タイのバンコクで海外生活 @10年目 -7ページ目

ニゾラールクリーム


☆ スキンのイラストをオリジナルにしてみました ☆



【動画掲載先のアメーバビジョンが終了しました!】



↑↑ 画面をクリックで拡大 ↑↑


"For Research Purpose Only"


Title: マイケルかい~の


Brand : NIZORAL COOL CREAM


Production :


Advertiser : NIZORAL COOL






プロペシアの通販

洗濯洗剤のCM OMO PLUS



【動画掲載先のアメーバビジョンが終了しました!】



↑↑ 画面をクリックで拡大 ↑↑

"For Research Purpose Only"

Title : Ballet Do

Brand : OMO PLUS

Production : Sky Exits Film

Advertiser :Unilever (THAILAND)





翻訳



女の子「ママ~!また違えたでしょ、今日はバレエの練習日だったのに」



ママ「この胴衣でもバレエできるわよ」



友達「ダサーイ。変なの」



胴衣のままで華麗にバレエを踊る女の子



N「ママがOMO PLUSを使っているからどんな衣類でもこんなに軽やか」





解説



またもや仕事が忙しい管理人です。(>_<)



でも、来月からブログをリニューアル致します!



CM以外にもアメージングタイランドに相応しい情報を合わせてご紹介していく予定です。



ご期待下さい!\(^_^)/



今日のCMはタイの生活・家庭用品部門でシェアトップを誇るのユニリーバのCMです(日本でもお馴染みの外資ですね)毎年タイで一番多く広告費を使う会社でもあるんですよ!私の会社には一切おこぼれは回ってきませんが・・・

OMO PLUS






プロペシアの通販

GOLF&MIKE FINO


今日は面白いCMではありません!
リクエストを多数頂いているGOLF&MIKEのCMです。



【動画掲載先のアメーバビジョンが終了しました!】



↑↑ 画面をクリックで拡大 ↑↑
"For Research Purpose Only"
Title:YAMAHA FINO (Golf and Mike)
Brand : YAMAHA FINO
Agency : Dentsu(Thailand)
Advertiser : Thai Yamaha Motors


翻訳

S「How are u?」

GOLF&MIKE「 I love you, FINO!」

N「 I’m Fino, and you?」


解説

以前にもご紹介したゴルフ&マイクです。リクエストを多数頂いておりましたので新しいCMをご紹介致します。ゴルフ&マイクについてお知りになりたい方は以前の記事をご参照ください。

タイCM「GOLF&MIKE」以前に紹介した記事と動画





プロペシアの通販

新感覚アイスクリーム誕生♪


前にも少しご紹介しましたが、あらためて・・・



会社の近くに毎日いるアイスクリーム屋さんです。



まずは動画をごらんください(会社のスタッフが撮影)



【動画掲載先のアメーバビジョンが終了しました!】




これなにが入ってるの?!と思った人へご説明致します。



まずはベースを選びます(パンに挟むかカップに入れる)



そしてアイスやトッピングを自由に選択します。



とりあえず「パンに全部トッピング」を選んで見ました。



おじさん、いきなりパンもち米を挟みます!



次に、かぼちゃパイナップルナタデココルックチー(タイのフルーツ)、ジャックフルーツトウモロコシを入れます。



そしてやっとここでアイスの登場です。



中に入れるアイスは、タロイモ味ココナッツ味ストロベリー味チョコレート味、の4種類です。



さらにその上にナッツを2種類かけて最後に練乳をかけます!



これで新感覚「タイ式アイスクリーム・サンド」の完成です。



キタ━━━━━(゚∀゚)━━━━━ !!!!!



これでお値段たったの10バーツ!約30円です♪



お味の方は・・・もちろん美味しいですよ。



タイに来られる機会があれば騙された思ってぜひ食べて見てください。





人気ブログランキング


↑↑↑30円なら食べても良いよって人はクリックお願いします♪



アイスクリーム・サンド
 






プロペシアの通販

レッドブルこれが本物の男4



【動画掲載先のアメーバビジョンが終了しました!】



↑↑ 画面をクリックで拡大 ↑↑

"For Research Purpose Only"

Title: 本物の男(総出演編)

Brand : Kratingdaeng

Production : Sky Exits Film

Advertiser : TC PharmaceuticalIndustries





翻訳



S「とある工場の前にて」



盲人の宝くじ売り(タイでは盲人が多く就く職業)

「宝くじを買いませんか?今日はまだ一枚も売れないんですよ」



客の女

「10番はある?」(タイの宝くじは好きな番号を選んで買う)



盲人の宝くじ売り

「あります、これです」



渡そうとするが宝くじが風で飛ばされる



客の女

「あっ、飛んで行ったわよ!10じゃないと買わないからね」



宝くじは飛ばされてトラックのタイヤの下に挟まってしまう



盲人の宝くじ売り

「どこですか?どこに飛んで行ったんですか?!お願いです、どなたか宝くじを見つけてください」



困った盲人の姿を見た、工場勤めの男が道に飛び出して宝くじを拾ってあげようとする



ミニバンの運転手

「バカヤロウ!早く死にたいのか!」



あいにくトラックには運転手が居らず、自分で押してトラックを動かそうとする



その姿を見て近所の屋台で食事をしていたニット帽の男も飛び出して手伝いに加わる(シリーズ1バス停編の男




屋台のおばちゃん

「またどこに行くの?まだお金払ってないわよ!」



会社員の男(シリーズ3屋台編にも出ている)

「俺も食べ終わったら行くよ、でも間に合わないと思うけどね」



ニット帽の男

「俺も手伝うよ!」



荷物を持った男も手伝いに加わる(シリーズ2バス車内編の男




会社員の男

「これだと後はラーメン屋台のテイーも来るんじゃない・・・本当に来た!」



ラーメン屋台のテイーも屋台に乗って現れる(シリーズ3屋台編の男




工場の男

「よし、皆で押すぞ~!!」



工場の男

「お兄さん、お兄さん、待って!これ、あなたのでしょう?(盲人に宝くじを渡す)」



N「これが本物タイの男」



工場の男

「みんな、ありがとう!」



女子大生

「お兄さんたち、これどうぞ!」



N「クラティンデーン(Red Bull)」





解説



というオチになってるクラティンデーン(Red Bull)のCMでした。



他のシリーズもご覧ください。



本物の男シリーズ1(バス停編)




本物の男シリーズ2(バス車内編)




本物の男シリーズ3(屋台編)




本物の男シリーズ4(総出演編)






プロペシアの通販