７月７日「キリストは、死んだ人にとっても、…」

キリストは、死んだ人にとっても、生きている人にとっても、
その主となるために、死んで、また生きられたのです。
　　　　　　　　　　　　 （ローマ人への手紙１４章９節）

この上ない、かつ衰えることのない主権性は
実にふさわしく私たちの救い主のものです。

このお方は他の全ての者が打ち負かされた戦いにおいて
勝利を収められました！
キリストは栄光のうちに復活され、高く上げられたことによって、
並ぶものの無い権威の立場を確かなものとされました。

実に、キリストは「すべての主」（使徒10:36）なのです。

キリストは私たちの歩みにおいても主となっていますか。
-George Hall

Jesus Christ is Lord of all, yes, yes, yes.
　／イエス・キリストはすべての主です　そうなのです
King of kings and Lord of lords.／王の王、主の主なるお方
That's all, there is, that all.／そこにすべてがあります
My God is Lord of all.／私の神はすべての主です
-Keith Green

７月６日「全能者が私をひどい苦しみに…」

全能者が私をひどい苦しみに会わせたのですから。

                           （ルツ記１章２０節）

ハンナの心は痛んでいた。彼女は主に祈って、激しく泣いた。　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（サムエル記第一１章１０節）

彼女の心に悩みがあるのだから。（列王記第二４章２７節）

主はこの女の人たちの苦しみをないがしろにされませんでした。

彼女たちは、自分の苦しみ、痛み、悩みを
神のところだけに持って行きましたが、
神は聞かれ、豊かに答えられたのです。

ナオミは孫がダビデの血筋の者とされ、
ハンナは息子が力に満ちた預言者にされ、
シュネムの女は息子が墓の中から帰ってきました。

私たちが自分の苦しみを主のところに持っていくならば、
私たちの悲しみは「喜びのゆえに心の隙間へと
消え去って」しまうでしょう。
-M. MacMullen

Every heavy burden, He will gladly share,
　／すべての重荷を主は喜んで分かち合ってくださいます
Are you sad and weary? Jesus truly cares.
　／あなたは悲しみ疲れ切っていますか？　イエスが本当に心配してくださいます
-B. Bell

７月５日（日）「そこで、祭司長たちはイエスを…」

そこで、祭司長たちはイエスをきびしく訴えた。
しかし、イエスは何もお答えにならなかった。
　　　　　　　　（マルコの福音書１５章３節）

※英語聖書による。後半は訳者の私訳。

主が湖に命じられると、湖は主に従いました。（マルコ4:39）
主が汚れた霊に命じられると、
霊も主に従わなければなりませんでした。（マルコ5:8）
主が死者に命じられると、彼らは再びいのちに戻りました。
（ヨハネ11:43等）

まことに、主のことをこのように言うことができました。
「あの人が話すように話した人は、いまだかつてありません。」
（ヨハネ7:46）

しかし、私たちは主が沈黙された場面を思い起こします。
その時、主は１２軍団以上の御使いを呼ぶこともできましたが、
一人として呼ばれることも、遣わされることもありませんでした。

それがあなた、また私への主の愛だったのです。
-John M. Clegg

Crowned with thorns upon the tree,／十字架の上でいばらの冠を受けられ
Silent in Thine agony;／苦しみの中でも沈黙され
Dying, crushed beneath the load,／神の怒りと呪いという重荷に砕かれ
Of the wrath and curse of God.／あなたは死なれました
-H. Gratton Guinness

７月４日「義は、主の御前に先立って行き、…」

義は、主の御前に先立って行き、
主の足跡を道とします。
　　　　 （詩篇８５篇１３節）

義の指導者の足跡に従うことは、人生の道を平らに、
そして安全にします。

私たちは確信を持って私たちの良き牧者の足跡に従うことができ、
事実、信仰者は私たちの主イエス・キリストの足跡に従うように
命じられています。

主の足跡に従うということは、確かに
「義のために苦しむ道」（Ⅰペテロ2:21）ですが、
主の導きと恵みとはその道の最後、すなわち永遠の栄光まで
私たちを携えて下さるのです。

