こっそり再び※24時間限定！※終了しました
世界はオリンピック、ELFはSMT東京な週末ですネ！
わてくしは相変わらず月末月初で倒れかけ3秒前（更新中）でゴザイマス！rioですども！！！
この月末にかけて狙ったように新入りさんが2人うちの部署に入って来たのですヨ。
いつもの仕事の上に新人教育というものを丸投げの勢いで乗っけられております！ステキ！！（←ヤケ気味）
忙しすぎてSF＆S日本語版に突っ込む暇もSPYのTeaserにキャーキャー言う暇もやろうと思ってたもろもろのサジン祭りも出来てない状況ですヨ！！
とか言いつつ個人的には突っ込んだりキャーキャー言ったりしてますけどね。ブログに書く時間が無いってだけで(笑)
SPYはカッコいいですね！ジョンスのワンレンでこ出しなんていつぶりカシラ。少年みたいで笑っちゃいます(笑)
個人的には次のMカSPYカムバの予告でキュヒョクが背中合わせでお手手合わせてたのに悶え倒れ申した！！！
SPYの曲自体も凄く好みな感じなので、明日の音源公開が楽しみです
さて、本題はそんなメンボの近況とは全く関係ないわてくしの個人的な好みを(笑)
またも！やっちゃいます！！こっそり祭り24時間！！！
これは要するに本当はUPしちゃダメだと思うんだよね～と分かってる画像をネットの海の片隅でこそっとUPしちゃおうという企画です！
流石に現物全部は持ってないのですが、今回は友人知人の手持ちまで総動員で画像を集めてみました！！
海まで越えましたからね(笑)
「え？持ってる？画像送って画像！あ写メは嫌よ、スキャンでネ！高画質でレートは600でPNGネ！！」と細かく指定までして韓国から送らせるという。嫌なやつですねrio！！
近場のツレには「スキャンが無い？！んじゃ現物よこせ！盗らないヨ。ちょっと拝むだけ(笑)」と巻き上げ申した！
ダメな大人ですネ！良い子は真似しちゃだめですヨ！！！
時間限定なので24時間たったら画像はさっくり削除させて頂きます！
いつも通り「こんなのなんだな～」と個人的に楽しむ範囲でお願いしマス！
て事でもうすぐリパケ発売だね記念企画、Averトレカ画像こっそり祭り開催！！！
※こっそり祭りは終了しました
世間はSMTだというのに何やってんだかですね！
て事でSMTネタもちょっとだけ。メンボのツイサジンから～。
へんり見るの久しぶりですね！タイのお仕事終わったのかな？
昔と違って背が伸びちゃったから、ドンちゃんも肩組むのに一苦労ね(笑)
ミンヘーーーーーーー！！！！
今わてくしの中で一番熱いかぽー・ミンヘ！！ヘミン？？どっちでも良いデス！！
兎に角この組み合わせ大好き
昔からよく仕事で2人でサジン撮ってたけども、プライベート部分で積極的にべたべたし出したの結構最近ですよね。距離が0値になってる感がちょーツボでゴザイマス！
あらやだ、男前
ツイサジンですヨ。ジョンウンの(笑)YスタのCFとも言うが。
弟使う事にためらいが無いジョンウンが好き(笑)
勿論セルカもある。
毎度フレームの違う眼鏡かけてるよね～芸が細かいな。芸声だけに(笑)小技が利いてる(笑)
キュヘ！！！！！
とジョンウン(笑)ナニこの小首かしげちゃった感じ！！！！可愛すぎる！！！！！
ジョンウンのスマフォで殿下がドンちゃんと2ショット！！！feat.亀！！！！(笑)
サイコーですネ！こういうのを求めてるんですヨ！！！サイコーですーー！！！！！
んでSMT東京終了後にいつものごとくラーメン屋へ。
殿下とドンヒとウク様もいるらしいのに撮るのはドンちゃんとの2ショットっていうネ！
そこ全員で撮るとこヨ！仕事の出来ない男はモテないワヨ、ジョンス！！ぷんぷん
海氏がイケメンじゃなかったらジョンスに抗議ツイしてるとこでしたヨ(笑)
さて、本日Bver.の画像が全て揃いました！頑張ったわてくし！！
と言っても加工にちょっぴり時間かけないといけないので、また数日後にBver.こっそり祭りを開催したいと思います。
リパケの音源も公開されてますので、気に入った曲はまた訳したいしね。
