８月１６日（日）「わたしたちは、わたしを遣わした方のわざを、…」

わたしたちは、わたしを遣わした方のわざを、昼の間に
行わなければなりません。だれも働くことのできない
夜が来ます。（ヨハネの福音書９章４節）

人が労苦するのは、罪のゆえでした。（創世記3:23）
しかし神はご自身のあわれみによって、その中から
有益なものをもたらしてくださいました。
私たちが働いて良きものを楽しむことができるのは主の賜物で、
それはすべての人に与えられたものです。（伝道者の書3:13）

しかし永遠のいのちという神の霊的な賜物は、
主に信頼する人にのみ与えられます。
主だけが、この賜物を私たちに与えるために
必要な働きをなすことがおできになります。

ですから主は私たちに父を示すために昼間の間に働かれました。
その後、不自然な暗闇の中で私たちの罪のために
恐ろしいさばきを負ってくださったのです。

ついに、夜が明けるころ、主はご自身の働きが完成したことを
はっきりと証明してくださいました。
主は死を打ち破ってよみがえられたのです。
-Tom Steere

In glory bright above, Thou art exalted, Lord;
　／天の輝ける栄光のうちに　主よ　あなたは上げられました
And we, who know Thy love, unite with glad accord.
　／あなたの愛を知る私たちは　喜びの賛美にともに連なるのです
-H. J. Vine

８月１５日「彼らが捕らわれていった地で、みずから反省して…」

彼らが捕らわれていった地で、みずから反省して悔い改め、
捕らわれていった地であなたに願い、『私たちは罪を犯しました。
悪を行って、咎ある者となりました』と言って（後略）
　　　　　　　　　　　　　　　　（列王記第一８章４７節）

罪を認めることと悔い改めることは赦しへの道です。

ソロモンはイスラエルに思い起こさせました。
彼らが主に対して罪を犯したなら、また、
もし自分ではどうしようもなくて、彼らが主に向くなら、
赦しが待っているということをです。

もしかすると、これを読んでいる方で、自分が逆戻り状態に捕らわれ、
神との交わりの場所から遠く離れてしまっていることに
気がついている人がいるかも知れません。

悔い改めなさい。
そうすれば主はあなたを回復してくださいます。
-W. H. Gustafson

If Thou dost mark our sins, who then shall stand?
　／もしあなたが私たちの罪を責められるなら　誰が御前に立ち得るでしょうか
But grace and mercy dwell at Thy right hand.
　／しかしあなたの右の手には恵みといつくしみとがあります
-C. H. Purday

８月１４日「真理を買え。それを売ってはならない。」

真理を買え。それを売ってはならない。
知恵と訓戒と悟りも。（箴言２３章２３節）

あなたは真理を探求していますか。
それなら、神のことばを調べてみなさい。

イエスは聖書に関してこのように語られました。
「あなたのみことばは真理です」(ヨハネ17:17)。

真理が説き明かされるとき、それを買いなさい。
真理を得るためにはあらゆる代価を支払いなさい。
真理を自分自身のものとし、それに従いなさい。

真理を無償で与えなさい。
しかしそれを売ってはなりません。
真理を手放してはならないのです。
幸いは聖書に従うことからやって来るからです。

今の混乱と妥協の時代のにおいて、
私たちは決して真理を売ってはなりません。
-Donald Norbie

O teach me, Lord, that I may teach
　／ああ　主よ　あなたが与えてくださった尊い事柄について
The precious things Thou dost impart,
　／私が人に教えることができるように　私に教えてください
And wing my words that they may reach,
　／そして多くの人の心の隠れた深さにまで届くように
The hidden depths of many a heart.／私のことばを放ってください
-Frances R Havergal

８月１３日「よく朝早く、彼らは主の前で礼拝をし、…」

よく朝早く、彼らは主の前で礼拝をし、ラマにある自分たちの家へ
帰って行った。エルカナは自分の妻ハンナを知った。主は彼女を
心に留められた。（サムエル記第一１章１９節）