今日、主はあなたをどこに導いてくださるでしょうか。
-Milton Haack

And if my feet would go astray, They cannot, for I know,
　／もし私の足がさまよい出ようとしても、そうならなりません
That Jesus guides my falt'ring steps, As joyfully I go.
　／というのもイエスが私のくじける足を導き
　　　私が喜んで進めるようにしてくださることを私は知っています
And tho' I may not see His face,／そして今は主の御顔を見ていませんが
My faith is strong and clear,／私の信仰は強められ　明確になっていくのです
That in each hour of sore distress／苦い失望のときに
My Saviour will be near.／私の救い主は近くにいてくださるからです
-E. O. Excell

７月３日「イスラエルは、おのれの造り主にあって喜べ。」

イスラエルは、おのれの造り主にあって喜べ。
シオンの子らは、おのれの王にあって楽しめ。
　　　　　　　　　　　                　（詩篇149篇２節）

この詩篇は、巡礼者たちが年に３度、
シオンに上っていく時に歌った「都上りの歌」の一つです。

その３度の巡礼の旅には、多種多様の人々がいましたが、
彼らには一つの共通項がありました。
彼らはみんなシオンへ向かっていたのです。

今日の世界の、上へのぼる道の途中にある無数の
巡礼者たちのことを考えましょう。
すでに到着したすべての先人たちの世代のことは
言うまでもありませんが。

現在進行形で旅をしている人々は、おそらく圧迫され、
疲れ果てているかもしれませんが、前進しています。
天の都が視界に入っているからです。

そうであるなら、それは喜びの旅であり、
主の臨在は今日も道中にある私たちとともにあるでしょう。
-Drew Craig

I want to scale the utmost height, ／私はもっとも高いところへ上りたい
and catch a glimpse of glory bright,／そして輝かしい栄光を垣間見たい
But still I'll pray til heaven I've found,
　／しかし天に着くまで　私はなおも祈り続けるでしょう
Lord plant my feet on higher ground.
　／主よ　私の足をより高いところへ導いてくださいと
-J. O.

７月２日「しかし神は夜、夢にアラム人ラバンに…」

しかし神は夜、夢にアラム人ラバンに現れて言われた。

「あなたはヤコブと、事の善悪を論じないように

気をつけよ。」（創世記３１章２４節）

私たちは私たちの益のために、物事の背後で働いておられることを
よく忘れてしまいます。

ヤコブはラバンの下から逃げ出し、
そのことに気づいたラバンは、ヤコブの２人の妻と財産を
取り返すために、追いかける決心をしていました。

しかし、ラバンへの神のことばが破滅を予防し、
劇的にヤコブは前進し続けることができたのです。

目に見えるもの、見えないもの両方の、
神の祝福を覚えて、感謝をささげることです。
-Brian Russell

Trust ye in the Lord forever,／主に永遠に信頼しなさい
Trust by day and night.／昼も夜も信頼しなさい
He is near thee, and moreover,／主はあなたの近くにおられるばかりか
He will give thee light.／あなたに光を与えてくださるでしょう
-H. M. Warner

７月１日「だれがあなたを支配者や裁判官に…」

「だれがあなたを支配者や裁判官にしたのか」と言った人々が

拒んだこのモーセを、神は柴の中で彼に現れた御使いの手によって、

支配者また解放者としてお遣わしになったのです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （使徒の働き７章３５節）

マグナカルタ（大憲章）、すなわち王に与えられている
権利や特権に関する憲章は、1215年６月15日に公布されました。
それは歴史上もっとも意義のある法令の一つとなりました。

王はこの憲章の中で、神のことを考慮したでしょうか。
前文にはこう書かれています。
「朕は、神への崇敬を抱きつつ、朕の霊魂および
朕のすべての祖先ならびに相続人の霊魂の救済のために、
神の栄光と神聖な教会の称美のために、そして
朕の国土の改革のために、朕の尊敬すべき諸師父……、
諸々の高貴な人びと…」

私たちを統治する人々と、彼らが制定する自由のために祈りましょう。
それは神が崇敬され、万物にまさって栄光を受けられるためです。
-Jerry Proctor

Our fathers' God, to Thee,／私たちの父祖の神よ　あなたに対して
Authour of liberty, to Thee we sing;
　／自由を創始される方　私たちはあなたに対して賛美をします
Protect us by Thy might,／あなたの御力で私たちを守ってください
Great God, our King!／大いなる神　私たちの王なる方よ！
-Samuel F Smith

