THE PLANET：ザ・プラネット - BTS：防弾少年団（バンタン）
[Intro]
ｳｨﾙ ｹﾞｯﾄ ｲｯﾄ ﾀﾞﾝ, ｳｨﾙ ｳｮﾙｸ ｱｽﾞ ﾜﾝ, ｳｨﾙ ｹﾞｯﾄ ｲｯﾄ ﾀﾞﾝ, ﾅ, ﾅ
We'll get it done, we'll work as one, we'll get it done, nah, nah
僕らはやり遂げるよ、一丸となって、やり遂げるよ、ナァ、ナァ
ｳｨﾙ ｹﾞｯﾄ ｲｯﾄ ﾀﾞﾝ, ｳｨﾙ ｳｮﾙｸ ｱｽﾞ ﾜﾝ, ｳｨﾙ ｹﾞｯﾄ ｲｯﾄ ﾀﾞﾝ, ﾅ, ﾅ (ｵｰ ˈﾘｻﾝ ｱｯﾌﾟ)
We'll get it done, we'll work as one, we'll get it done, nah, nah (Oh listen up)
僕らは成し遂げるよ、一丸となって、成し遂げるよ、ナァ、ナァ（あぁ聞いてくれ）
ｳｨﾙ ｹﾞｯﾄ ｲｯﾄ ﾀﾞﾝ, ｳｨﾙ ｳｮﾙｸ ｱｽﾞ ﾜﾝ, ｳｨﾙ ｹﾞｯﾄ ｲｯﾄ ﾀﾞﾝ, ﾅ, ﾅ (ｶﾑ ｱﾝ ˈｴヴﾘˌﾜﾝ)
We'll get it done, we'll work as one, we'll get it done, nah, nah (Come on everyone)
僕らは成し遂げるよ、一丸となって、成し遂げるよ、ナァ、ナァ（さぁ、みんなで）
ｳｨﾙ ｹﾞｯﾄ ｲｯﾄ ﾀﾞﾝ, ｳｨﾙ ｳｮﾙｸ ｱｽﾞ ﾜﾝ, ｳｨﾙ ｹﾞｯﾄ ｲｯﾄ ﾀﾞﾝ, ﾅ, ﾅ (ｳｨ ｷｬﾝ ﾄﾞｩ ｲｯﾄ, ﾔ)
We'll get it done, we'll work as one, we'll get it done, nah, nah (We can do it, yeah)
僕らはやれるよ、みんなで力を合わせて、やれるよ、ナァ、ナァ（やれるよ、あぁ）
[Verse 1]
ﾕ ｱﾝﾄﾞ ｱｲ ｶﾞﾄ ｻﾞ ˈﾊﾟｳｱﾙ
You and I got the power
君と僕とで力をつけた
ﾉﾜ ﾅｳｨ ｼﾞｬｸｳﾝ ﾋﾞｮﾙ
너와 나의 작은 별
君と僕の小さな星
ｼﾞｸﾞﾑ ｱﾊﾟﾊｺﾞ ｲｯｵ
지금 아파하고 있어
今も苦しんでいる
ﾊﾇﾙｳﾝ ｼﾞｬｸ ｵﾄﾞｩｳｫｼﾞｮ
하늘은 자꾸 어두워져
空はどんどん暗くなる
ﾊﾞｯﾄ ﾕ ｱﾝﾄﾞ ｱｲ ｶﾞﾄ ｻﾞ ˈﾊﾟｳｱﾙ
But you and I got the power
でも、君と僕はパワーをもらった
ｼｷﾞｪｯﾊﾞﾇﾙｳﾙ ﾋﾑｺｯ
시곗바늘을 힘껏
この時計の針を力強く
ｼﾞｬﾌﾞｱ ﾉｳｨ ｿﾝｴ ｺｸ
잡아 너의 손에 꼭
握って、君の手に必ず
ｼﾞｬ ﾄﾞﾙｱｶﾞ ﾎﾞｼﾞｬｺﾞ
자 돌아가 보자고
さあ、戻ろう
ｵｰ, ｵｰ, ﾔ
Oh, oh, yeah
ああ、ああ、そうだ
[Pre-Chorus]
