6th repac『SPY』歌詞＆Call
絶賛お盆休みな割りにはなんだか時間が全くないくらいドタバタ中のrioです。ども！
やっと日本版の＠Star1が昨日届きました。
がっつり読んだ！ELFはみんな知ってることとはいえ、殿下の口からはっきり出たのは珍しいな～というエピソードもありましたね。
サジンも可愛いので、買って損はない1冊です。まだの方はぜひぜひ書店へどうぞ！（←なんの宣伝か）
さて、SPYのコールです。
一応、昨日までの（Mカは無かったので）ミューバン＆うまちゅんを基本に作ってます。
消されるかも知れませんネ。そん時はそん時です！
Mカではコールしてたけどうまちゅんで「キャー！」に被ってて聞こえなかったり、
Mカではなかったとこにうまちゅんではコール入ってたりと、正直ちょっとはっきりしないとこがあるんですが・・・
まあまだSPYステージも3回目だからね。
これから定着していくと思うので、あくまで現時点で耳で聴いた感じはこう、くらいで受け止めて頂けると幸いです。
※とか言うてる間にまたコールも違ってます！！
One Twoのとこに掛け声増えてるし！little runawayのとこの「しゅぽじゅにお」が1個減ってるし！
ちょっと1週間くらい様子見て固まったら修正します～（泣）
パート分けは見ればわかるので割愛で(笑)
いつも通り一緒に歌うとこは赤字、間に入れる合いの手は青字にしています。
SPY
ネガ サランハン S. P. Y.
내가 사랑한 S. P. Y.
俺が愛した S. P. Y.
クニョルル ッチョチャ Day and night
그녀를 쫓아 Day and night
彼女を追って Day and night
チャピル トゥッ チャピヂ アナ クリムジャチョロム プッチマン
잡힐 듯 잡히지 않아 그림자처럼 붙지만
捕まえられそうで捕まえられない影のよう
ネガ サランハン S. P. Y.
내가 사랑한 S. P. Y.
俺が愛した S. P. Y.
クニョルル ッチョチャ Day and night
그녀를 쫓아 Day and night
彼女を追って Day and night
スミ トッ クッカヂ チャ ワ クニョルル キョヌン ク スンガン
숨이 턱 끝까지 차 와 그녀를 겨눈 그 순간
上がった息で 最後に車と彼女を狙ったその瞬間
（SUPER JUNIOR!）I got you little runaway
（SUPER JUNIOR!）I got you little runaway
（SUPER JUNIOR!）I got you little runaway
（SUPER JUNIOR!）I got you little runaway
イルセンイルデ スリル トンヌン ストリガ
일생일대 스릴 돋는 스토리가
一世一代のスリルあふれるストーリー
チグムブト ハイライトゥ マッ タルリル コヤ ッチュッ
지금부터 하이라이트 막 달릴 거야 쭉
今からがハイライト 駆け抜け続けろ
ポンヌンウロ ッコックン ヘンドゥル クゲ タッ イルゴル
본능으로 꺾은 핸들 그게 답 일걸
とっさに切ったハンドル それが正解さ
プッチャッコ パパ ブァ メン ックッカヂ カ ブァ
붙잡고 밟아 봐 맨 끝까지 가 봐
捕まえて 踏みしめて 最果てまで行ってみろ
ハムヂョンウル ピヘ プァッチャンデ ネ ポマンエ チャピン Baby
함정을 피해 봤잔데 내 포망에 잡힌 Baby
落とし穴を避けようとして俺の網に捕まった Baby
ク ソンマシ ッチャリッヘ イゴッ チャム サランイネ
그 손맛이 짜릿해 이것 참 살아있네
刺激的な手口 生きてるって実感するね
ネガ サランハン S. P. Y.
내가 사랑한 S. P. Y.
俺が愛した S. P. Y.
クニョルル ッチョチャ Day and night
그녀를 쫓아 Day and night
彼女を追って Day and night
チャピル トゥッ チャピヂ アナ クリムジャチョロム プッチマン
잡힐 듯 잡히지 않아 그림자처럼 붙지만
捕まえられそうで捕まえられない影のよう
ネガ サランハン S. P. Y.
내가 사랑한 S. P. Y.
俺が愛した S. P. Y.
