[Verso 1]
Te conocí un día de enero
Con la luna en mi nariz
Y como vi que eras sincero
En tus ojos me perdí
Qué torpe distracción
Y qué dulce sensación
Y ahora que andamos por el mundo
Como Eneas y Benitín
Ya te encontré varios rasguños
Que te hicieron por ahí
Pero mi loco amor
Es tu mejor doctor
1月のある日、あなに出会った
私の鼻は月で輝いてたよ
あなたの純粋さを見て
目の中に迷い込んだ
バカみたいな錯覚だっな
でも甘い予感がしたから
今なんて一緒に世界を歩いてるんだから
エネアスとベニティンみたいに
あなたの誰かにつけられた傷をたくさん見つけたから
でも私の狂ったような愛が
1番のお医者さんになるよ
[Pre-Coro]
Voy a curarte el alma en duelo
Voy a dejarte como nuevo
Y todo va a pasar
Pronto verás el sol brillar
Tú más que nadie mereces ser feliz
戦いの中の魂を癒すね
いつも新鮮な気持ちにさせるよ
そして全て過ぎてゆく
日が輝くのを見られるよ
誰よりも幸せになってほしいから
[Coro]
Ya vas a ver cómo van sanando
Poco a poco tus heridas
Ya vas a ver cómo va
La misma vida a decantar la sal que sobra en el mar
楽になるのを感じるはず
少しずつ、傷が良くなってゆく
あなたの人生が、海の塩を少しずつ薄めてゆくのを
[Verso 2]
Y aunque hayas sido un extranjero
Hasta en tu propio país
Si yo te digo: "¿Cómo dices?"
Tú aún dices: "¿Qué decís?"
Y lloras de emoción oyendo un bandoneón
生まれ故郷でも異国から来たような気分
もし「何て言ったの?」って聞いたら
あなたまだ「なあに?」って言うだろうな
バンドネオンを聴きながら
感情が溢れて泣き始める
[Pre-Coro]
Y aunque parezcas despistado con ese caminar pausado
Conozco la razón que hace doler tu corazón
Por eso quise hacerte esta canción
のんびり歩くから
忘れっぽいように思えるけど
どうしてあなたの心が傷つけようとするのか知ってるから
だからこの曲を作ろうと思ったんだ
[Coro]
Ya vas a ver cómo van sanando
Poco a poco tus heridas
Ya vas a ver cómo va
La misma vida a decantar la sal que sobra del mar
Ya vas a ver cómo van sanando
Poco a poco tus heridas
Ya vas a ver cómo va
La misma vida a decantar la sal que sobra del mar