サムエルは成長した。主は彼とともにおられ、彼のことばを
一つも地に落とさなかった。（サムエル記第一３章１９節）

エルカナとハンナは主を礼拝するために、朝早く起きました。
神はひとりの息子を持って彼らを祝福し、彼らはその子を
サムエルと名づけました。

愛するクリスチャンのご両親たち。
もし私たちが主に従い、主に仕える子どもを育てようと願うなら、
基準を高く保たなければなりません。

親として、祖父母として、曽祖父母として、
私たちが愛する子どもたちに模範によって、
自分が神を楽しんでいることを示すことができますように。

そして彼らにも同じように味わって欲しいことを
示すことができますように。
-Arnot McIntee

Happy the home where prayer is heard,／祈りが聞こえる家庭　
And praise is wont to rise;／賛美が立ち上る家庭は幸いです
Where parents love the sacred Word,／その家庭では両親が聖なるみことばを愛し
And all its wisdom prize.／その中にあるすべての知恵をいつも重んじるのです
-Henry Ware

８月１２日「あなたの手もとにあるなすべきことはみな、…」

あなたの手もとにあるなすべきことはみな、自分の力でしなさい。
あなたが行こうとしているよみには、働きも企ても知識も知恵も
ないからだ。（伝道者の書９章１０節）

教会の携挙の真理はソロモンには隠されていました。
しかし主はいつでも来られることを考えると、
彼のことばの真理は大きな権威を持って響いています。

私たちの主人に仕えることのできる時間は短いです。
私たちは永遠に向かって旅しており、もう間もなく
その永遠に入って行きます。

私たちに時間がある間に、福音を忠実に伝えましょう。
主がお呼びする声を待ちつつ、救い主のための奉仕において、
誠実でありましょう。
-Mark Fenn

When free grace awoke me by light from on high,
　／天からの光によって無償の恵みが私を目覚めさせたとき
Then legal fears shook me, I trembled to die;
　／法的恐れが私を襲い　私は震えて死にそうでした
No refuge, no safety in self could I see,
　／自分自身には逃げ場も隠れ場もないことに気がつきました
Jehovah Tsidhenu my Saviour must be.
　／私の救い主は「主は私たちの正義」（※）に違いありません
-R. Murray M'Cheyne

※訳者注：エレミヤ２３章６節による

８月１１日「あなたのみことばは、私の足のともしび、…」

あなたのみことばは、私の足のともしび、
私の道の光です。（詩篇119篇105節）

神のみことば。
この最も価値のある宝が最も安全な場所は
心の中です。

心に蓄えられることで、神のみことばは
常に利用価値が高まるのです。
すべての悪を追い払う剣として、たましいを養う食べ物として、
内なる渇きをいやし、すべての汚れをきよめる水として。

みことばをあなたの心に忍ばせることは、
あなたの普段の習慣となっていますか。
-E. MacLelland

Thy Word is a lamp to my feet, O Lord,
　／あぁ　主よ　あなたのみことばは私の足のともしびです
Thy Word is a light to my way;／あなたのみことばは私の道の光です
It shines in my soul like a star by night,
　／それは夜空の星のように私の心の中に輝き
And comforts and cheers me by day.／日ごとに私を慰め力づけます
-Fanny Crosby

８月１０日「あなたがたはすでに死んでおり、…」

あなたがたはすでに死んでおり、あなたがたのいのちは、
キリストとともに、神のうちに隠されてあるからです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（コロサイ人への手紙３章３節）

クリスチャンのいのちは、キリストのよみがえって栄光を持ったいのちと
不可分なほどに結び付けられています。

私たちの主はそれをこのように言われました。
「わたしが生きるので、あなたがたも生きるからです。」
（ヨハネ１４：１９）

またＪ．デンハム　スミス氏はそれをこのように表しました。
「贖われた者たちを引き離すことができるものは何もない。
何物も彼らを主から離すことができないのである。」

団結した世と、肉と、悪魔であっても、
私たちが栄光の主と持っている分けられないつながりを、
妨げることはできません。
また病気や、逆境や、人間の弱さもキリストにある
私たちの立場を脅かすことはできないのです。

