【スラング英語】サラリーマンが使える「雇用」にまつわる英語【大谷誠吾】

【スラング英語】サラリーマンが使える「雇用」にまつわる英語【大谷誠吾】

サ ラリーマンの皆さん、グローバル化が進むこの現代。海外の会社との方とのやり取りも増えますよね。そういうときにいろんな会話が出来ると、距離も縮まり、 他の交渉もしやすくなるでしょう。そのためには幅広く単語を知っておく必要があります。それで、今回は「雇用」にまつわる英語を知っておきましょう。

「雇用と人」【大谷誠吾】

ここでは、人にまつわる雇用関係の英語をご紹介します。知っておくと便利な英語がたくさんありますので、よく覚えましょう。

・dynamic

「ダイナミック」と読みます。「精力的な」とか「活発な」という意味です。これはカタカナ英語としてもよく用いられていますが、ネイティブはエネルギー満タンというニュアンスを持って、この単語を用いています。そのため、元気な人という表すときにも使います。

例：This job requires a dynamic person, someone who will look for opportunities instead of just waiting around for them.

訳：この仕事は精力的な人物が求められる、ただ周りを見ているのではなく、機会を探すようなタイプの人間が。

・industrious

「インダストゥリアス」と読みます。「勤勉な」「よく働く」という意味です。熱心に働こうとするというイメージで使われています。

例：The Dutch settlements in Ottawa Country were founded by industrious farmers who objected to frivolous behavior such as dancing.

訳：オタワのオーストラリア植民地は、勤勉な農家によって見つけられた。彼らは、ダンスのような浅はかなことを嫌うような人々だ。

・promote

「プロモート」と読みます。「昇進する」「出世する」という意味になります。日本でも「promotion」(宣伝の)という意味でも使われていますが、出世するという意味でも使うことができるのです。「promote ＋ to」という形で使われるのが、一般的です。

例：He was promoted to the managerial position.

訳：彼は、管理職に昇進した。

・resign

「リザイン」と読みます。「リサイン」と言わないように気をつけましょう。「辞職する」とか「辞める」という意味になります。自分から使うことは控えたいですが、人の話などには使えますよね。

例：Because of controversy over his leadership style, Morton resigned from his job as president.

訳：モートンは論争におけるリーダーショップのスタイルのせいで、社長の職を辞任した。

「雇用とお金」【大谷誠吾】

 

・compensate

「カンペンセイト」と読みます。これは、「補償する」や「埋め合わせをする」を意味する言葉で、従業員に対して払うお金や、誰かが行った仕事の代わりに支払われるものをこの単語を用いて表せます。「compensate＋for」という形で用いられるのが一般的です。

例：My pay doesn’t properly compensate me for my efforts, but my other benefits, like health insurance, fill in the gap.

訳：わたしの給料は働きに対して適切に支払われないが、健康保険などの他の手当で、その差を埋め合わせている。

・enterprising

「エンタープライジング」と読みます。これは、お金を稼ぐ方法をクリエイティブする、つまり「企業心に富んだ」とか「冒険的な」という意味になります。

例：Immigrants are often among the most enterprising members of society, partly because anyone brave enough to make an overseas move is likely to be a risk-taker.

訳：移民はしばしば社会の最も意欲的な一員であるが、国を超えてくるほどの勇敢さとリスクをとる冒険家が重なる部分があるからだ。

・marginal

「マージナル」と読みます。「重要でない」「効果がない」という意味になります。

例：Our new advertising campaign had only marginal success, raising sales by a mere 3 percent.

訳：私たちの新しい宣伝キャンペーンは、効果がなく、販売率も3パーセントしか上昇しなかった。

・merit

「メリット」と読みます。「価値」「（誰かの働きに基づいた）成功」という意味です。日本でもよく聞く言葉の一つですよね。このmeritは、数が数えられない単語ですので、よく覚えておきましょう。

例：Pay raises at our company are based on merit, as determined by a committee of managers.

訳：我が社の昇給は、管理職の委員会の決定による価値に基づいたものである。

その他のビジネスで使える英語

 

・exploit

「エクプロイット」と読みます。「開拓する」とか「（利益のために）軽率に扱う」という意味になります。

例：Some companies move their factories to poor countries in order to exploit the desperation of people who are willing to work for very low wages.

