こんにちは、
英語コーチのカナコです。
本日娘発熱です。。。
「私がオフの日は
子どもが熱を出す
」
という俳句を作りたいカナコです。
さて、昨日は
に参加してきました〜！！
いままで私は発音を勉強するときに
「発音記号」というところから
入っていたのですが
「音節」を意識する！
という新しい視点から
学びました♡
最近英語を教える側になることが多いので
学ぶってうれしいなー
と感じながらの2時間でした
そのセミナー中に
「タイ人に英語を話すときに
気を付けることは？」
という質問がでたんです。
タイ在住の私の方が答えやすいかも？
ということでえいこさんに
質問を振っていただいたのですが
私がタイ人（英語が流暢でない）に
英語で話すときに
意識していることは２つ。
その１相手の英語レベルに
できるだけあわせる！
相手がカタコトだったら
私もできるだけカタコト英語に近づく。
例えば、うちのメイドさんは
動詞が過去形になるとわからなくなります。
cook→cookedなら大丈夫だけど
bring→broughtになると怪しい。
なので、そういう動詞は
あえて現在形で言ったり
できるだけシンプルな文で伝えたり。
「どういう言い方が伝わりやすいかな？」
と常に考えてます。
あと、基本私は早口なのですが
相手の話すスピードに合わせ、たい。
（忘れてなければ。よく忘れてますがｗ）
その２タイ語っぽい発音、
タイ語っぽい英語で話す。
「私タイ語っぽい英語になっちゃうんです」
という声もよく聞くのですが
むしろ良いことなのではないかと！！
タイ人はよく語尾に
「カー」という丁寧語をつけるので
私もあえて幼稚園のタイ人ナニーさんたちには
「Good morning カー」
と言ってます。
タクシーメーターは
「ミータァー⤴」
とタイ語っぽく言ってみたり。
ほんとのタイ語は知りませんが
普通の英語に5分でも触れていれば
ネイティブと話すときに
タイ風英語になることはないですし
現地を離れてしばらくすると
タイ風英語なんてすぐ忘れちゃいます。
（ネパールにいた時は
ネパール風英語になってたはずだけど忘れたわー。。）
郷に入れば郷に従えで
堂々とタイ風英語、
話しちゃいましょー
こちらもポチッとお願いします。
↓↓↓
初めましての方へ
大人気！私の海外奮闘記は
カナコの