6th『Sexy,Free&Single』歌詞＆Call
朝鮮日報の殿下インタビューも＠Star1の発売ネタもそっちのけで何やってたかって、
これやってたんですヨ！rioですども！！
ええ、これこそもう、ちょー今さらデス！
タイトル曲なんて素敵ELFの皆様が素敵訳詞を素敵に付けてくれてる（はずな）ので
わてくしのなんちゃって和訳なんて恥ずかしくってUPなんて出来やしないワー！というのが本音なんですが、
コールがネ？！コールしたかったんですヨ！わてくしが！！(笑)
コールをUPしようと思ったら説明に歌詞が要るわけで、そしたらなんちゃってでも読みいるよネ？ってなってじゃあ訳無いのも変カシラ？？と。うう、なんだか赤っ恥気分。
でもコールを言いたいの！という事でSF＆S（読み方はセクフリらしい）のコール＆歌詞デス！
重要なのはコールです！訳詞はあんまり見ないで下され！
ついでに動画も。チャンピオンソングの動画を元に作ってみました。消されるかも
もともとの動画が映像と音がずれてたので、ずれたままになってます。
まあ肝心なのはコールなので！音を聴く感じでお願いします！
突貫で作ったので画質も余り良くないのですが、コールの参考程度でご覧になって下さい。
※動画を差し替えました。ELFちゃんの声が分かり易いかな、と・
Sexy, Free＆Single
Every single day I try チョンマル コウィ タ ワッソ
Every single day I try 정말 거의 다 왔어
（日々挑戦し続け）もう本当にそこまで来た
We get closer to a good time
（俺たちは最高の時をより近くに引き寄せたんだ）
シリョンドゥレSay goodbye Oh！
시련들에 Say goodbye.Oh！
試練には（さよならを言おうぜ）Oh！
Sexy, Free & Singleイヂェ チュンビヌン ワルリョ（ちゅんびぬん わるりょ）
Sexy, Free & Single 이제 준비는 완료. （준비는 완료！）
Sexy, Free & Single 準備期間はもう終わった
（しゅじゅ かんだ）
Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo（슈주 간다！）
Sexy, Free & Single（俺も準備はもう出来た）
ヘイ！ヌグナ スィッサリ カンヌン コン チェミオッチャナ
헤이! 누구나 쉽사리 갖는 건 재미없잖아
Hey！誰にでも簡単に手に入るならつまんないだろ
チョム ド ノッケ,セゲ ララララララ
좀 더 높게, 세게 라라라라라라
もっと高く、強く ララララララ
ウィエソ プァ キョンディョネン チャガ ッェダッケ ツェヌン ゴッ
위에서 봐. 견뎌낸 자가 깨닫게 되는 것
上から見ろよ 耐え抜いた奴だけが知ってるのさ
チョム ド ポチョ ポチョ ララララララ
좀 더 버텨, 버텨 라라라라라라
もう少し耐えて 耐えて ララララララ
ネ サラマ,サラマ ナル ト ミドヂョ
내 사람아, 사람아 날 더 믿어줘.
ああ愛しい人、俺より俺を信じて
ナン トゥディオ Wake up スミョヌィロ
난 드디어 Wake up 수면위로
俺はついに（目覚める）水面に出るんだ
キン シリョネ ト キポヂョ ナダウォヂョ
긴 시련에 더 깊어져 나다워져.
