謹賀豚年、金豚年♪
【動画掲載先のアメーバビジョンが終了しました！】
↑↑ 画面をクリックで拡大 ↑↑
"For Research Purpose Only"
Title : 2007 祝豚年
Brand : HAPPY DTAC
Agency :
Advertiser : DTAC
翻訳
Ｔ 「DTAC 2007年、祝豚年」
看板から落ちてしまう豚・・・
監督「カット、カット！」
Ｎ 「今年は豚君たちにプロモーションのプレゼンターになってもらいます・・・」
監督「こいつ、こいつ、この豚がプレゼンターだ！」
Ｎ 「でも豚君は恥ずかしがって一言も話しません！おだてても、怒っても、まったく反応がありません」
監督「俺の方が先輩なんだぞ！何だ、みんなして俺を無視して、みんな集中力がない！」
監督「（豚を抱っこしながら）こ・ん・に・ち・わ。あ～又脱げたよ～」
Ｎ 「仕方がない・・・」
監督「僕が変わりにやります。1分1バーツでぶ～、2月15日までのプロモーションでぶ～」
豚 「HAPPY DTAC」
スタッフ「お～い！豚が喋ったぞ～」
解説
タイの携帯電話会社、ＤＴＡＣの最新ＣＭです。
実は2007年のタイの干支は猪ではなく、豚なのでぶ～
これは中国から来てるでぶ～、韓国やフィリピンでも豚年でぶ～
訳の分からない言葉遣いはこれぐらいにして、タイの十二支をご説明いたします。
タイの十二支は鼠、牛、虎、猫、龍、蛇、馬、羊、猿、鶏、犬、豚となります。あれれ、豚だけではなく猫も紛れているにゃ。タイでは兎年ではなく猫年なのです。
話しを豚年に戻すと、今年は６０年に一度とも６００年に一度とも言われる、金豚年（黄金豚年）だとか！金豚年が何かはよく分かりませんが、ご利益がありそうなので書いてみました。
そうそう、ＣＭの始めにも出て来ますが、今年のタイは豚年の２５５０年なのです！
これはタイが西暦ではなく仏暦（佛紀）を国の暦として採用しているからのです。日本の年号と同じように使われています。
プロペシアの通販
パイナップルの皮の剥き方
パイナップルやフルーツなど甘い物が大好きな管理人。
日本に住んでいたころ、たまにスーパーでパイナップルがまるまる一つ売っているのを目撃したりすると、いつもあれを見て・・・
美味しそう♪ヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ
でも、どうやって食べるの？！ヽ(;´ω｀)ノ
と、ずっと思っていましたが、その謎がやっと解決しました♪
会社のスタッフのブログ「タイ料理の作り方・デイリータイランド」で、タイ人スタッフのヌッチさんが、パイナップルの皮を剥き方を動画で紹介しています。
【動画掲載先のアメーバビジョンが終了しました！】
どうですか？！初めて見た人もいるのではないでしょうか？
私はパイナップルと言えば缶詰の丸いヤツしか・・・
初めて知ったのは、パイナップルって本体の真下から幹がで出ているのですね！
日本のスーパーで売られているやつはすでに切り取られているようで、今まで見たことがありませんでした。
そこで、パイナップルってどうやって実がなるのかをちょっと調べてみました！
私のイメージでは・・・
でも本当はこんな感じ！！
Ｎｕｃｈさんが、動画の中で始めに切り取った葉っぱの部分をそのまま土に植えると、また新しいパイナップルが育つ、と教えてくれました！
それに、パイナップルって種類によって味や食感やサイズもぜんぜん違うとのこと！さらに、日本ではあまり食べない真ん中の芯の部分が、本当は甘くてサクサクしてて美味しい、とも教えてくれました！
初めて知ることの多い、パイナップル情報でした。（私だけ？）
プロペシアの通販
ねずみの家族。タイＴＭＢ銀行
【動画掲載先のアメーバビジョンが終了しました！】
↑↑ 画面をクリックで拡大 ↑↑
"For Research Purpose Only"
Title : Rat Family
Brand : TMB Bank
Agency :
Advertiser : TMB Bank
翻訳
Ｎ「誰だって心の奥ではもっと大きな家に住みたいと思っているはず、ＴＭＢ銀行ではお客様の収入に合わせた返済プランをご提案いたします」
解説
ＣＭの終わり部分に出てくるチャートが、ねずみから人へと進化する表現が面白い♪もし日本だと「人とねずみを一緒にするな」とか、すぐにクレームになるんだろうな。。。