お盆休みの予定もSJ活一色デスヨ！！！嘘ですけど！！！(笑)
日々暑いですが、皆様熱中症に気を付けて行きましょう。ではでは～。
＜おまけ＞
半端ない威力のオタピース！！！！
余りの可愛さにLotteに感謝状贈りたくなったワ！！！
ええい、オタクめ！！(笑)
Lotte免税店PR公式Photo
週末ですネ！先週のうまちゅんコンが放映されてますネ！！
ヒョっくんと殿下がお手手合わせてMCしてるのが微笑ましくてならないrioです。ども。
あのヒョっくんが着てるライムグリーンのジャケット、SMTのチャミキュduoの時に殿下が着ていたのと同じですよネ？
殿下のお衣装も見た事あるし・・・また使い回しか！いやそれが普通なんで良いんですけど(笑)
さて、本題はこちら。LotteにSJの公式サジンとやらがUPされていたのでご紹介。
撮影セットで撮りました、って感じですね。
Wドンみんウォンというちょっと珍しい組み合わせ。
最近わてくしの中ではミンヘブームが来ておりますので嬉しい限り(笑)
可愛い！
右からずずずいっと可愛いったら！！ってあら？一番左になんだか間違ったのがおりますネ(笑)
ヒョクチェやウク様はデザインだって分かる感じですが、殿下は完全にぱっつんぱっつんですな。
何がって勿論ズボン（太もも）がデスヨ！！！！！
あらステキ
流石は太完美馬様。女優さんとの絡みもさらっとこなしますネ。
てかもう最近シウォニ不足で
6thカムバ活動中だってぇのに、音楽番組に登場したのなんて最初の2～3回くらいでしたもんね。
いやドラマ撮影中って分かってるんだけどさ。
毎度毎度「今週も1位だわ～い！・・・やっぱいないな～・・・
」ってなるワ。シウォニがいない穴をメンボが埋めてるけども、出だしジョンスが代打なのは
「まあTheセンターのオトコの代わりになれるなんてリダくらいだしな」
と思うんで気にならないんですが、途中ウク様がシウォニの代わりに出てくるのは違和感満載なんデス
なんだか縦幅も空気感も違うのキタ！！って感じがするの(笑)
だって縦長のイケメンの代わりにちびっこいカワイ子ちゃんが出てくるんですヨ？！
あの2人の共通点なんてツーステップが出来てるんだか出来てないんだか怪しいヨネ？ってとこだけデスヨ！！！！（←こら）
お姉さん登場！のシーン。
ジョンスにやにやですな(笑)
女の子大好きだもんね～
可愛い！
この時ドンヒがシウォニのほっぺにぽっぽするんですが、「え？！
」って本気でびっくりしてたシウォニが凄く可愛かったんですよね
いつもメンボを齧る側だからさ(笑)たまに受け身だとたじろぐのが可愛い
兄弟でガチカメラ目線(笑)
ジョンスのあの手はラブミー部（＠スキップビート）のL？それともLoveLifeのL？
まあ答えはLotteのLなんですけどもね。言ってみたかっただけ～(笑)
So I Lovin' you so I lovin' you～
あーいーしてるーDo it do it do it do～
So I Lovin' you～・・・
このサジンで幸せになれる自分が凄いと思う今日この頃。
決まってない・イケてない・そのくせ事故りきってもないという正に奇跡の1枚！
公式サジンって、動画のキャプカヨ！！！と突っ込みながら捕獲したというのにキャプですらこのクオリティですヨ！流石はジョンウン亀クオリティ！！（爆笑）
ジョンウンらしくて見れば見るほど可愛く見えてくるというミラクルショットでゴザイマス！
ヒョクチェのどっかにヒビとか穴とか開いてるに違いない、と常日頃言っているわてくしですが、
最近もしかしたら全身から出て来てるのカシラ、と思うようになりました。
何がって、勿論ヒョっくんの溢れ出る色気の話ですヨ！！(笑)
人間にも嗅ぎ分けられるヒョクチェの体臭がサジンを通すとこの色気に！？（←んな訳ない）
サジンでこんなに食べちゃいたいくらい可愛いのに、本人生で見ちゃったらどうなっちゃうんでしょうね、わてくし！
近場で見る機会があったら齧りついちゃうかもしれません！！！（←まず間違いなく掴まりマス）
