今回はゴシップガールから英語を勉強していきましょう！
Eleanor
...I have to design a dress for this woman.
[Eleanor turns to Blair]
Eleanor
Blair, if you're gonna to wear one of my designs tell me about it so we can at least get it properly fitted.
Blair
Thanks, mom. Keep that in mind. Great party.
[Eleanor turns back to her friend]
Eleanor
She is my best advertisement.
[Nate, his father, Howie, and another guest are standing together]
Party Guest
So, Nate, started thinking about college?
Howie
Well, actually I'm a Dartmouth man.
Nate
Yes, dad's always spoken very highly of Dartmouth. But I would like to check out west. You know, maybe USC, UCLA?
Howie
His mother wouldn't hear of it. Dartmouth is far enough away for her.
Nate
Yes, well... Dartmouth is my first choice.
Eleanor
レディースのドレスをデザインしなきゃ
[エレノアはブレアに向かって]
Eleanor
Blair, if you're gonna to wear one of my designs tell me about it so we can at least get it properly fitted.ブレア、私がデザインした服をきてみて、きちんとあっているか教えてくれない？
Blair
Thanks, mom. Keep that in mind. Great party.ありがとう。覚えとくわ。すてきなパーティーだったわ
[Eleanor turns back to her friend エレノアは友達の方に振り向いていった]
Eleanor
She is my best advertisement.
彼女は私の一番の広告塔だわ。
[Nate, his father, Howie, and another guest are standing together ネイトの父 ホーウィーと他の客は一緒に立っていた。]
Party Guest
So, Nate, started thinking about college?
なあネイトの大学について考えはじめたか？
Howie
Well, actually I'm a Dartmouth man.うーん、実は俺はダートマス大学出身だからな
Nate
Yes, dad's always spoken very highly of Dartmouth. But I would like to check out west. You know, maybe USC, UCLA?
うん、お父さんはいつもダートマス大学をすすめてくるよ。でも俺はUSCやUCLA大学をみてみたいよ
Howie
His mother wouldn't hear of it. Dartmouth is far enough away for her. 母さんはそんなこときいていないぞ。ダートマスは彼女とはかけ離れていたからな
Nate
Yes, well... Dartmouth is my first choice.