Zayn Malik ゼインが正式にone directionを辞めたとして、Twitterで呟かれた。その数なんと58、3万回もリツイートがされ、海外では話題になっている。
http://blog.ameba.jp/ucs/entry/srventryupdateinput.do?id=12006775613すべての誘惑が彼にとってとても重すぎるものだった。彼は彼が本当に何をしたいのか、自分自身を失っていた。それと同時にベストな決断ができなかった。
Harry Styles とLiam Payne もこのようにいっている。
the stress and everything was really effecting his health. He wasn't eating well and was losing weight. He definitely didn't look like his old self. Zayn was scared that if he kept on this path he would end up in jail or even worse
ストレスや全てのことがゼインの身体にとても影響していた。ゼインは食事たいしてせず、体重もへっていた。ゼインは間違いなく以前の彼とは違っていた。そして、さらに状態が悪くなることや、施設(ここでいうjailは刑務所?施設?かはわかりません。)にはいってしまうのではないかとおびえてた。
ファンの声
I am crying like a baby right now, but I respect Zayns decision. We will miss you
Zayn, but you’ll be in our hearts forever.
今、私は泣いているわ、でもゼインの決断を尊重する。さびしいわ。でも私の心の中でずっとゼインはいるわ。
The next one who goes will be Harry
次はHarryが脱退する番だな。
“Best moments”? Oh, the moment when he quit? Yeah, that’s the best one
やめるタイミングがよかったって?うん、そうだな。。
Hi I don’t want Zayn to leave because he was my favourite on onedirection and please just please u have to com back zayn for your fans. I want u to come back because it won’t be the same without u and I amgoing to the concert to see u and now u just left. This is not fair forme and the other fans u have to come back to one direction or i don’tlike one direction cause I need u to be in one direction. The songswon’t be the same and I can’t believe u are doing this. I’m begging uPLEASE COME BACK
私はゼインにやめてもらいたくなかったわ。だってonedirectionの中でゼインが好きだったから。ファンとして、もどってきてほしいな、お願い。ゼインなしじゃ、onedirectionじゃないよ、ゼインをみにいくためにコンサートにもいくし、まだいたらね。
これって不公平だよ。他のファンも戻ってきて欲しいと思ってるよ。じゃなきゃ、onedirectionはすきじゃないわ。だってあなたがいて、onedirectionだもん。歌も同じ、ゼインが歌わないと信じれないわ。まじで戻ってきて。。
まとめ
今メディアで公表している限りは、辞退した原因はストレスで、それに身体が追いついていかず、精神的に追い込まれていたようです。まだまだ、ゼインは若い22歳。彼は普通の22歳にもどりたいといっていました。
これからのone directionがどのように変わっていくのか注目されていくかと思います。
大谷誠吾