可愛いな！！！！
この確実に何か企んでそうな顔を激カワだと思う自分がイタイ！！
カムバ前の撮影だったからまだ顎も丸いし顔も丸いのに！！！(笑)
欲しいのーはーきみーのーえーがおー
って、そんなもんで良ければいくらでもくれてやりますヨ！！！！！
rioのスマイルAlwaysAlltime絶賛￥0キャンペーン中。（←誰もいらん）
いや～公式とは名ばかりのキャプ画か？！てなサジンだというのにこんなにいちいち楽しめるんですからELFは安上がりですネ！（←お前だけだ）
サジン見てたら勝手に脳内BGMがLotteのテーマソング（日本語ver.）になりましたよ。
一度聴いただけでメロディと歌詞覚えちゃうってCFソングとしては最強の出来ですな(笑)
兎に角今年のお盆はLotte免税店へGO！って事デス！！
結論が出てすっきりですネ！！
120716～20Star Life Theater
「この夏のボーナスの使い途は？」というネットの広告に向かって
「SJ活ですが何か？」と全力答えたぱぼペン代表のrioです。ども！！
ちょっぴりドタバタしてる間に1週間くらい開いてしまいましたね。
その間に麗水EXPOとか蔚山コンとかテレビとかまあ色々メンボが動くもんでついてく方は必至でございますネ！
EXPOサジンも沢山UPされてきてるので、また祭りをしたいとは思うのですが、
まずはこちら、スター人生劇場です！1週間前のネタですけどね。
良いんです！言いたい時が言い時なのがrio流なのデス！(笑)
と言う事でまずはフル動画のリンクをば。
Star Life Theater ep1
Star Life Theater ep2
Star Life Theater ep3
Star Life Theater ep4
Star Life Theater ep5
取り敢えず全部笑ったりあ～と思ったり、色々楽しく見ましたとも！
たった5日だなんてとても残念
さて、この5日のエピソードの中かで、特にわてくしが突っ込みたい！と思ったエピソードだけ、
今回は頑張って訳をしてみました！
※わてくしはハングルヒアリング力ゼロなので、訳は字幕のハングルと後は高速ELFちゃんたちのぐっじょぶ仕事、英文・中文を元に日本語としておかしくない程度に訳をしています。
ニュアンスが違うとこや意訳は勿論いつにもましてありますので、そこら辺を踏まえてこんな感じくらいで受け止めて頂ければ幸いです！
と言う事でまずはこちら、ep1よりウク様のマンネネタでゴザイマス！
・・・殿下の立場は？(笑)
このグループの末っ子って誰でしたっけ？とつい突っ込みましたとも！
殿下もキボミも余りにも末っ子ぽくないからウク様が永遠の末っ子なんだよな～と改めて実感しますネ。
んでウク様の「12人もいるから口に合わせるのが大変！！」って発言にノックアウトされ申した！！
12人の兄弟に料理作ってるよりわんうさぎたん！！！
殿下には「食え食え言われるし食べないと拗ねるから同室になりたくない」とか言われてましたが、
もうこの発言だけで「おねいさんがいくらでも食ってやろうじゃないカ！ちょっと待ってて！今すぐ体重計壊して来るから」って気になりますネ！（←大間違い）
後ここ訳したのはサンドイッチの奪い合いしてるミンヘも可愛かったから。
それだけです！それ以外他になんかアリマシタカ！！！(笑)
ep1からはもう1つ。練習室のシーンを。
しょっぱなのジョンウンにハグさせられてるドンちゃんの無表情加減ったら堪りませんネ！！
なんと言うかホントにいつもの事なんでしょうな、これが(笑)
ドンちゃん的には日常茶飯事というか、もう日課の亀のエサやり的な？（←間違い）
ウネキュが枕にしあいっ子で寝てるとこでは殿下のデカケツがガチ抜かれてます(笑)
ELFが「安産型」と称する殿下のデカケツ（正確にはムチムチ太もも）をヒョっくんが枕に！
この3人まとめて貰っても良いデスカ？！！
え、ダメ？ちぇっケチ。(笑)
ウク様の不朽が話題になると、「お前が不朽で1位を獲れたのはSLTプロデューサーが根回ししたからなんだよ～」と