ﾊﾇﾙｶｼﾞ ｺﾞﾙｵｶﾞ
하늘까지 걸어가
空まで歩いて行く
ｶﾏﾝ ｸﾞﾙﾑ ｳｨﾛ ｼﾞｮﾑﾌﾟ
까만 구름 위로 점프
黒い雲の上にジャンプ
(ﾄﾞｰﾝﾄ ﾒｲｸ ｲｯﾄ ｽﾀﾌﾟ)
(Don't make it stop)
(止めないで)
ｳﾘ ﾊﾑｹ ﾍﾎﾞﾙｶ
우리 함께 해볼까
一緒にやろうか
ｶｽﾞ ｳｪˈﾚヴｧﾙ ﾕ ｺﾞｰ, ｱｲﾑ ˈｺﾞｰｱﾝ
'Cause wherever you go, I'm goin'
だって君が行くところへ、僕は行くんだ
ｱﾝﾄﾞ ﾕ ﾉｰ ｲｯﾄ (ｱﾝﾄﾞ ﾕ ﾉｰ ｲｯﾄ; ﾋﾙ ｳｨ ｺﾞｰ)
And you know it (And you know it; Here we go)
そして、分かっているでしょ（そして、分かっているでしょ; さあ、行こう）
[Chorus]
ｼﾞｪｯﾋﾞｯ ﾄﾞｼ ﾓﾙﾘ
잿빛 도시 멀리
灰色の街は遠く
ﾖﾍﾝｳﾙ ﾄﾅｼﾞｬ
여행을 떠나자
旅に出よう
ﾉﾙ ﾋﾞﾁｭﾇﾝ ﾀﾞﾙﾋﾞｯｳﾙ ﾀﾗ
널 비추는 달빛을 따라
君を照らす月明かりを追って
ﾕﾙ ﾜﾝ ｲﾝ ｱ ˈﾐﾘｬﾝ
You're one in a million
君は100万分の1
ｿｰ ﾚｯﾄ ｵﾙ ﾕｱﾙ ˈｶﾗﾙｽﾞ ｼｬｲﾝ
So let all your colors shine
だから、君のすべての色を輝かせよう
(ˈｶﾗﾙｽﾞ ｼｬｲﾝ)
(Colors shine)
色を輝かせよう
ﾊﾞﾑﾊﾇﾙ ｷﾞﾌﾟｲ ﾁｭﾑｳﾙ ﾁｭﾇﾝ
밤하늘 깊이 춤을 추는
夜空の奥深くで踊る
ﾋﾞｮﾙﾄﾞｩﾙ ﾀﾗ ﾜﾝ, ﾄｩ, ｽﾘ
별들 따라 one, two, three
星々に沿って一、二、三
ﾊﾑｹ ﾄﾅ ｼﾞｮｷﾞ ｱﾄﾞｩｸﾊﾝ ｳｼﾞｭ ﾓﾙﾘ
함께 떠나 저기 아득한 우주 멀리
一緒に旅立ち、あの遠い宇宙の彼方へ
ﾕﾙ ﾜﾝ ｲﾝ ｱ ˈﾐﾘｬﾝ
You're one in a million
君は百万分の一の存在
ｿｰ ﾚｯﾄ ｵﾙ ﾕｱﾙ ˈｶﾗﾙｽﾞ ｼｬｲﾝ
So let all your colors shine
だからすべての色を輝かせよう
(ﾀﾞﾝｽ ﾗｲﾄ, ﾀﾞﾝｽ ﾀﾞﾝｽ ﾗｲﾄ)
(Dance right, dance dance right)
( 踊ろう、踊って踊ろう、踊って踊ろう)
[Post-Chorus]
ｳｨﾙ ｹﾞｯﾄ ｲｯﾄ ﾀﾞﾝ, ｳｨﾙ ｳｮﾙｸ ｱｽﾞ ﾜﾝ, ｳｨﾙ ｹﾞｯﾄ ｲｯﾄ ﾀﾞﾝ, ﾅ, ﾅ
We'll get it done, we'll work as one, we'll get it done, nah, nah
僕らはやり遂げるよ、一丸となって、やり遂げるよ、ナァ、ナァ
ｳｨﾙ ｹﾞｯﾄ ｲｯﾄ ﾀﾞﾝ, ｳｨﾙ ｳｮﾙｸ ｱｽﾞ ﾜﾝ, ｳｨﾙ ｹﾞｯﾄ ｲｯﾄ ﾀﾞﾝ