ちなみにＴＭＢは「タイ・ミリタリー・バンク（タイ軍人銀行）」の略です。元が軍系の銀行ですが、普通の人も利用できる商業銀行です。すごい名前ですね！
仕事が猛烈に忙しい管理人です。
でも今年の目標「年末にタイ人スタッフと一緒に日本へ社員旅行」を目指して頑張っています。年末に見事目標が達成出来て、タイ人スタッフたちと一緒に日本へ行くことが出来たら（みんな日本は初めて）その時にこのブログの読者に方にも沢山お会い出来ることを楽しみに今頑張っています♪今年に入ってちょっとブログの更新が遅れていますが、これからも仕事にブログの更新に頑張りたいと思っていますので、これからも宜しくお願いします。(^_^)v
いろいろメッセージを下さった皆さま、返事は時間が出来次第に必ずいたしますので、もう少しお持ち下さい。
プロペシアの通販
もしも変身ベルトを忘れたら・・・
【動画掲載先のアメーバビジョンが終了しました！】
↑↑ 画面をクリックで拡大 ↑↑
"For Research Purpose Only"
Title : ライダー・・・
Brand : サームメークルアのサバ缶
Agency :
Advertiser : ROYAL AGRICULTURE
翻訳
Ｎ「お兄さん、変身できない？！忘れ物？」
ショッカー（？）が腰を指さす！
Ｎ「変身ベルトを忘れてますよ？」
Ｎ「こんなことならサームメークルアのサバ缶、日本のサバをタイの味に仕上げました」
Ｓ「サームメークルアのサバ缶」
解説
まったく意味が分かりません！タイ人に聞いても、皆？？？
日本をイメージさせるための仮面ライダーだと思いますが・・・
ちなみに仮面ライダーはタイでも人気があります。
プロペシアの通販
納豆ダイエットの次はこれ
納豆の次はこれ！ソムタムの驚くべきダイエット効果！
ソムタムとはトムヤムと並ぶタイを代表する料理です。
タイを訪れたことのある人であれば、多くのタイ人女性がスリムで健康的なプロポーションであることに驚かれたことのある人が多いのではないでしょうか。
なぜタイ人女性はあの様にスリムな体型を維持できるのか？！
その答えはタイを代表する食べ物の効果にありました！
その食べ物とは「ソムタム」
ソムタムとは、青パパイヤを使ったサラダのことです。
まだ未熟なパパイヤをスライスして、唐辛子、ニンニク、タマリンド、トマト、インゲン、マナオ（タイ産ライム）汁、ナムプラーなどを混ぜて作る簡単なサラダ。
昔からタイにある料理なのですが、最近になってタイの若い女性の間からダイエットに大変効果がるとして見直されています！
その理由は、青パパイヤに含まれる「パパイン」という酵素！この「パパイン」には強力な脂肪分解力があり、その力はタンパク質やデンプン質の分解にも及びます。特に注目されているのが体内の老廃物、コレステロールやセルライトを分解する力。そして腸内のビフィズス菌を活性化させ、整腸作用も期待できるとのこと！
さらに、それだけでも理想的な青パパイヤの効果は、ソムタムとして料理されることにより、さらなるパワーがプラスされるのです！
そう、ソムタムの材料の一つである唐辛子とタマリンドがそのすばらしい脇役たちです！
唐辛子には「カプサイシン」という、ダイエットでは良く知られる成分が含まれてます。「カプサイシン」はエネルギーの代謝を高め、脂肪を燃焼し、体温を高める働きがあります。
タマリンドにも、脂肪の合成を減少させ食欲を制御する効果が含まれています。アメリカなどではダイエット法の一つとしても有名です（ガルシニアダイエット）
これらの相乗効果がタイ人女性のスリムで健康的なプロポーションを支えている分けです。美味しくて、ダイエットにも効果抜群！これは試す価値があると思います！
わざわざタイに来られなくても、日本にたくさんあるタイ料理店にも必ず置いてある一品です。
ちなみに材料さえ揃えることが出来ればご家庭でも簡単に作ることができます（基本的にタイ料理は仕込みがない料理が多いので、いずれも簡単に作ることができます）
ソムタムにはいろいろなバリエーションがあるのですが、その中から二つ、作り方とレシピを私の会社のタイ人スタッフがビデオでご紹介いたします。
ソムタム・タイ（青パパイヤのサラダ）の作り方
【ここにあった動画はリンク切れになってしまいました！】
【料理の作り方はデイリータイランド】
ソムタムダイエットはダイエットだけでなく体にも良いので、興味のある方はぜひ一度お試しください。
プロペシアの通販