しれっとウク様いじめに入る鬼リダ(笑)
この、さもホントの事言ってるかの様なしれっと顔。
鬼！！天使の皮を被った鬼がまたおりますヨーー！！
そのジョンスにさらっと乗っかるみんも同類ですヨ、同類(笑)
ちょっと笑って乗っかったドンヒはからかってるって感じが分かりますが、みんはしれっとしすぎよね。
腹黒ぶりっ子コンビの恐るべし連係プレイに翻弄されるウク様が可愛くて堪りません
弟たちに（自分の嫌いなものを 笑）食べさせたジョンスにカメラマンが言った
「同じお箸で食べるの？！」のセリフにきょとんとするメンボが(笑)
「何言ってるのこのヒト？」って顔ですヨ！！
考えてみれば血のつながりのない他人同士が同じお箸で食べ合ってるわけで、
それを嫌だ気持ち悪いって人も勿論世の中にはいるわけで。
長い事一緒にいて本当に家族みたいな彼らにとっては、同じお箸で食べ合うとか、
あーんしてあげるとか、もう当然も当然なんだよね。
この思いもよらない事を聞かれた、って感じのメンボの反応がそれを物語ってて凄く可愛い
因みにみんが膝枕して貰ってるのはヒョクチェですヨ。
＠Star1ん時の殿下枕といいこちらではイワシ枕。
羨ましい男だなイ・ソンミン！！！(笑)
お次はep2からヒョクチェの新居へ引っ越し祝いに行ったメンボ達。
もう良いですかネ？もう良いですよネ？？
わてくしあのイワシ頭からもしゃもしゃ食べちゃっても！！！
（←ダメです）もう何この可愛いイワシ！あり得ない！！(笑)
特注サイズのメンバーサジン！特注ですヨ、6集じゃなくて3集を！13人全員いるサジンを！
正直今回訳してみようかな、なんて思ったのもひとえにこのエピソードがあったからと言っても過言ではありません！！
それくらいわてくしのハートにクリティカルヒットでございます！！！
韓国では年上は年下におごるのが普通で、それをしない男は器が小さいとか言われちゃったり、後輩からの信頼を失くすくらいの扱いなのです。
ケチと言われてもヒョクチェがお金を貯めたかった理由、ケチだ！と言いつつ、メンボ達がヒョクチェを愛してる理由が、この家だったんだなあ。
「貧乏だったけど家庭に不満はなかった」と言い切ったヒョクチェを観て、本当に家族に愛されてる子なんだなと思いました。
無駄遣いとかせずに、ずっとこの為に貯めて来たヒョクチェは、お金の重みと使い方をちゃんと分かってる。
もう可愛くて可愛くて可愛くて（エンドレス）
ああ、食べちゃいたい！！！（←変態発言）
このエピソードは他にもメンボのご家族も大漁、まちがった沢山出てきて大変美味しい(笑)
ソラ姉さん（ヒョクチェの実姉）とか、ジョンジンくん（ジョンウンの実弟）もいました。
もう殿下とお母様、笑った時の口元がそっくりで
みんはママ似、ソンジンくんはパパ似だな～とは思ってたんですが、みん、中身までママ似だったんだな、と(笑)
みんパパが話してくれてる時に聞いて無いようでしっかり後ろで「うんうん」って頷いてるウクパパとか、
どの息子が一番？って聞かれたヒョクママに「イェソン！」と声だけしっかり割り込むジョンウンママとか、
パパもママも息子と似すぎ！！！！
と一々大爆笑ですヨ！！！(笑)
ホント血は水より濃いってこういう事を言うんですネ！
ジョンウンパパをしっかり見たのは実は初めてなのですが、あれですネ、ジョンウンは前からですネ。
わてくしジョンウンはてっぺんから系かと思ってたんですが、お父様の感じからして前からきそうヨネ？(笑)
まあそこら辺は今に始まった事じゃないので「ふむふむ（メモメモ）」って感じだったんですが、
正直もう一方デスヨ！もうわてくしヒョクチェの将来が今からちょー心配デス
ヒョクパパの頭、素敵なイキ具合でしたよ！ヒョクチェはてっぺんから系ですネ！！！（←何の検証か）
しかし人んちだって―のに相変わらず自由ですね、この子たち(笑)
ヒョクチェの部屋でヒョクチェのベッドで（ここ重要）雲云が寝そべってたの見た時にはずっこけたわ！
もうどこから突っ込んだらいいの！！と（笑）
