● It doesn't take much to see the problems.
（その問題に気付くのに、大した苦労はいりません）
take much たいへんだ
時間や苦労がかかる という意味ですから
It doesn't take much で、「大変ではない」ということになります
to 以下が何をするのが大変でないかを言う部分になります
It doesn't take much to make me happy.
（私を幸せにするのは、大したことではないです）
→つまり、簡単なことで幸せを感じることができるということ
It doesn't take much to do this quietly.
（これをさっとしてしまうことは、大して難しくない）
It doesn't take much to tame a cat.
（猫をおとなしくさせるのは、大した手間はかからない）
今日もいい天気ですね
Great day!