長い試練でより深く自分らしくなって
イヂェン Upgrade タウム タンギェロ ナガ Oh
이젠 Upgrade 다음 단계로 나가 오
今（更に上へ）次のステージに行くんだ Oh
スミ チャゲ タルリョワ モッチゲ ックンネン クデ
숨이 차게 달려와 멋지게 끝낸 그대
息切れしながら駆けてきて 格好良く終えたお前
Have a good time オヌルマンクム Party time（ぱーてぃたいむ）
Have a good time 오늘만큼 Party time（Party time）
（良い時だ）今日ぐらい Party time
カスミ ヨンドンチヌン スンニルル マッ プァ
가슴이 요동치는 승리를 맛 봐
心ふるえる勝利を味わえよ
イヂェヌン Have a good time
이제는 Have a good time
もう（良い時だろ）
ヌガ クデル マッケンナ Oh
누가 그댈 막겠나? 오
誰がお前を止められるんだ？Oh
（しゅじゅ かんだ）
Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo（슈주 간다！）
（えるぷ かんだ）
Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo（E.L.F 간다！）
ヨッシ プルリハン ファンニュレ マッソ コムネヂ マルゴ（こむねじ まるご）
역시 불리한 확률에 맞서 겁내지 말고（겁내지 말고！）
勝算が無いからって恐れるな
ヨッシ プルリハン ファンニュルン ックット アン プァド Bingo（あん ぷぁど びんご）
역시 불리한 확률은 끝도 안 봐도 Bingo（안 봐도 Bingo！）
勝算が無くても結果なんて気にするな Bingo
ムゴッタゴ,ムソッタゴ ポギハヂヌン マ
무겁다고, 무섭다고 포기하지는 마
苦しい 怖い なんて諦めたりしない
イヂェブトガ チンッチャ ナナナナナナ
이제부터가 진짜 나나나나나나
ここからが本当の俺なんだ
ヌグナ ハンボッチュム タ キョッコ ポヌン コップン
누구나 한번쯤 다 겪어 보는 것뿐
誰でも一度は経験する事をやるだけさ
We fail, We lose, To win トゥリョウォハヂ マラ
We fail, We lose, To win 두려워하지 말아
（失敗 敗北 そして勝利）怖がるな
ネサラマ,サラマ ナン ト カンヘヂョッソ
내 사람아, 사람아 난 더 강해졌어.
ああ愛しい人、俺はもっと強くなった
Yeah! トゥディオ ウリ Time for romance
Yeah! 드디어 우리 Time for romance.
Yeah! やっと俺たちの（ロマンスの時間だ）
ト モッチン ックムル ヒャンヘ ット ナラガケッソ
더 멋진 꿈을 향해 또 날아가겠어.
もっとイカした夢に向かって また高く飛ぶのさ
タシ Upgrade チキョブァ,マッキョブァ
다시 Upgrade 지켜봐, 맡겨봐.
もう一度（更に上へ）ただ見守って任せてみろよ
ナン チョムヂョム テダメ チヌンゴル Sexy, Sexy, Sexy（せくしー）
난 점점 대담해 지는걸. Sexy, Sexy, Sexy（Sexy!）
俺が更に大胆になるのを Sexy, Sexy, Sexy
イ コチン セサウル マヂュ ハン チェ Too hot
이 거친 세상을 마주 한 채 Too hot
この過酷な世界に向き合ったまま Too hot
チュンビヅェン チャマン アヌンゴル Sexy, Sexy, Sexy（せくしー）
준비된 자만 아는걸. Sexy, Sexy, Sexy（Sexy!）
準備してた奴だけに分かるんだ Sexy, Sexy, Sexy
ヨギン ックット オプヌン ピョンスマンクム Have fun
여긴 끝도 없는 변수만큼 Have fun
ここは終わりのない未知の領域（楽しもう）
3. 2. 1 Go!