訳：数ある会社の中には、設備を貧しい国に移し、低賃金で働こうとする人々を乱雑に扱うために、そうしている会社もある。

・incentive

「インセンティブ」と読みます。「刺激」とか「動機」という意味ですが、ネイティブは何かを動機づけさせる利益をイメージして使っていますね。

例：I had a lot of incentive to move to our new facility in Minnesota, because two of my brothers live there.

訳：わたしは二人の兄弟がミネソタ州に住んでいるのだが、新しい設備をみて、引っ越ししようと刺激を受けた。

・HR

このまま「エイチ・アール」と読みます。「Human Resources」の略で、「人材」を表します。そのため「HR contact」や「HR professionals」で、「人事担当者」を意味します。

例：I would like to speak to the person in HR professionals.

訳：人事担当者はいらっしゃいますか？

たくさんの「雇用」にまつわる英語をご紹介しましたが、これでもまだまだ一部ですので、ネイティブと会話する機会があれば、そうしたときに彼らが言う言葉をよく聞いて、しあらないものがあれば、臆さずに意味を説明してもらうようにしていきましょう。

まとめ

【スラングの教科書】サラリーマンが使える「雇用」にまつわる英語
・「雇用と人」

・「雇用とお金」

・「その他のビジネスで使える英語」

参照：McGraw-Hill Education 400 Must-Have Words for the TOEFL
【大谷誠吾】

エジプト：当局は３歳児に終身刑を宣告した後、人違いを認める

【LINEで１分！英語ニュース！】
LINE友達追加はこちら 
http://line.me/ti/p/@qzb8440p

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「エジプトで３歳児に終身刑を宣告　当局が人違いを認める」
2016_2_24
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


Egypt: Officials claim mistaken identity after toddler sentenced to life

Family members of a 3-year-old Egyptian boy who was sentenced last week
to life in prison say they feel relieved after receiving assurances from officials
that neither the boy nor his father will be arrested.


☆語彙チェック

・identity　　　　　　 認識、特定する

・toddler　　　　　　　よちよちあるく子供

・sentenced to life　　 終身刑を受ける

・relieved　 安心した　　　　
　
・assurances　　　　　 保証

・arrested 逮捕される

・neither A nor B　　　どっちも～しない


☆訳

「エジプト：当局は３歳児に終身刑を宣告した後、人違いを認める」

先週、終身刑を宣告されたエジプトの三歳児の家族は子供も父親も逮捕されないという
当局からの保証をうけたあと、安心したという。


☆訳出のポイント

長い一文ですが、whoが関係代名詞となっており、動詞はsayになります。

sentenceは「文章」という意味ですが、今回のように有罪判決をうけるという意味もあります。

sentence to life in proson で終身刑になります。

よく使用されるneither A nor Bは子供も父親も～されないという意味になります。


【編集後記】

今回の事件で起訴された子供はまだ生後1年4ヶ月だったそうです。

アハメド君が幼児だとわかって警察はかわりに父親を拘束したそうですが、
当局がおっていたのは16歳の同名の少年であったようです。

例え、同名であったとして終身刑をうけるとはたまったもんじゃないですね。
カイロでは、テレビで「こんなことで司法を信用できるわけがない」と騒ぎになっています。

ムルシ政権崩壊後はエジプトの裁判所で大量の有罪判決がうけている実態がまだ続いているようです。

【大谷誠吾】宇多田ヒカルの活動再開、父・照實氏が全面否定「全くのガセネタです」

　シンガーソングライターの宇多田ヒカルが来春、音楽活動を再開することが報じられたことに対して、父の音楽プロデューサー・宇多田照實氏が９日、ツイッターで全面否定した。 　照實氏はフォロワーから「今日の報道は本当なんでしょうか？」と尋ねられ、「全くのガセネタです」と否定した。 　報道では宇多田が来春、アルバムを発売するためにレコーディングを再開させたと伝え、大型ドラマや情報系番組の新テーマ曲として使われることも決定している、とした。 　宇多田は２０１０年８月、ブログで翌年からの音楽活動休止を発表、「人間活動に専念しようと思います」と宣言した。その言葉通り１４年２月にはイタリア 人男性と結婚、今年７月には第１子男児を出産し、子育てに励む様子をツイートしていた。今回の「活動再開」について、宇多田自身は公式サイト、ツイッター で沈黙を守っている。 大谷誠吾

