Space between-Dove Cameron & Sofia Carson 和訳

[EVIE]
I didn't know what you were going through
I thought that you were fine
Why did you have to hide?

あなたが何に直面してたのか、知らなかった

平気だと思ってたんだ

どうして隠したの？

[MAL]
I didn't want to let you down
But the truth is out
It's tearing me apart, not listening to my heart
I really had to go

がっかりさせたくなかったから

でも真実が明らかになって

自分の心を無視するのは苦しいんだ

本当に行かなきゃいけなかった

[EVIE]
And I would never stop you

止めないよ

[MAL]
Even though we've changed

私たちが変わっても

[EVIE]
Nothing has to change

そのままで居続ければいいんだから

[EVIE & MAL]
And you can find me in the space between
Where two worlds come to meet
I'll never be out of reach
'Cause you're a part of me, so you can find me in the space between
You'll never be alone
No matter where you go
We can meet in the space between

２つの世界が重なり合った所の間で

私を見つけられるから

絶対に離れないよ

あなたは私の一部だから

世界の狭間で会おう

1人になんてさせない

どこに行っても、その場所で巡り会おう

[MAL]
And nothing can stay the same
It's growing pains

同じままでいるなんて不可能だよ

痛みを伴うけど

[EVIE]
Be proud of all the scars
They make you who you are, oh

その傷を誇りに思って

全てがあなた自身になってゆくから

[MAL]

I know you have to stay
But I'll never really leave you

あなたはここにいなきゃいけない

私は行くけど、置いていくわけじゃない

[EVIE]
Nothing has to change

何も変えなくていいんだよ

[MAL]
Even though we've changed

私たちが変わったとしても

[EVIE]
I know you gotta find your place

あなたの居場所を見つけてね

[MAL, EVIE]
But this is not the end (No)

でもこれが終わりじゃないから

[EVIE]
You're part of who I am

あなたは私を私らしくしてくれる

[EVIE & MAL]
Even if we're worlds apart
You're still in my heart
It will always be you and me, yeah

別々の世界にいたとしても

心の中にはずっといるから

私とあなたが一緒に

[EVIE, EVIE & MAL, MAL]
You can find me in the space between
Where two worlds come to meet
I'll never be out of reach (I'll never be out of reach) (No)
'Cause you're a part of me, so you can find me in the space between
You'll never be alone
No matter where you go
We can meet in the space between

[MAL]
Yeah, no matter where you go

[EVIE]
No matter where you go

[EVIE & MAL]
We can meet in the space between

taylor198912のブログ

ブログの説明を入力します。

Space between-Dove Cameron & Sofia Carson 和訳