スミ チャゲ タルリョワ モッチゲ ックンネン クデ
숨이 차게 달려와 멋지게 끝낸 그대
息切れしながら駆けてきて 格好良く終わらせたお前
Have a good time オヌルマンクム Party time（ぱーてぃたいむ）
Have a good time 오늘만큼 Party time（Party time）
（良い時だ）今日ぐらい Party time
カスミ ヨンドンチヌン スンニルル マッ プァ
가슴이 요동치는 승리를 맛 봐
心ふるえる勝利を味わえよ
イヂェヌン Have a good time
이제는 Have a good time
もう（良い時だろ）
ヌガ クデル マッケンナ Oh
누가 그댈 막겠나? 오
誰がお前を止められるんだ？Oh
Sexy, Free & Single ナン チョム クェンチャヌン ナムジャ（しゅぽじゅにお）
Sexy, Free & Single 난 좀 괜찮은 남자（SUPER JUNIOR！）
Sexy, Free & Single 俺はなかなかイカした男
Sexy, Free & Single ノン チョム テダナン ナムジャ（しゅぽじゅにお）
Sexy, Free & Single 넌 좀 대단한 남자（SUPER JUNIOR！）
Sexy, Free & Single お前も結構イケてる奴さ
ヨッシ プルリハン ファンニュレ マッソ コムネヂ マルゴ（こむねぢ まるご）
역시 불리한 확률에 맞서 겁내지 말고（겁내지 말고！）
勝算が無いからって恐れるな
ヨッシ プルリハン ファンニュルン ックット アン プァド Bingo（あん ぷぁど びんご）
역시 불리한 확률은 끝도 안 봐도 Bingo（안 봐도 Bingo）
勝算が無くても結果なんて気にするな Bingo
イ セサン ックテソ ット ハン ポン スムル トルリゴ
이 세상 끝에서 또 한 번 숨을 돌리고
世界の終りで もう一度息継ぎして
ナル チキョヂュン サラム ソヂュンハン ミドゥムル カンヂケ
날 지켜준 사람 소중한 믿음을 간직해
俺を守ってくれた人の 尊い信頼を胸に刻んで
キデヘド チョア Let’s go!
기대해도 좋아. Let’s go!
期待してくれていい（さあ行こう）
（しゅじゅ かんだ）
Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo（슈주 간다！）
（えるぷ かんだ）
Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo（E.L.F 간다！）
スミ チャゲ タルリョワ モッチゲ ックンネン クデ
숨이 차게 달려와 멋지게 끝낸 그대
息切れしながら駆けてきて 格好良く終えたお前
Have a good time オヌルマンクム Party time（ぱーてぃたいむ）
Have a good time 오늘만큼 Party time（Party time）
（良い時だ）今日ぐらい（さあパーティ）
カスミ ヨンドンチヌン スンニルル マッ プァ
가슴이 요동치는 승리를 맛 봐
心ふるえる勝利を味わえよ
イヂェヌン Have a good time
이제는 Have a good time
もう（良い時だろ）
ヌガ クデル マッケンナ Oh
누가 그댈 막겠나? 오
誰がお前を止められるんだ？Oh
Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo
（歌詞参照⇒Bugs!）
もうパート分けはいらんダロ！？という事で、
一緒に言うとこは赤字、間に入れるとこは青字にしています。
勢い余って英語詞も日本語にしてしまいました(笑)
もう空白スペース開けて上下の文字位置合わすのが面倒になったので埋めてみただけデス！
夜中の勢いって怖いワ～。夜は人間をダメにしますネ（←わてくしがダメなだけともいう）
ヒョクチェのコールはあるのにジョンウンのとこにコールが無いのはちょっと不思議。
