Our prayers have been answered | アメリカ留学物語

アメリカ留学物語

アメリカ留学をしていました。現在東京に在住。英会話のことを書きます

●  Our prayers have been answered.

     (私たちの祈りが通じた)

 

 

   お願いごと、お祈りをして、それが「通じた」

   と日本語では言いますが、

 

   英語では、be answered と言います

   つまり、返答された、答えがあったというのが

   文字通りの意味です

 

   今まで、祈っていたのが、通じて、今それが実現したと

   いうことが多いので、

 

   現在完了形が、ぴったりですね・・

 

   have been answered となるのです・・

 

 

   We've been praying for her safe return and our prayers

       have been answered.

        (彼女が無事に帰ってくるように祈っていました。祈りが

    かなったのです)

 

   Our prayers go out to you.

       (あなたのために祈ります)

 

   Our prayers are with you.

      (あなたとともに、祈ります)

 

   Great day!