 온기를 잃어버렸지 그래
未練なんてものは温もりを失ったらよかったのに
We are like movie,
まきr どぅて すみ
막힐 듯해 숨이
息が詰まりそうだ
く いぇんなrいぇぎえ
그 옛날얘기에
その昔話に
おせかげ だし もmぶりm
어색하게 다시 몸부림
言葉が詰まってまた身悶えるんだ
おっちょr す おpた はみょんそど
어쩔 수 없다 하면서도
どうしようもないと言いながらも
に ふんじょげ もmちっ
네 흔적에 멈칫
君の影にどきっと
はだ ぼにっか せんがんな
하다 보니까 생각나
しているうちに思い出すんだ
Winter Falls
っとろじんだ ぬに
떨어진다 눈이
雪が降る
く おっとん ごっぽだ っけっくたげ
그 어떤 것보다 깨끗하게
どんなものより綺麗に
Falls
あじん ねげ なむん
아직 내게 남은
まだ僕に残っている
に もどぅんごr だ じうぉぼrっけ
네 모든 걸 다 지워볼게
君の全てを消し去ってみるよ
I loved you loved you loved you
のど ぐれっとぅっ
너도 그랬듯
君もそうだったように
loved you loved you loved you
だし Falls っとろじんだ ぬに
다시 Falls 떨어진다 눈이
また Falls 雪が降る
っとろじんだ うりん
떨어진다 우린
僕たちは離れていく
Winter Falls oh
Winter Falls oh
Please fall before I fall
I loved you loved you loved you
のど ぐれっとぅっ
너도 그랬듯
君もそうだったように
loved you loved you loved you
だし Falls っとろじんだ ぬに
다시 Falls 떨어진다 눈이
また Falls 雪が降る
っとろじんだ うりん
떨어진다 우린
僕たちは離れていく
いじぇん くぇんちゃな
이젠 괜찮아
もう大丈夫
くれ I'll be okay
그래 I'll be okay
そう I'll be okay
いじぇん どぇっちゃな
이젠 됐잖아
もういいんだ
さんぐぁんおpそ
상관없어
心配はいらないから
go away
きおk そげ のるr ちゃんぬんだ
기억 속에 너를 찾는다
記憶の中で君を探す
(find you)
く そん ちゃpっこ くって ころが
그 손 잡고 그때 걸어가
その手を握ってあの頃を歩いて行くんだ
(yeah yeah)
ったっとぅてっとん ぎょうりおった
따뜻했던 겨울이었다
あたたかい冬だった
くってん じょんぶ あるmだうぉった
그땐 전부 아름다웠다
あの時は全部美しかった
じょよんはん なぬ られ すも
조용한 하늘 아래 숨어
静かな空の下に隠れて
まむr もどぅ びうぉ くでr
맘을 모두 비워 그댈
心を空っぽにして君を
いんぬん ごっぽだ みろねぬん げ
잊는 것보다 밀어내는 게
忘れることより突き放す方が
くなま すぃうぉ くれ
그나마 쉬워 그래
まだ簡単だから
くってが くりうん ごんじ
그때가 그리운 건지,
あの時が恋しいのか、
くでが くりうん ごんじ
그대가 그리운 건지
君が恋しいのか
どむじ あr す おmぬん なえ
도무지 알 수 없는 나의
全く理解できない僕の
いるm もるr みりょんどぅり
이름 모를 미련들이
名前もわからない未練の数々が
くぇに せん ちょぐr へぶぁど
괜히 센 척을 해봐도
わけもなく強がってみても
なまん うすpけ どぇ
나만 우습게 돼
自分だけが馬鹿馬鹿しくなるんだ
さげじょり みょっぽん じなや
사계절이 몇 번 지나야
季節を何度か過ぎれば
くぇんちゃなじrっか yeah
괜찮아질까 yeah
平気になるのかな yeah
あぷぎまん なげっくな
아프기만 하겠구나,
辛いだけだろうな、
ちゅおぐr ちゃじゃど
추억을 찾아도
思い出をたどっても
なまん ちょらへじご さんちょまん なま
나만 초라해지고 상처만 남아
僕だけ惨めになって傷が残るだけなんだ
Winter Falls
っとろじんだ ぬに
떨어진다 눈이
雪が降る
く おっとん ごっぽだ っけっくたげ
그 어떤 것보다 깨끗하게
どんなものより綺麗に
Falls
あじん ねげ なむん
아직 내게 남은
まだ僕に残っている
に もどぅん ごr だ じうぉぼrっけ
네 모든 걸 다 지워볼게
君の全てを消し去ってみるよ
I loved you loved you loved you
のど ぐれっとぅっ
너도 그랬듯
君もそうだったように
loved you loved you loved you
だし Falls っとろじんだ ぬに
다시 Falls 떨어진다 눈이
また Falls 雪が降る
っとろじんだ うりん
떨어진다 우린
僕たちは離れていく
ぎん っくむr っくだ いろなん ごっ がた
긴 꿈을 꾸다 일어난 것 같아
長い夢から覚めたみたいだ
ぬに ねりご しがぬん もろじんだ
눈이 내리고 시간은 멀어진다
雪が降って時間は遠ざかる
のr ぷmっこ いっとん げじょり だし おrっか
널 품고 있던 계절이 다시 올까
君を胸に抱いていた季節がまた訪れるかな
いじぇん ぼねや はぬんで ひみ どぅんだ
이젠 보내야 하는데 힘이 든다
もう手放さなきゃいけないのに難しいんだ
Winter Falls
っとろじんだ ぬに
떨어진다 눈이
雪が降る
く おっとん ごっぽだ っけっくたげ
그 어떤 것보다 깨끗하게
どんなものより綺麗に
Falls
あじん ねげ なむん
아직 내게 남은
まだ僕に残っている
に もどぅん ごr だ じうぉぼrっけ
네 모든 걸 다 지워볼게
君の全てを消し去ってみるよ
I loved you loved you loved you
のど ぐれっとぅっ
너도 그랬듯
君もそうだったように
loved you loved you loved you
だし Falls っとろじんだ ぬに
다시 Falls 떨어진다 눈이
また Falls 雪が降る
っとろじんだ うりん
떨어진다 우린
僕たちは離れていく
Winter Falls oh
Winter Falls oh
Please fall before I fall
I loved you loved you loved you
のど ぐれっとぅっ
너도 그랬듯
君もそうだったように
loved you loved you loved you
だし Falls っとろじんだ ぬに
다시 Falls 떨어진다 눈이
また Falls 雪が降る
っとろじんだ うりん
떨어진다 우린
僕たちは離れていく
だ ぶrてうご だ ぶrてうご
다 불태우고 다 불태우고
全部燃やして 全部燃やして
くろけ っくんねじゃ
그렇게 끝내자
そうやって終わりにしよう
い っくて うりん じぇまん なま
이 끝에 우린 재만 남아
最後に僕たちは灰だけになるんだ
ぎょうrばらめ に まむr てうご
겨울바람에 네 맘을 태우고
冬の風に君の心を乗せて
ちょ もrり なrりょ
저 멀리 날려
遠くへ飛ばす
いじぇ うり でしん なまん なま
이제 우리 대신 나만 남아
これからは僕たちの代わりに僕だけが残るんだ
Stray Kidsアルバム
▼ 和訳や特典がついている ▼