We fail！to Win！って言っても良かったような。
まあコールの無いとこはきゃーきゃー
言うのが仕事って事ですネ！和訳はいつにもましてスーパー超級意訳になっております！兎に角口語にしたかったの！
真面目なELFちゃんの訳詞と比べたらわてくしの意訳っぷりが良く分かると思われます(笑)
ハングルの単語の意味とか調べるのでここに辿り着いちゃった迷子ちゃん！
間違った場所に来てますヨー！念のため言っときます！
恐らくこれから変化していくと思いますので、あくまで現時点でのコールはこんな感じ、ってくらいで受け止めて下され！
よーし、歌うぞーー！！
花は花びらよりも花
メンボDE WHY STYLEの広告やってるのみて微笑ましくて笑っちゃうrioです。どもー。
サングラス隊と眼鏡隊の振り分けは何なんでしょうね。ジョンウンチョイス？
そういやソウルに行ったツレにお土産としてYスタ限定スマフォケースを貰ったんですが、あれiPhone用なんですね。
わてくしのスマフォの方が縦も横もデカくて全く入りやしませんでした
iPodには合うそうなので、今買おうかどうか悩み中です。うーん。まあ飾ってるだけでも可愛いから良いんだけどさ(笑)
まあそんな事ぁどうでも良いですネ。
さくっと本題に行きましょう。
さあ、本日は花公主、金希澈氏のお誕生日でゴザイマス！！
희철이、29세의 생일 축하합니다！！
29歳！ヒチョルが公益勤務員としてSJ活動を休止して後2ヶ月で丸1年ですね。
去年の9月1日は本当に本当にへこみましたが、広報の仕事だったり本人のツイや微博だったり、
折々に顔を見せてくれるので、今のところは思ったより寂しくないデス(笑)
もうセルカとかUPしてくれるのを見る度、「こんな別嬪な公務員（一般人）が存在してて良いのか」といつも思う(笑)
さて、では早速センイルサジン祭りに時系列無視で行きたいと思います！（←おい）
ヒチョルがあちらで「日本人顔」と言われているのはなんとなく納得です。
日本の街中を歩いていても全く違和感ないだろうな～。
てかこんな綺麗な顔の人街中で見かけたらわてくしガン見しますけどネ！！(笑)
ヒチョルはヒョクチェと同じく、髪を何色にしても似合う珍しい人。
このウェービーなオレンジは可愛いと思います
この時の髪も好き
服も華奢な体型に良く似合ってる。
ヒチョルのソロの衣装は本人の好みで選んでるんだと思うんですが、
そう思うと彼は自分の似合う服を良く分かってますネ。
まあそう言いつつ、こういう暗い色めのさらさら髪が一番好みなんですけどね(笑)
美人～ミイナ～
わてくしの好物、横顔ヒニム！！
いつも思う事なんですが、ヒチョルは本当に絶妙なバランスの上に成り立ってる人ですよね。
女性的な美しさがあるのに女性には見えない、ちゃんと男性だと分かる。
男性であり、そうでありながら女性に通じる優美さがあるという。
要するに美しいって言う事です(笑)
雑誌DEヒニム。
日本のもちょっと混ぜ込み(笑)1枚だけね、1枚だけ！
金髪さらさらヒチョル。
個人的には赤い悪魔が可愛くてお気に入り
ミイナの栗毛は美人度が高くて良かったな～。
おばちゃんデス！おばちゃんヘアー！！
一歩間違えれば芸人風なこの髪がこれだけ可愛いってある意味凄いわ～。
その時々の髪型でちゃんとサイン時の絵のモリが変わってる芸の細かさも好き(笑)
このポーズが凄く好き
この横からのショットが珍しくてチョイスです。
先々月の広報活動時ですね。
ホントこんな一般人がいていいんですかネ？！(笑)
なんだか一般人になってからの方が可愛さがUPしてるような気がするのはわてくしの気のせいか。
さ、お次はカップル！83
デスヨーー！！！
同い年ですね～。ちゃんと見えますネ(笑)
この表情の差！サイコー
芸能人カップルの空港パパラッチって感じですネ！（←間違い）
なんだかお揃いか？！って服装でついつい笑いが込み上げます
2人とも本当に笑ってるからこのサジン大好き
以前ヒチョルがインタビューで、自分とジョンスのタイプの違いについて話していた事がありました。
