コンバース・オールスター
【動画掲載先のアメーバビジョンが終了しました！】
↑↑ 画面をクリックで拡大 ↑↑
"For Research Purpose Only"
Title : Your Canvas Your Story
Brand : Converse all star
Agency :
Advertiser : Converse（Thailand）
翻訳
Ｓ「スリラー」
Ｓ「ドラマ」
Ｓ「ドキュメンタリー」
Ｓ「アクション」
Ｓ「悲劇」
Ｓ「ロマンス」
Ｓ「あなたのキャンバスにあなたのストーリー・コンバース」
解説
たぶん世界的にオンエアされているコンバース・オールスターのＣＭです。日本でも放送されていますか？タイでは最近オンエアされたばかりです。
私にとって、コンバース・オールスターは今でも大好きな靴の一つです。小学生の時に初めて自分のお小遣いで買った時のことを今でもよく覚えています。それから中学、高校、大学、社会人になって、さらにタイで働くようになった今も、いつも必ず１足は靴箱の中に入っています。
※Agencyの情報などは詳しい情報が入りましたらまた更新します。
プロペシアの通販
なんか懐かしいタイの景色！
今日まで仕事がめちゃ忙しいです。Y(>_<、)Y
読者登録やコメントをして頂いた皆さま、週末にお返事しますね。
最近はなんと毎日ページビューで１００００を超えています！！
【動画掲載先のアメーバビジョンが終了しました！】
↑↑ 画面をクリックで拡大 ↑↑
"For Research Purpose Only"
Title : 10 Year Anniversary
Brand : Birdy
Agency : DENTSU (THAILNAD)
Advertiser : AJINOMOTO (THAILNAD)
翻訳
男「ありがとう」
Ｎ「１０周年のBirdy缶コーヒー、今も昔も変わりません」
解説
タイで一番人気の缶コーヒーです！そしてそのタイで一番人気の缶コーヒーは、なんと味の素（タイランド）が作っています！お味は、日本人には劇甘です！まぁ他社の缶コーヒーも軒並み甘いですけどね（管理人の舌比で２００％くらい）
ＣＭは１０周年記念のものですが、日本人が見てもなんか懐かしい感じですね。昭和のような・・・あっ管理人は平成生まれなので昭和のことは良く知りませんけど :*:・(￣∀￣)・:*:
バンコクからほんの少し離れると、ほんと今でもこんな感じの街並みや景色、生活が行われていますよ。
それにしても先日ご紹介した「Black Up Can Coffee」のＣＭとはえらい違いですよね (^_^;)
プロペシアの通販
嫌われる行動も、たまには良い行いになる
【動画掲載先のアメーバビジョンが終了しました！】
↑↑ 画面をクリックで拡大 ↑↑
"For Research Purpose Only"
Title : Ninja
Brand : Golden Knight
Production : Sky Exits Film
Advertiser : Golden Knight
翻訳
Ｎ「嫌われる行動も、たまにはいい行いになる！GOLDEN KNIGHT」
Ｓ「飲酒は18歳以上から」
注：日本での飲酒は二十歳からです！
解説
お酒のＣＭです。このＣＭは個人的に好きなので、お笑いではありませんが紹介させてもらいました。←手抜き？
えっ、バレバレ？ごめんなさい！今週は仕事が忙しくてあまり時間がありません。
プロペシアの通販
タイのおかま社長
【動画掲載先のアメーバビジョンが終了しました！】
↑↑ 画面をクリックで拡大 ↑↑
"For Research Purpose Only"
Title : 頑張る人
Brand : Black Up Can Coffee
Agency : Idea Avenue
Advertiser : Wrangyer Beverage Company
以前にご紹介したＣＭですが、ロングバージョンが見つかりましたので、あらためて紹介させて頂きます。(^_^)v
翻訳
会社に面接にやって来た男、入り口にて
警備「こんにちは、どなたと面会ですか？」
男「マーノップさんです」
警備「ＩＤカードをどうぞ」
警備から受付へ変身・・・
受付「どなたにご面会ですか？」
男「マーノップさんです」
受付「それなら、まっすぐ行って左です」
受付からおＬへ変身・・・
ＯＬ「コーヒーはいかがですか？」
ＯＬから社長秘書へ・・・
秘書「エカシップさんですね、どうぞ」
Ｎ「新しく会社を設立したばかりで人手が足りないと、すべて自分でやらなければいけませよね？」
社長秘書から社長へ「やぁエカシップ君、私がマーノップです。さぁどうぞお座りください」
Ｎ「缶コーヒー・ブラックアップ！」
テロップ（頑張る人を応援します）
解説
やはりロングバージョンの方が面白いですね。
えっ手抜きだって？！:*:・(￣∀￣)・:*:
では、このＣＭの別バージョンもどうぞ m(_ _ )m
「Black Up Can Coffee こんなゴールキーパーはイヤだ！編
」
プロペシアの通販
Plus White
【動画掲載先のアメーバビジョンが終了しました！】
↑↑ 画面をクリックで拡大 ↑↑
"For Research Purpose Only"
Title : 歯、磨きましたか？
Brand : Plus White
Agency : BBDO Bangkok
Advertiser : Plus White
翻訳
Ｓ「歯、磨きましたか？」
Ｎ「Plus White、口の中清潔、口臭ゼロ」
解説
今日のＣＭは自社データベースからではなく、ネットから落としたやつを使用しています。たぶんかなり以前のタイＣＭだと思います。どこかの国のテレビ番組で面白ＣＭとして紹介されたやつではないでしょうか？！（笑
以前にご紹介した別の「猫が主演」のＣＭもご覧下さい。
「でぶ猫！頑張って痩せようとするその理由は？！
」
プロペシアの通販