６月３０日「ところが、風を見て、こわくなり、…」

ところが、風を見て、こわくなり、沈みかけたので叫び出し、
「主よ。助けてください」と言った。
　　　　　                 　　　　　　　　（マタイの福音書１４章３０節）

あなたは沈みかけるような経験をしたことがありますか。

この話との関連でのことなら、と私たちは
笑いながら言うかもしれませんが、
人生は時として非常に困難なものです。

人生が困難な時、ここにすがるべき約束がいくつかあります。

あきらめてはなりません。（give up）
主はご自身の恵みによってあなたを支えて下さるでしょう。
（Ⅱコリント１２：９）

屈服してはなりません。（give in）
あなたの内におられる方は、世の中にいるものよりも
力があるのですから。（Ⅰヨハネ４：４）

疲れ果ててはなりません。（give out）
主があなたの力です。（イザヤ４１：１０）

失意に引き渡されてはなりません。（give over）
主は私たちをより身元に近づけるために、
また私たちの信仰に忍耐を加えるために、
さまざまな事をもたらされるのです。（ヤコブ１：３）
-Rex Trogdon

From sinking sand He lifted me,／主は私を流砂から引き上げて下さった
With tender hand He lifted me;／優しい御手で私を引き上げて下さった
From shades of night to plains of light,／夜の陰から光の平野へと
O praise His name, He lifted me.
　／主の御名を讃えよう　主は私を引き上げて下さったのだ
-Charles Gabriel

６月２９日「しかし、主よ。私は、あなたに信頼しています。」

しかし、主よ。私は、あなたに信頼しています。
私は告白します。
「あなたこそ私の神です。」
私の時は、御手の中にあります。
私を敵の手から、また追い迫る者の手から、
救い出してください。（詩篇３１篇１４，１５節）

私たちの主は、私たちに日々、ご自身の平安を
経験させたいと願っておられます。
もちろん、私たちもその平安を得たいと願っています。

では、どうして私たちは心配したり、
思い悩んだりするのでしょうか。
私たちは、主がすべてのことを私たちの益と、
ご自身の栄光のためになされることを知っていますが、
それでもなお、ストレスと不安に悩まされています。

人生はあまりにも速く過ぎ去るので、
必要なのは立ち止まることではないでしょうか。
静まることです。そして、主が神であることを知りなさい。
主があなたを心配してくださいます。

主はあなたの益になることしか望んでおられません。
あなたの「時」は、安全に主の御手の中にあります。
あなたへの主の優しい愛の中に安らぎ、平安を得なさい。
-V. Geynier

May the words of my mouth／私の口から出る言葉と
And the meditations of my heart／心から出る思いが
be pleasing in your sight oh my God.
　／神の目の前に喜ばしいものでありますように
-Authoru Unknown

６月２８日（日）「これは、主が設けられた日である。」

これは、主が設けられた日である。
この日を楽しみ喜ぼう。
　　　　　　 （詩篇118篇２４節）

今日、多くの人は自由時間を非常に貴重だと考えています。
彼らは職務上の義務や家庭の日課、さらに霊的な責任という
重荷を背負っていて、ほとんど休息の時間がないのです。

主がご存命の時に言っておられたことは、
私たちの生きる今日、さらにあてはまるようです。
「さあ、あなたがただけで、寂しい所へ行って、
しばらく休みなさい」（マルコ６：３１）

主の日は、私たちが心を静めて主を覚え、
主にあって喜ぶために、主が私たちのために造られた
特別な日です。

今日、主のおられるみそばに入り、
私たちの救い主のうちにあって楽しむことは、
なんと大きな喜びでしょうか。
-K. C. Ung

This is the day the Lord hath made;／この日は主が造られた
He calls the hours His own;／主は時間をご自分のものと呼ばれる
Let Heav'n rejoice, let earth be glad,／天よ　喜べ　地よ　楽しめ
And praise surround the throne.／御座の周りで賛美せよ
-Watts