We'll get it done, we'll work as one, we'll get it done
僕らはやり遂げるよ、一丸となって、やり遂げるよ
[Verse 2]
ｼﾞｮ ﾊﾟﾗﾝ ˈｴﾅﾙｼﾞ (ˈｴﾅﾙｼﾞ)
저 파란 energy (Energy)
あの青いエネルギー（エナジー）
ｲｸﾙｵﾈ ﾄﾞ ﾉﾌﾟｲ
이끌어내 더 높이
この大きな獲物をもっと高く
ｲ ｾｷﾞｪﾙ ﾄﾞｩｪﾄﾞﾙﾘﾙ ˈｾヴｧﾝ ｷｽﾞ
이 세곌 되돌릴 seven keys
この三つの鍵を取り戻す7つの鍵
ｳｨ ˈｽｨﾝｷﾞﾝ, ｳｨ ˈﾀﾞﾝｽｨﾝ
We singin', we dancin'
僕らは歌い、踊る
ﾕ ｸﾄﾞ ﾌｨﾙ ｽﾞｨ ｴﾙ (ˈﾘｻﾝ ｱｯﾌﾟ)
You could feel the air (Listen up)
空気を感じることができた（聴いてくれ）
ﾑｫﾄﾞｩﾝ ﾊﾙ ｽ ｲｯｵ (ｳｮﾙｸ ｲｯﾄ ｱｯﾌﾟ)
뭐든 할 수 있어 (Work it up)
何でもできるよ(頑張れ)
ｲﾐ ｱﾙｺﾞ ｲｯｵ (ｵﾙ ｻﾞ ﾗヴ)
이미 알고 있어 (All the love)
もう分かっているんだ(愛を込めて)
ﾚﾂ ﾗｸ ｻﾞ ｳｮﾙﾙﾄﾞ (ｲﾌ ｳｨ ﾜﾝﾄ ｲｯﾄ ｳｨ ｷｬﾝ ﾊヴ ｲｯﾄ)
Let's rock the world (If we want it we can have it)
世界を揺らそう（望めば手に入る）
[Verse 3]
ｳｨﾙ ｾｲヴ ｽﾞｨｽ ˈﾌﾟﾗﾅﾄ
We'll save this planet
この地球を救おう
ｳｨ ﾗヴ ｽﾞｨｽ ˈﾌﾟﾗﾅﾄ
We love this planet
僕らはこの惑星を愛してる
ｿｼﾞｭﾝﾊﾝ ﾓﾄﾞｩﾝ ｺﾞﾙ
소중한 모든 걸
大切なすべてを
ｼﾞｷｺﾞ ｼﾌﾟｳﾝ ｺﾞﾙ
지키고 싶은 걸
守りたいものを
[Pre-Chorus]
ﾊﾇﾙｶｼﾞ ｺﾞﾙｵｶﾞ
하늘까지 걸어가
空まで歩いて行く
ｶﾏﾝ ｸﾞﾙﾑ ｳｨﾛ ｼﾞｮﾑﾌﾟ
까만 구름 위로 점프
黒い雲の上にジャンプ
(ﾄﾞｰﾝﾄ ﾒｲｸ ｲｯﾄ ｽﾀﾌﾟ)
(Don't make it stop)
(止めないで)
ｳﾘ ﾊﾑｹ ﾍﾎﾞﾙｶ
우리 함께 해볼까
一緒にやろうか
ｶｽﾞ ｳｪˈﾚヴｧﾙ ﾕ ｺﾞｰ, ｱｲﾑ ˈｺﾞｰｱﾝ
'Cause wherever you go, I'm goin'
だって君が行くところへ、僕は行くんだ
ｱﾝﾄﾞ ﾕ ﾉｰ ｲｯﾄ (ﾋﾙ ｳｨ ｺﾞｰ)
And you know it (Here we go)
そして、分かっているでしょ（そして、分かっているでしょ; さあ、行こう）
[Chorus]
ｼﾞｪｯﾋﾞｯ ﾄﾞｼ ﾓﾙﾘ