クニョルル ッチョチャ Day and night
그녀를 쫓아 Day and night
彼女を追って Day and night
スミ トッ クッカヂ チャ ワ クニョルル キョヌン ク スンガン
숨이 턱 끝까지 차 와 그녀를 겨눈 그 순간
上がる息で 最後に車と彼女を狙ったその瞬間
コルドゥ ピンゴルル チャジャソ ヨンファ カトゥン チェイシン タルリョッソ
골드 핑거를 찾아서 영화 같은 Chasing달렸어
ゴールドフィンガーを探して 映画みたいなカーチェイス
ソロルル ピウッコ ノルリミョ ッチョコ ッチョッヌン プルロッポスト
서로를 비웃고 놀리며 쫓고 쫓는 블록버스터
互いにせせら笑ってからかって 追って追われてブロックバスター
ク ッコリワウィ キン コリルル チョピョッスミョン イヂェ モムチョソ
그 꼬리와의 긴 거리를 좁혔으면 이제 멈춰서
尻尾を捉える直前 長い距離を縮めたらもうお終い
Now one two one two, Let's go, go,go!
Doo Roo Roo Doo
(Go kick it in the butt! Go kick it in the!)
Doo Roo Roo Doo
(Go kick it in the butt! Go kick it in the!)
チンヂョラシン ネビゲイション ミアナヂマン ッコボリゴ
친절하신 네비게이션 미안하지만 꺼버리고
気の利いたナビゲーションは悪いけど消して
チムスン カトゥン ネ ポンヌンマヌロ キェソッ
짐승 같은 내 본능만으로 계속
獣と同じ 俺の本能だけで続けるんだ
カ カ カ チャ イ キリ マッタミョン ナン O.K.
가 가 가 자 이 길이 맞다면 난 O.K.
行って行って行ってさあ この道が正解なら俺は O.K.
クゲ ナムジャヤ Man アニミョン Not O.K.
그게 남자야 Man 아니면 Not O.K.
それが男だ 一番じゃなきゃ Not O.K.
ハムヂョンウル ピヘ プァッチャンデ ネ ポマンエ チャピン Baby
함정을 피해 봤잔데 내 포망에 잡힌 Baby
落とし穴を避けようとして俺の網に捕まった Baby
ク ソンマシ ッチャリッヘ イゴッ チャム サランイネ
그 손맛이 짜릿해 이것 참 살아있네
刺激的な手口 生きてるって実感するね
ナ ナ ナ ナルル サランハン Spy girl
나, 나, 나, 나를 사랑한 Spy girl
俺 俺 俺 俺を愛した Spy girl
ト ト ト モルリ タラナ
더, 더, 더 멀리 달아나
もっともっともっと遠くに逃げて
チャムチャカン ソンックトゥル ットナ ピョヂョゲ ッコチル ッテ ヌッキョヂョ
침착한 손끝을 떠나 표적에 꽂힐 때 느껴져
冷静な指先で撃って 標的に突き刺さった時
シムジャンイ ミチン トゥ ッツィゴ モリヌン チャガウォヂョ A-hey
심장이 미친 듯 뛰고 머리는 차가워져 A-hey
心臓が狂ったように跳ねて 頭は冴える A-hey
I got you little runaway（SUPER JUNIOR！）
I got you little runaway（SUPER JUNIOR！）
チャムチャカン ソンックトゥル ットナ ピョヂョゲ ッコチル ッテ ヌッキョヂョ
침착한 손끝을 떠나 표적에 꽂힐 때 느껴져
冷静な指先で撃って 標的に突き刺さった時
シムジャンイ ミチン トゥ ッツィゴ モリヌン チャガウォヂョ A-hey
심장이 미친 듯 뛰고 머리는 차가워져 A-hey
心臓が狂ったように跳ねて 頭は冴える A-hey
fin.
（歌詞出典⇒Bugs!）
流石に曲の感じから複雑なコールは無かったですね(笑)
歌詞内に出てくる「골드 핑거를（ゴールドフィンガー）」は007の映画のタイトルですかね。
金密輸人をボンドが追って捕まえる話。歌のコンセプトがジェームズ・ボンドらしいので(笑)
それ以外だとミダス王の指を思い出します。触れるもの全てを金に変えてしまう指。
「블록버스터（ブロックバスター）」自体は兵器の事。街を一瞬で瓦礫に変えるバスター砲です。
それ以外には韓国ではよくつかわれる比喩表現で、Naver辞典によると
「巨大資本が投入された大作映画、ドラマ」のことを「ブロックバスター」と言うんだそう。
歌詞の感じからしたら・・・どっちも違うような合ってるような(笑)
きっと他の意味があるんでしょう！と言う事にしておこう。
SPYステージは凄く好みなんですが、ところどころツッコミたいとこもありまして。
まだ3回目ですが（今日で4回目ね）、ステージでは元音源に被せて生声で歌うという力技を見せてるんですよね。微妙に音ずれてて気持ち悪いったらないデス。
