[Verse 1]
Loving you, I thought I couldn't get no higher
Your November rain could set the night on fire, night on fire
But we could only burn so long
Counterfeit emotions only run skin deep
Know you're lying when you're lying next to me, next to me
How did we get so far gone?
あなたを愛して、これ以上ないほど幸せだった
あなたは夜を暖かくしてくれたけど
燃えることしかできなかった
偽りの感情は肌を深く駆け巡るだけ
隣にいるときに嘘ついてるのは知ってるよ
どうやってここまできてしまったんだろう？
[Pre-Chorus]
I should know by now
You should know by now
We should know by now
もう気付いてもいいよね
[Chorus]
Something's gotta give, something's gotta break
But all I do is give, and all you do is take
Something's gotta change, but I know that it won't
No reason to stay is a good reason to go
Is a good reason to go, ooh
何かしなきゃ、何か壊さなきゃ
でもあなたは受けて、わたしは与えるばかり
何か変えなきゃ
でも変わらないのは気付いてる
ここにいる理由がないのは、ここを去る言い訳になるよね
[Verse 2]
I have never heard a silence quite so loud
I walk in the room and you don't make a sound, make a sound
You're good at making me feel small
If it doesn't hurt me, why do I still cry?
If it didn't kill me, then I'm half alive, half alive
How did we get so far gone?
こんなに静寂がうるさく感じたことはなかった
私が部屋に入っても、あなたは何も言わない
私の自信をなくすのは得意だよね
傷ついてないのに、どうして涙が出るの？
死んではないけど、生きた心地もしない
どうしてこうなったんだろう
[Pre-Chorus]
I should know by now
You should know by now
We should know by now
[Chorus]
Something's gotta give, something's gotta break
But all I do is give, and all you do is take
Something's gotta change, but I know that it won't
No reason to stay is a good reason to go
Is a good reason to go
[Bridge]
I should know by now, you should know by now
I think I'm breaking right now, oh
I should know by now, you should know by now
I think I'm breaking right now
もう気付いてもいいんじゃないかな
今なら変われる気がする
[Chorus]
Something's gotta give, something's gotta break
But all I do is give, and all you do is take
Something's gotta change, but I know that it won't
No reason to stay is a good reason to go
Is a good reason to go, ooh
[Outro]
Something's gotta give