スペイン語の復習

こんばんは。

次のアルバイトが決まり、少し気持ちが落ち着いたので、以前書いたスペイン語の記事の復習をしたいと思います。次のアルバイトはスペイン語は使いませんが、日本語力を問われるので日本語がんばります

以前まで書いたスペイン語の復習です。DELEの試験（スペイン語の検定試験）で使うこともあろうかと考え、準備するのが狙いです。


■震災に直接関連する用語

Cada día aumentaba el número de las víctimas mortales
死亡者数は日に日に増加していた

la colecta　募金

la central nuclear de Fukushima　福島の原子力発電所

radiactividad　放射能

apagón　停電

las zonas catastróficas　被災地

actividad voluntaria　ボランティア活動

hipocentro del terremoto　震源地

temblores　揺れ

dañaron los edificios y carreteras　ビルと道路を破損した

caminar a pie　徒歩

confusión　混乱

escasez de víveres　食料不足

pánico　パニック

economizar electricidad　節電


■電車に関する用語

la estación cercana　最寄駅

la hora punta　ラッシュアワー

los medios de comunicación　交通機関

tocón　痴漢

Las estaciones también estaban aglomeradas　駅も混雑していた

aire acondicionado　エアコン

Los trenes expreso　急行電車

fuera de servicio　運休

se han reducido el número de trenes en servicio　電車の本数を減らした


■日用品の用語

Estante de alimentos　食料品の棚

alimentos precocinados　レトルト食品

los papeles higiénicos　トイレットペーパー

acaparamiento　買い溜め


■その他の用語

la primera plana del periódico　新聞の一面

emitir noticias ニュースを放送する

luchadores de sumo　お相撲さん

Me movió el corazón　心を動かされた

a cada juicio　各自の判断

los coches híbridos　ハイブリッド車

Los días entre semana　平日

La línea telefonica　電話回線



また一からスペイン語の復習しないと・・・

Hasta pronto !

私の好きな写真

久しぶりの日本語のブログです。

今日は、僕の好きな写真は、一体全体どのような写真なのだろう、ということにスポットを当てて書いてみたいと思う。


僕が通っている写真の学校の先生は言った。


自分の好きな写真、興味を持った写真は、
どうして好きなのか、どうして興味を持ったのか
徹底的に考えなさい。
そうして自分の価値基準を持ちなさい。



記憶をたどって書いたので多少脚色もあるかもしれないが、ニュアンスは理解できたと思う。


僕は近頃、書店や図書館で興味を持った写真集を探し求め、自分がどのような写真家になりたいのか真剣に考えている。カメラ雑誌も何冊も読み、読者が投稿した上手な写真あるいは良い写真を観ると嫉妬を覚え、また自信を失くして、パニック障害症候群に陥りそうになることもあった。

自分は写真が上手い方だと思っていたが、平凡以下の写真しか撮れていないのだと。自分の写真には力がない。

力がある写真とはどんな写真のことを言うのか。あくまでも自分の乏しい知識の中での話だが、例えば僕は、ハービー・山口の写真が現在最も好きであり、目指しているものに近いと思っている。

ハービー・山口の写真は、街角や喫茶店などで撮ったスナップショットなのだが、相手に分からないように撮影されたスナップショットとは違い、相手に同意を求めた上で撮影された写真であり、ハービー氏はご自身の写真をスナップ・ポートレートと呼んでいる。被写体の表情があまりにも自然で爽やかで、みんなハービー氏の知り合いなのではないかと考えたが、そうではなかった。

ハービー氏は撮りたいと思った被写体に出会ったとき、話しかけて相手まで幸福にしてしまう言葉の魔法使いでもあるのだ。

先日行ったハービー・山口のトークイベントで聞いたエピソードを紹介する。

目黒川にかかる橋で、孫らしい赤ちゃんを乳母車に乗せて友達と話しているご婦人を見かけた。ハービー氏は、これは良い被写体に出会えたぞと思い、レンズを向けた。どんどんご婦人に近づいていき、こう話しかけた。

―お子さんさんかわいいですね。写真撮らせて下さい。


誰が見てもお年を召されたご婦人で、孫であることは分かるのにである。


―いいええ、孫ですよ（笑）

とご婦人は言った。


このようにしてハービー氏は写真に収めることができたのだ。口がうまい、というのもあるかもしれないが、ご婦人は孫を「お子さん」と言われたことで、「私はまだまだ若いのね♪　うふん♪」とその日一日幸せな気持ちで過ごすことができるのであった。今でいう　WIN-WIN の関係を簡単に築いたのだ。お見事というしかない。


