レッドブルこれが本物の男３
【動画掲載先のアメーバビジョンが終了しました！】
↑↑ 画面をクリックで拡大 ↑↑
"For Research Purpose Only"
Title: 本物の男（屋台編）
Brand : Kratingdaeng
Production : Sky Exits Film
Advertiser : TC PharmaceuticalIndustries
翻訳
とある屋台にて
客のおじさん
「見てみろ、見てみろ！あいつタバコの火も消さないでゴミ箱に捨てたよ、何かに引火して火が出たらどうするんだ！それも近くにガスの店があるのにも関わらずだ」
Ｓ「５０メートル先にガスの店」
客の会社員
「じゃ海にでも捨てに行けば？おじさんは考えすぎだよ、もっと気楽に考えて。気になるの？じゃあ、おじさんが自分で消しに行けばいいじゃない。なぁティー（店主の名前）あれ？」
屋台の店主はゴミ箱に駆けつけ菜箸で火のついたタバコを取り出して消す
S「これぞ本物のタイの男！クラティンデーン（レッドブル）」
客のおじさん
「ティー！もう一杯くれ、特大でな！」
解説
昨日に続いてクラティンデーン（Red Bull）のＣＭです。
他のシリーズもご覧ください。
本物の男シリーズ１（バス停編）
本物の男シリーズ２（バス車内編）
本物の男シリーズ３（屋台編）
本物の男シリーズ４（総出演編）
プロペシアの通販
レッドブルこれが本物の男２
【動画掲載先のアメーバビジョンが終了しました！】
↑↑ 画面をクリックで拡大 ↑↑
"For Research Purpose Only"
Title: 本物の男（バス車内編）
Brand : Kratingdaeng
Production : Sky Exits Film
Advertiser : TC PharmaceuticalIndustries
翻訳
大きな荷物を持ってバスに乗っている男
次のバス停で大勢の客が乗り込み、おばあちゃん一人が座れなかった。
バスのサイン「お年寄りには席を譲りましょう」
乗客１
「譲りたくても奥側に座ってるから出られないんだよ」
乗客２
「居眠りして悪いの？眠いんだからしょうがないじゃん」
乗客３
「みんな運賃の3バーツ50サタンを払ってんだよ。じゃなんだ、ばあさんは4バーツでも払ってんのか？」
男が大きな荷物を持ったまま席を立ち、おばあちゃんに席を譲る
S「これぞ本物のタイの男！クラティンデーン（レッドブル）」
解説
昨日に続いてクラティンデーン（Red Bull）のＣＭです。
他のシリーズもご覧ください。
本物の男シリーズ１（バス停編）
本物の男シリーズ２（バス車内編）
本物の男シリーズ３（屋台編）
本物の男シリーズ４（総出演編）
プロペシアの通販
レッドブル1
【動画掲載先のアメーバビジョンが終了しました！】
↑↑ 画面をクリックで拡大 ↑↑
"For Research Purpose Only"
Title: 本物の男（バス停編）
Brand : Kratingdaeng
Production : Sky Exits Film
Advertiser : TC PharmaceuticalIndustries
翻訳
S「都心のとあるバス停」
歩道にある下水の蓋が開いたままに！
向こうからは小学生の女の子が気付かずに歩いて来る
電話ボックスの男
「そのうち係りの人が閉めに来ますよ・・・」
おじさん
「もう何週間も開けっ放しになってるんだから、みんな知ってるよ。落ちる奴なんかいなって・・・」
サングラスの男
「蓋が開いてて普通でしょ？開いてない方が不自然だよ」（いかにもタイ的な答え！）
現場近くの店の店主
「僕の責任じゃないよ、忙しいんだから」
肉体労働者の「男」が気が付いて蓋を閉める！
S「これぞ本物のタイの男！クラティンデーン（レッドブル）」
解説
最近は日本のコンビニでも買えるようになった（関東限定？）あのレッドブル（Red Bull）のＣＭです！レッドブルはタイが発祥のブランドだと皆さんは知っていましたか？今では世界１００カ国以上で発売される世界ナンバー１のシェアを誇るエネルギー飲料です！タイではクラティンデーン（Kratingdaeng）と呼ばれており、タイ語のクラティンデーンの意味をそのまま英訳したのがレッドブル（Red Bull）となります。
クラティンデーンはもちろんタイのエネルギー飲料の中でもシェアはナンバー１、製造会社のオーナーは世界の金持ちランキングにも毎年入る大金持ち！こうなると「飲んで下さい、買って下さい」のＣＭをしなくても良くなるんですねぇ。代わりに企業イメージやブランドイメージを高めるためにＣＭを打ち出してきます。このＣＭ「本物の男シリーズ」も全部で７本もありますが、全て「良い人でありましょう」がテーマとなっています。
他のシリーズもご覧ください。
本物の男シリーズ１（バス停編）
本物の男シリーズ２（バス社内編）
本物の男シリーズ３（屋台編）
本物の男シリーズ４（総出演編）
プロペシアの通販
なんだこれは？
【動画掲載先のアメーバビジョンが終了しました！】
↑↑ 画面をクリックで拡大 ↑↑
"For Research Purpose Only"
Title: ウルトラ奥さん
Brand : POST TEL
Production : Sky Exits Film
Advertiser : POST TEL
翻訳
とある会社の会議室
社長「今日は朝まで会議だぞ～、終るまでは誰も帰さん！なんだお前たち、やる気の無い顔ばっかりしやがって！仕事だけをしてればいいんだよ、睡眠なんていらん！アハハハ～！この世界は俺のもんだ～」
部下「社長は人間じゃない、エイリアンだ」
社長がエイリアンに変身
こっそり帰ろうとする社員が一人・・・
社長「仕事をしないで帰ろうとする奴はこうだ～」
ビームで社員を倒す
自宅にて、深夜になっても帰ってこない夫に苛立つ妻、夫のポケベルを鳴らす
妻「POSTTELL!!」
ピ～ピ～、夫のポケベルが鳴る
夫「お、お願いです社長！会議を今すぐに終らせて下さい」
社長「なんだとぉ～」
夫「ちゅ、忠告しましたからね・・・」
妻がウルトラ奥さんになって街に現れる
妻「いつになったら帰宅するの！（怒）」
逃げ出す社長と部下たち
一人ヘリコプターに乗り込み逃げる社長
社長「追いつけるものなら追いついてみやがれ～」
ウルトラ奥さんが必殺技をくり出す
社長「ぎゃ～助けて。僕はただの老いぼれ、お許しを～」
ウルトラ奥さんがさらに必殺技でヘリを撃墜
社長「覚えていやがれ～、POSTTELめ～」
自宅に無事帰ることの出来た夫と妻
妻「POSTTELのおかげだわ」
Ｎ「生（LIVE）で直接話す感覚、POST TEL！生（LIVE）でタイ全土を繋ぐ」
S「ポケットベルの画面のサイズが大きくなりました」
解説
ポ、ポケベルのＣＭかよ！（-""-；)
海外でのウルト○マンの版権って（たしかタロウまで）タイの会社が持ってるんですよ！だからってねぇ・・・いや、でもこれはウロトラ奥さんですから！えっバックミュージック？タイ語です、タイ語！空耳ですよ～
このＣＭはかなり古いですよ！さすがに今ではポケベルは使われていませんからね。
プロペシアの通販