そうそう、次回予告を切らずに入れたのは、最後も面白かったからデス。
初め到着した時、車から次々降りてきてるメンボを観て、
「SJがぎゅうぎゅう詰め！SJメンボ詰め合わせ車！！！
この手のスポーツワゴンは頑張っても6人が限界ダロ！何人乗ってんだ！！」と全力突っ込んだんですが、最後別角度のカメラからの映像を見たら、みんな反対側のドアから乗って出て来とった
さも1つの車に乗ってたかのように！！！ぱぼ！ぱぼの子たちがおる！！！！！（爆笑）
一人最後までがっついてるフリーダムなウク様にも爆笑です！
ep2はこのエピソードの為にあったと言って過言ではないですね！
あー楽しかった。
ep3は特に訳したいとこなかったので無しです。
ジョンスの誕生日祝いとかあるんですけどね。だって殿下いないしなあ（笑）
こちらはep4から。
ジョンスがドンヘを実の弟のように（というかもう息子くらいの勢いで）可愛がってるのは観てても分かる話だし、
ジョンスとドンへパパのエピソードも良く聞く話なんだけど、ドンちゃんがこんなにはっきりジョンスをどう思ってるか、っていうのもあまりないので訳してみたのです。
まあ言い切ってますけどね、「みんなの兄さんかもしれないけどドンへの兄さんだ」と（笑）
毎日ジョンスの顔を見ずにはおれないドンちゃんが可愛くて。
作り話をこんなに「兄さん凄い～
」って聞いてくれるあ、ここも次回予告カットしなかったのは最後が面白かったからデス（笑）
家買ってお金ないのは分かるんだけどさ。
電話料金払えよヒョクチェ。
みんがしずしずと督促状を持ってきたのに爆笑ですヨ！！
SLTのオープニングカットのパターン撮りシーンもおバカさん度高くて大好き（笑）
訳したのはここくらいです。
・・・ん？あ、ありましたね、MC殿下に密着のコーナーとか（笑）
だって殿下がMC仕事前にゲスト全員に挨拶行くのとか、SJ合流した時「メンボに嫌われてた事は知ってた」とか、もう知ってるネタだしな～と思って訳しませんでした。
だって、訳しようと思ったらあれを避けて通れないし・・・わてくしの二度と見たくないSJ動画の堂堂1位に輝くあの事故の動画。
今年でもう何回見たさ、ってくらい見てますヨ！余り見たいものではないのでパスです!（笑）
訳してみたのはこれくらい。
ラストのep5もカムバ準備メインでしたしね。
今回訳するに当たって英文はSJ-World.netチーム、中文は暗戀赫海＆海世代さんの最強タッグにお世話になりました。
いつもいつも色々なところでお世話になっておりますー！ありがとうございますーーー！！！（泣）
最近Windows標準のムービーメーカーで簡単な動画なら作れるじゃん？って事に気づいて今回作ってみたのですが、
もうね、なんだってこんな事しようと思ったのか自分！！と大後悔デス（笑）
単に訳するだけと、話すタイミングと時間合わせて動画に差し込んでいくのとでは手間のかかり方が3・4倍は違いますネ！
いつもいつも高速仕をこなして下さるELFの皆さんに感謝してもしきれません！
初め調子に乗って全エピソード訳しようかと思ったんですが、1月くらいかかりそうだと早々に止めました！わてくし見きり付けるのも高速です！！
多分もう2度とやらないと思う（笑）
このStar Life Theaterはシウォニのエピソードが無いのが残念ではありますが、他にも
プライベートでも笑いを求められることがたまに苦痛だというドンヒや、ジョンスがSJにとってどんなリーダーかという弟たち評、
ジョンウンの「この声をもっと聴きたいと思って貰える歌手になりたい」とかいう激カワ発言から
「（アイドルは5集を出して引くのが普通と言われているから）みんな怖くないって顔してますが、本当は怖いんです。なるべく長く、トップランナーとして活躍したいから」っていう話とか。
どこもかしこも見所しかなくて、もうずっと続けばいいのにと思う番組でした。
月末月初の仕事の忙しさがちょっぴり癒されたわ～。
強心臓でまたいつもの喧嘩ネタ話してた殿下を見つつ、月末乗り切ろうと思います。