僕が興味を持つ写真は、風景写真よりも、グラビアよりも、広告写真よりも、ポートレートよりも、報道写真よりも、市井で人物が写っている写真だと分かってきた。それも、顔が大きく写っている方が良い。

そのような写真集を図書館で探して、今日は以下の写真集が気にった。

・甲斐扶佐義　『Beautiful Women in Kyoto』　リンク

甲斐氏が、自身が経営する個性的なバー「八文字屋」に来る美人のお客を撮り集めた写真集。羨ましい限りである。

・英伸三　『上海天空下』　リンク

上海の街の人々を写した写真集。

・藤原新也　『アレクサンドリアの風』　リンク

エジプトのアレクサンドリアの街の人々を写した写真集。

・小林伸一郎　『海人』　リンク

日本各地の島や半島、海辺に生きる人たちを写した写真集。

・富山治夫　『現代語感　1960-2004』　リンク

1964年から1年4ヶ月の間、朝日ジャーナルで企画・連載された写真を集めたもの。

中條均紀　『山古志村ふたたび』　リンク

2004年に発生した中越地震復興応援写真集。


以上の写真集の写真を、僕は「力がある」と感じる。訴えるものがある。引き込まれるものがある。



写真を通じて東日本大地震の為に何かしたいと思うが、自分の生活もままならず、塞ぎこむ夜もある。しかし、写真家になることは全く後悔していない。

テレビで、津波に流された家の跡で、家族写真が収められたアルバムを探している人の映像を観た。写真に収められた家族の思い出は、やはり大切なものだと改めて感じた。家は無くなっても、共に生き、暮らし、楽しいこと、辛いことを分かち合った家族との思い出は、写真を通じてその時の感情を思い出すことができる。不幸にも家族の一員が失われてしまったとき、記憶だけでなく、記録を残すという大事な役目も写真は担っている。

『山古志村ふたたび』の写真集を観て、自分が写真家だったら、被災する前の東北地方を写真に収めて写真集をつくり、被災された人々に提供して勇気を与えたいと思った。しかし、私は写真に収めておらず、叶えることができない。被災する前の写真を撮られたプロ・アマの写真家の方たちには、ぜひ写真集を出版し、売上を義捐金にして欲しいと思った。


毎日もがきながら、いつか先輩方のような写真家の一人になりたいと思う。

Las víctimas superan el número de Kobe

19 de marzo, 2011


En la primera plana del periódico ponen los numeros de las víctimas. Cada día aumentaba el número de las víctimas mortales, y ayer superó el del terremoto de Kobe de 6434 personas, con 6911 muertos.

El número de las víctimas mortales es el más grande desde La Segunda Guerra Mundial. Aún quedan aproximadamente 10.000 personas que no se saben.

Quiero expresar mi más sincero pésame por la muerte de las víctimas, y que puedan volver a la vida diaria cuanto antes.



Ayer después del trabajo, en la estación cercana de mi casa, vinieron los futbolistas del equipo de Kawasaki Frontale y luchadores de sumo para hacer una colecta. Llamaron con alta voz a le gente que contribuyan a la colecta. Me movió el corazón de lo que los futbolistas famosos participaban a la colecta, como si fueran personas de actividad voluntaria. Yo hice una colecta, a la caja que llevaba Koji Yamase, que es un futbolista que era del Yokohama F.Marinos hasta el año pasado.


La falta de alimentos y gasolina sigue. Lo que quiero comer es Natto, que son sojas fermentadas, y se come con el arroz.

Futbolistas del Kawasaki Frontale y luchadores de sumo
募金を呼び掛ける川崎フロンターレの選手たちとお相撲さん

Estante de alimentos vacíos en el supermercado
スーパーの空っぽの食品棚

2011年3月19日

新聞の一面には被災者数が掲載されています。毎日、死亡者数の数は増加し、昨日は6434人が亡くなった阪神淡路大震災を超えて6911人となりました。

震災による死亡者数は第二次大戦後から数えて最多となりました。安否が分からない人の数は1万人以上もいます。

被災者に心からお悔み申し上げますとともに、できるだけ早く日常生活に戻れることを祈っております。



昨日の仕事帰りに、最寄駅に川崎フロンターレの選手たちとお相撲さんが、募金を呼び掛けに来ました。大声をあげて募金を呼び掛けていました。まるでボランティア活動の人のように、有名なサッカー選手が募金を呼び掛けている姿に心を動かされました。私は、昨季まで横浜Ｆ・マリノスに所属していた山瀬功治選手が抱えていた募金箱にお金を入れました。


食料とガソリンの不足は続いています。私が食べたいのは納豆です。発酵した豆で、お米と一緒に食べます。