【大谷誠吾】松田悟志が結婚 仮面ライダーナイトで人気…友人紹介で知り合う

俳優の松田悟志（３６）が２５日、自身のブログを更新し、結婚したことを報告した。 　お相手の詳細は明かさなかったものの、「数年前に友人の紹介で知り合い、いろいろなお話をするなかで自然に恋愛へと発展し、気がつけばお互いにとってか けがえのない存在となっておりました。笑いの絶えない日々を、明るく穏やかな人生をと願うなかでその存在の大きさを感じ、結婚という形を強く意識するよう になりました」と結婚に至った経緯を説明。「まだまだ未熟で、まだ何者の体も成していない私ですが、今日をスタートにより一層の努力を重ね、感謝の気持ち を忘れず、昨日より今日、今日より明日と全力で邁進してまいります」と精進を誓った。 大谷誠吾

【大谷誠吾】早見あかり、ももクロ脱退は大正解？ブレイク直前の英断

◆脱退時は「もったいない」という声が多かった 　現在の本業である女優でも、今年は映画『忘れないと誓ったぼくがいた』、ドラマ『ラーメン大好き小泉さん』（フジテレビ系）と主演作が続き、12月2日 にも主演のスペシャルドラマ『東京ウエストサイド物語』（NHK BSプレミアム）が放送される。また、トークバラエティ『A-studio』（TBS系）ではアシスタントMCも担当している。 　早見は2008年11月に、メンバーの入れ替わりが激しかった初期のももいろクローバーに加入。路上ライブからワゴン車での全国ツアーと現メンバーと苦 楽をともにして、2010年5月にメジャーデビュー。当時のアイドルブームのなかでも、ももクロは一歩抜け出し、AKB48を追う一番手となった。サブ リーダーの早見はグループを引き締める存在だったが、2011年4月の中野サンプラザ公演を最後に脱退。「自分はアイドルに向いてない。女優の道に進みた い」との理由だった。 　その後、ももいろクローバーZに改名したグループはさらに快進撃。西武ドームや日産スタジアムなどで単独ライブを行い、紅白歌合戦にも3年連続出場と大 ブレイクした。早見もコメディドラマ『ウレロ☆未確認少女』（テレビ東京系）などに出ていたが、ももクロの華々しい活躍に比べると影は薄くなっていた。脱 退時点でももクロのブレイクは確実視されていて、「もったいない」「まだ早い」との声は多かった。

◆人気メンバーほどアイドルイメージの払拭が困難 　だが、2014年には朝ドラ『マッサン』（NHK）で主人公の妹、『すべてがFになる』（フジテレビ系）で天才博士を演じるなど、地道な女優活動からドラマ出演を経て評価を着実に高めていった。その美形かつ太眉で印象に残る顔立ちは、CMでも引きが強い。 　アイドルグループのブームは続いているが、卒業したメンバーのソロ活動は順調に行かないことが多い。推していたファンも卒業した途端に離れる傾向が強 く、何よりアイドルとして人気が高かったメンバーほど、アイドルのイメージを払拭するのに苦労する。AKB48の二大エースだった前田敦子と大島優子も、 女優としてコンスタントに活動しつつ、「所詮はアイドル」などと叩かれがちだ。ほかの元“神7”メンバーなどはメディア出演がすっかり減った。 　早見も、ももクロで活動を続けていたら大ブレイクを経験していたはずだが、同時にアイドルとしての色が強く付き、その後に女優に転身しても、むしろハン デになっていた可能性が高い。そういう意味で、「もったいない」と言われた中野サンプラザ時点での脱退は、振り返れば絶妙なタイミングだったように思え る。知名度はそれなりに高まりつつ、アイドル色が濃くなる寸前。目先に捉われず長いスパンを見据えた良い決断だった。

大谷誠吾