잿빛 도시 멀리
灰色の街は遠く
ﾖﾍﾝｳﾙ ﾄﾅｼﾞｬ
여행을 떠나자
旅に出よう
ﾉﾙ ﾋﾞﾁｭﾇﾝ ﾀﾞﾙﾋﾞｯｳﾙ ﾀﾗ
널 비추는 달빛을 따라
君を照らす月明かりを追って
ﾕﾙ ﾜﾝ ｲﾝ ｱ ˈﾐﾘｬﾝ
You're one in a million
君は100万分の1
ｿｰ ﾚｯﾄ ｵﾙ ﾕｱﾙ ˈｶﾗﾙｽﾞ ｼｬｲﾝ
So let all your colors shine
だから、君のすべての色を輝かせよう
(ˈｶﾗﾙｽﾞ ｼｬｲﾝ)
(Colors shine)
色を輝かせよう
ﾊﾞﾑﾊﾇﾙ ｷﾞﾌﾟｲ ﾁｭﾑｳﾙ ﾁｭﾇﾝ
밤하늘 깊이 춤을 추는
夜空の奥深くで踊る
ﾋﾞｮﾙﾄﾞｩﾙ ﾀﾗ ﾜﾝ, ﾄｩ, ｽﾘ
별들 따라 one, two, three
星々に沿って一、二、三
ﾊﾑｹ ﾄﾅ ｼﾞｮｷﾞ ｱﾄﾞｩｸﾊﾝ ｳｼﾞｭ ﾓﾙﾘ
함께 떠나 저기 아득한 우주 멀리
一緒に旅立ち、あの遠い宇宙の彼方へ
ﾕﾙ ﾜﾝ ｲﾝ ｱ ˈﾐﾘｬﾝ
You're one in a million
君は百万分の一の存在
ｿｰ ﾚｯﾄ ｵﾙ ﾕｱﾙ ˈｶﾗﾙｽﾞ ｼｬｲﾝ
So let all your colors shine
だからすべての色を輝かせよう
(ﾀﾞﾝｽ ﾗｲﾄ, ﾀﾞﾝｽ ﾀﾞﾝｽ ﾗｲﾄ)
(Dance right, dance dance right)
( 踊ろう、踊って踊ろう、踊って踊ろう)
[Post-Chorus]
ｳｨﾙ ｹﾞｯﾄ ｲｯﾄ ﾀﾞﾝ, ｳｨﾙ ｳｮﾙｸ ｱｽﾞ ﾜﾝ, ｳｨﾙ ｹﾞｯﾄ ｲｯﾄ ﾀﾞﾝ, ﾅ, ﾅ
We'll get it done, we'll work as one, we'll get it done, nah, nah
僕らはやり遂げるよ、一丸となって、やり遂げるよ、ナァ、ナァ
ｳｨﾙ ｹﾞｯﾄ ｲｯﾄ ﾀﾞﾝ, ｳｨﾙ ｳｮﾙｸ ｱｽﾞ ﾜﾝ, ｳｨﾙ ｹﾞｯﾄ ｲｯﾄ ﾀﾞﾝ, ﾅ, ﾅ
We'll get it done, we'll work as one, we'll get it done, nah, nah
僕らはやり遂げるよ、一丸となって、やり遂げるよ、ナァ、ナァ
ｳｨﾙ ｹﾞｯﾄ ｲｯﾄ ﾀﾞﾝ, ｳｨﾙ ｳｮﾙｸ ｱｽﾞ ﾜﾝ, ｳｨﾙ ｹﾞｯﾄ ｲｯﾄ ﾀﾞﾝ, ﾅ, ﾅ
We'll get it done, we'll work as one, we'll get it done, nah, nah
僕らはやり遂げるよ、一丸となって、やり遂げるよ、ナァ、ナァ
ｳｨﾙ ｹﾞｯﾄ ｲｯﾄ ﾀﾞﾝ, ｳｨﾙ ｳｮﾙｸ ｱｽﾞ ﾜﾝ
We'll get it done, we'll work as one, we'll get it done
僕らはやり遂げるよ、一丸となって、やり遂げるよ