自分はそう簡単に傷つかないし、傷ついても引きずらないタイプだけど、ジョンスは一つ一つ傷ついて、それをずっと引きずるとても純粋なタイプだと。
本人の言う通り・・・かどうかは自己判断が正しいかどうかという事になってくるので何とも言えませんが(笑)
少なくともヒチョル本人がいつまでも痛みを引きずるのは嫌、と思うタイプではあるんでしょうね。
自分から触るのは良いけど触れられるのは嫌いなヒチョルと、基本的に激しい接触が苦手なジョンス。
それが長く一緒にいるにつれ互いに抵抗感が減ってきてるのが観てて分かって良い
逆光で分かりにくいけど、ヒチョルがすっごく良い笑顔で(笑)
ヒチョルのこれ、クセだよね。親しい好意を持ってる相手の頬に触れるの。
ふと出るので結構わてくしのツボだったりします
ヒチョルの表情が好きだから！選んだ理由ですが何か！？(笑)
ダンスの時。
ジョンス、頭もげるぞ！？って突っ込んでいいのも、もっとやる気オーラ出せよヒチョル！！って突っ込んでいいのもELFだけです。
ジョンスがダンスの時肩ごと頭まで動かしちゃうのは彼の背骨に柔軟性が無いからだし、
ヒチョルが踊らないのは事故の後遺症の残る足が激しい運動に耐えられないからだって、
ELFなら誰でも知ってる。
その上でいじってるのよ！分かってて
って言ってるんデスヨ！だから知りもしないちょっと見ただけの人に、「あの人全然踊ってない、態度悪い、やる気あるの？」とか言われますとね。
例え温厚な事に定評のあるわてくしでも
ELFじゃない人間はすっこんでて下さい。
ってちゃぶ台返したくなるんですヨ。
まあジョンスがもげそうなほど頭振りまわしてるのもレラのやる気ゲージのUPDOWNが激しいのもホントの事なんですけどね(笑)
もうヒチョルは踊らなくていいんです。ど真ん中で扇でも持って立っててくれたらそれで良い。
その周りをメンボが踊りまわりますカラーーー！！！
未だかつてない斬新なステージになる事請け合いネ！8集あたりそんな構成でぜひお願いしたい
いきなりでちょっとびっくりしたジョンスをぎゅーーーーっと抱きしめるヒニムが！
あの物投げ入れ事件があって、吐いてまともに食べることも寝ることも出来てなかったヒチョルの、ジョンスに対する気持ちの強さが表れてるみたいでさ。
さっさと抱きしめ返せよジョンス！！
とちょっぴり思っちゃいました(笑)
このツイサジン、ホントに大大大大大好きデス！！！！
こんな綺麗で可愛いアラサーが2人もいるグループって他にないワヨ！可愛すぎる！！！！
後ろの背後霊も可愛すぎる！！！(笑)
この2人が同じグループに一緒にいる、っていう事が奇跡だと思う。
きっとELFはみんなそう思ってると思いマス！ってあれ、わてくしだけ？？(笑)
好き勝手自由奔放にしているように見えて、ヒチョルはとてもルールを守る人。
本人が「法や礼儀を守るのは自分の信条」と言っていたのを昔聞いて、
この人は自由の義務と責任を知ってる人だな、と凄く思った覚えがあります。
自由に振舞うって事は、その言行動の全ての責任を自分で負うという事、無責任になんでも好き勝手していいってことじゃない。
「自分がしたいから」という「自由」で、誰かを傷つけたりしていいなんて事はありませんからね。
3集活動時、グループを辞めようかどうか悩んでいたヒチョルは、常にぴりぴりしていました。
本人も、練習やステージにやる気も起きず、メンボに当たったりしてグループの空気を悪くしてしまったと言ってましたね。
後でその事を申し訳なく思い、メンボに謝罪した時、
「ヒョンの口からごめんて言葉を初めて聞いた」
とドンヒとヒョクチェに泣かれて、
「ああ、自分は本当に人間のクズだ」と思ったと。
これをねえ。公のインタビューで自分の口から言ってしまえるヒチョルが男前過ぎて！
外見美人なうえに中身男前って！！！！カッコイイ！カッコよすぎる！！！
昔は本人の言うとおり、心が狭くてぴりぴりもしてたんだと思います。
でも登校拒否にまでなったいじめや、デビュー後も顔だけ呼ばわりされた事、誹謗中傷、そんな色んなで事で傷ついてきた、