神を賛美しましょう。
私たちへの主のご配慮は、限りがないからです。
-K. R. Keyser

Ascended now in glory bright,／今や輝く栄光のうちに上げられた
Life-giving Head Thou art;／あなたはいのちをお与えになるかしらなる方です
Nor life, now death, nor depth, nor height,／いのちも死も　深さも高さも
Thy saints and Thee can part.／あなたとあなたの聖徒を分かつことはできません
-J. G. Deck

８月９日（日）「ケルビムは翼を上のほうに伸べ広げ、…」

ケルビムは翼を上のほうに伸べ広げ、その翼で
「贖いのふた」を覆うようにする。互いに向かい合って、
ケルビムの顔が「贖いのふた」に向かうように
しなければならない。（出エジプト記２５章２０節）

ケルビムと贖いのふた、すなわち「あわれみの座（贖罪蓋）」は
ひとかたまりの金から造られました。
翼は上のほうに向けられ、顔は下に向けられたのです！

それらは神の栄光の象徴でした。
主の栄光と主のあわれみとは分けられないというのは、
何と尊い真理でしょう。

その場所こそは、主の栄光があらわされ、同時に
イエスが流された血のゆえに、私たち罪人が
あわれみを見出す場所です。
これが神と交わることのできる唯一の土台です。

主の死を思い巡らすということは、主の栄光を
見つめることなのです。
-Drew Craig

Gazing on Thee, Lord, in glory,
　／主よ　栄光のうちにおられるあなたを見つめ
While our hearts in worship bow,
　／私たちは心は礼拝のうちにひれ伏します
There we read the wondrous story,
　／そこに私たちは十字架とその恥と悲しみの
Of the cross, its shame and woe.
　／素晴らしい物語を読むことができるのです
-C.T.

８月８日「あなたの太陽は沈まず、…」

あなたの太陽はもう沈まず、
あなたの月はかげることがない。
主があなたの永遠の光となり、
あなたの嘆き悲しむ日が終わるからである。
　　　　　　　　　　　（イザヤ書６０章２０節）

喪に服す日々は人間にとって避けられません。
クリスチャンにとってさえ、そうです。

私たちは、自分自身の罪、教会の中の罪、
そして世の中の罪のゆえに悲嘆します。
人生の困難は悲しみにつながるかもしれませんし、
（最後の敵である）死は常に悲しみにつながります。

しかし主はその悲しみの日々を区切ることを
決めておられます。

ですから私たちもこのように言うことができます。
「太陽はもう沈まず、月はかげることがない。
主が私たちの永遠の光となる」と。

主は悲しみの日々に終わりをもたらすからです。
-Roy Hill

There'll be no grief in heaven,／天に悲しみはありません
For life is one glad day,／いのちは喜ばしい日を味わうのです
And tears are those of former things,／涙は以前のことについてのものであり
Which all have passed away.／それはらはすべて過ぎ去ったからです
-Anon.（作者不詳）

８月７日「それで、主は彼（サウル）を殺し、…」

それで、主は彼（サウル）を殺し、王位をエッサイの子
ダビデに回された。（歴代誌第一１０章１４節）

この節を読んで起こってくることが明らかな疑問は、
「これは本当に真実だろうか」ということです。
数節前には、サウロは戦闘中にペリシテ人の手によって傷を受け、
最後には自らの手によって死んだことが書かれているからです。

神の主権は、私たちの歩みの中のすべての出来事に
責任を持っていて、支配しているのですが、
その中には死も含まれるのです。
ですから、サウルはそのような方法で命を落としましたが、
その死は、神のみこころによるものだったのです。

多くのクリスチャンが老齢にならず悲劇的な方法で
命を落とします。
そのような別れに心を痛めている人は、しっかりしましょう。
主は私たちの人生のプログラムを握っておられ、
何が最善かをご存知なのですから。
-Brian Russell

Peace, perfect peace, our future's all unknown?
　／平安　完全なる平安　私たちの未来は何もわからないのに？
Jesus we know and He is on the throne.
　／私たちはイエスを知っていて　主は御座についておられるのです
-E. H. Bickersteth