激しいダンスでもないから歌うなら歌ってくれていいのに半リップシンクっていういつものテイストですヨ！ビミョー！いつもの事だけど！(笑)
シウォニがいて凄く嬉しいんですが、殿下の声に被ってシウォニが歌ってるのがちょー違和感なのよ(笑)
それ以外だとマンネがデカイ尻で、まちがったデカイ顔でお兄ちゃん達かき分けて出てくるのも
お兄ちゃん達のジャケットに隠されてしゃがんだ時にはウク様に変わってるのも凄く好き
このうまちゅんではドンヒが両手で目を覆って外した時にサングラスになってるのがちょーツボでゴザイマス！！
ふー！本日はインガですからネ。噂によるとジョンウンがまたも中シャツノースリだったらしい。
ジョンウンのノースリにはなぜかELFはきゃーきゃー言いますネ。ジョンスのノースリにはみんな「はいはい
」って感じなのに(笑)消されるのは速攻ですからネ！カムバは時間との戦いでゴザイマス！色んな意味で！(笑)
体調整えてしっかり見ねば！
こっそり。みたび※24時間限定※終了しました
さて、無事SPYステージも迎えた事ですし、画像も揃った事ですので、
祝！リパケステージ！って事でまたもBver.こっそり祭りを開催です！
※画像は原寸大です。いつも通り24時間後にはさっくり画像削除させて頂きますのでよろしくお願い致します！
※こっそり祭りは終了しました。
うーん。SPYはやっぱりいいですネ！
早速コールが出来てるので訳してみようかな・・・どうしようかな(笑)
兎に角早くMVが観たいデス！
おまけ。
この刈りあげが似合ってると思った時点で負けている。一句(笑)
このアングルのこのショットで事故らないってのが真正美形の真骨頂なんデス！
ちょっと眠そうな小羊みたいで可愛いですよネ？（←盲目的）
しかし・・・正面から見たらタレ眼具合がよく分かりますネ。ハの字眼(笑)
綺麗だなと思った横顔が今は格好良いなと思う。
綺麗の上に深みと渋みがプラスされたって事です。こんな風に穏やかな顔をずっとしてくれてればそれだけで十二分です。
まあ気ぃ抜くとほやほや顔になって相変わらず3歳児ね、って思うんですけどもね(笑)
おかしいな。この人もアラサーのはずなんだが。
SJの最年長組はやたら若く見える魔法でもかかってんですかネ？
その魔法わてくしにも分けて欲しいワ！(笑)
120809SPY Come Back！
暑いですネ！満身創痍のrioです、ども！！
どこが満身創痍って、本当に体中現在傷だらけなとこが(笑)
足の裏の皮がずるっと剥けて痛いわ、庇いながら歩いてたらバランス崩してこけて打撲作るわと自業自得で全身怪我だらけでゴザイマス。
うう、わてくしったらなんておバカさん。
この暑いのに更に今日のSPYでテンションあがりすぎて発熱までする始末ですヨ！！！
て事で早速本日のMカDE SPYをどうぞ！！
ウネでキュウクでKY流れが映像でキターーーーー！！！！
わてくし今回音源公開のSPY聴いた瞬間からおかしくなっておりマス！出だし低音パートがキュウク（2番はカンヘだが）！！
ウネ始まりでキュウク出だし！！！誰が一体何の狙いでこのパート分けなんデスカ？！
まあ低音って言っても音はそんな低くないですけども。単にそういう歌い方してるってだけで（笑）
Teaser見た時は殿下がお兄ちゃん尻下にしてポンポン飛んでるのはCF用だと思ってたんですが、
ステージでやってたとこを見るとちゃんと振り付けだったんだな（笑）
一昨年の年末以来の9：1分けでウネの手を払いのけて出てくるんですよ！！倒れるかと思いました
こちらはバクステ動画2種。
Mnet Countdown Back Stage1
どうしよう。殿下にしか目がいかない（←ダメなのか）
いやキュペンとしては激しくまっとーな反応のはずなんだけど（笑）
なんだろうこの腑に落ちない感は。
Mnet Countdown Back Stage2
芸が細かいなジョンウン！！！！
そのジョンウンを凄く胡乱な眼で見ている殿下の表情がナイスすぎて爆笑でゴザイマス！
殿下の9：1が可愛く見える日が来るとは。感慨深いもんですネ（笑）
ヒョンを膝まづかせるマンネの図。
どや顔！！
あーもう、顎つまんでやりたい！
お衣装、みんな蝶ネクタイの中ドンヒ一人だけタイが外れてるんですよ。
それが無茶苦茶カッコ良くて、ドンヒのタイがん見したわ（笑）
こういう洒落た遊び心がドンヒの男前なとこよね。
髪は黒かと思ったけど、こうやって観るとダークブルーグリーンなのかな。
相変わらずお洒落だな～。
SPYステージは曲が元から無茶苦茶好みだったのもあるけど、それ以上にカッコ良くて大満足。
何よりシウォニがいる事が嬉しくて堪りません！！久しぶりーーー！！！
明日からのステージもとっても楽しみです