それを乗り越えてきたヒチョルだからこそ、傷から眼を背けたり、囚われて自分を見失ってしまう事の無意味さを一番良く分かっているんじゃないかな。
傷を抱えたまま前を向いて歩いて行けるジョンスと、傷を乗り越えて前に歩いて行くヒチョル。
確かに全くタイプが違うけど、前を向いて歩いて行く強さを持っている、歩く度に強く柔らかくなっていくという点では、とても良く似ている2人だな、と思います。
時間とともに変わっていくヒチョルを見てると、そりゃみんなこの人の事好きになるよな～と(笑)
ヒチョル自身が強くて優しいからみんなが惹かれて来るんですヨ。
本人が口でなんて言おうと、あれだけの人が周りに集まって来てるのが良い証拠です！(笑)
花は花びらがあってこその花だとヒチョルは言うけど、わてくしは彼は彼だけでも十二分に花の中の花だと思っています。
いきなり8kg痩せたとかどっきりするから止めて頂きたいのヨ。
2009年の無茶ダイエット思い出しちゃったじゃない
本人が元気そうだからまあ良いんだけどさ(笑)
後たった1年ちょっと。たった、デスヨ！余裕デスとも！（←ちょっぴり強がり中）
もっとカッコ良く素敵になって帰って来てくれるんだもんネ？(笑)
楽しみに待ってるから、約束忘れないでいてね。
きっと連日入れ替わり立ち替わりで沢山の人に誕生日を祝われてると思うけど。
イルボンの片隅から、私からも。
May you always don't be afraid to past pain,
but never forget to remember it.
実りある29歳を元気に楽しく過ごして下さい。お誕生日おめでとうヒチョル
120708インガですヨ！
本日のインガですよー！
画像は消える可能性がありますので、保存できる方はお早めに！
埋め込みは無効になっているのでリンクのみです！
■120708人気歌謡_Comeback int.
ジョンウンとヒョっくんのミニコントが可愛い
ジョンウンが可愛い■120708人気歌謡_From U
ジョンウンのカメラ目線から始まる君からですヨ！
ドンちゃんが白じゃなくなったけど、シャツだからまあ良いデス！OKデス！(笑)
そして最後にわてくしの為のキュヘターーーイム！！
（←勘違い）キュヘがキュヘしてキュヘもーめんつですヨ！
さらはんだ言うてるジョンスの横でキュヘHUG！！キュヘの世界！！
またドンちゃんからHUGされた殿下の両腕の嬉しそうなことったら無いですネ！(笑)
サイコー！インガFrom Uチェゴヤーー！！
まあジョンウンもむりくりヒョクチェ抱き寄せてましたけどね！どさくさにまぎれて(笑)
■120708人気歌謡_Sexy,Free＆Single
Oh！ちゅんびぬんわるりょ！しゅじゅかんだ！！
来た来た来ました愛の手！！間違った間の手！！！(笑)
SF＆Sの間の手、すっごく楽しいですネ！！
「ちょむど せげ」とか、一緒に言うパターンが多くてみんなでやってる感が凄くありそうよね。
数は多いけど簡単だから覚えやすそうです。
Good time！ Party time！ Oh！ああ、これ言いたい！今すぐ入れたい！(笑)
お衣装的にはジョンスはサルエルが可愛いと思うんだけど、うまちゅんとインガは違いましたね。
3集ヒョクチェ、4集ジョンウン、5集殿下と来て次のサルエル担当は誰かと思ったらジョンスだったじゃないですか。
意外と可愛いな～と思ってたのであの衣装が来週もまた出る事を期待したい。
後ドンちゃんのズボンが凄く気になる。横に沢山穴開いてますよね？こういう変形クラッシュみたいの好き～
シウォニはドラマ（の撮影）焼けしすぎくないか？と思ってたけど、SF＆Sにはこれくらい黒い肌色の方が変化があって合ってる気がします。
結果オーライね！(笑)
彼氏のカメラ目線から始まってウク様のウィンク、ジョンウンのどや顔（＆ちっちゃい手）と最高の布陣を見せる今回のインガSF＆S。
やたら丸っとしたツルピカぶりが増してるヨンウンなんてちょっとしたアクシデントの範囲ですヨ！（←こら）
ヨンウンがどこまで丸くなるのかを観察しつつ、まだまだ続くカムバ来週も楽しみにしたいと思います！！