[Verse 1]
Remember when we swam in the ocean?
Now we know what's deep inside
Remember when we ran in the open?
Now we know what's in the wild
Used to think that this love was Heaven sent
How did we get lost? Can't get back again
Tell me, is there light on the outside?
海を泳いだこと、覚えてる？
今なら深くに何が潜んでるのか分かる
開けた自然を走ったのを覚えてる？
今なら野生に何が潜んでるのか分かる
この愛は天国からの贈り物だと思ってた
いつ迷子になったんだろう
もう元には戻れないね
外には光があるの？
[Chorus 1]
So are we leaving this Garden of Eden?
Are we leaving this Garden of Eden?
もう出ていくの？
エデンの園から
[Verse 2]
Used to walk around your apartment
Nothing but a smile on me
But tonight I'm so self conscious
Isn't it so clear to see?
Nothing's ever perfect in Paradise
Don't know what it's worth 'til you pay the price
When you bite your tongue does it draw blood?
よくあなたのアパートをうろうろしてたっけ
いっつも笑顔だった
だけど今夜は自分のことばかり気にしてる
もう気付いてるでしょ？
パラダイスだって完璧じゃないから
代償を払うまでは何が価値あるものかわからないもの
舌を噛んだとき、血は流れた？
[Chorus 2]
So are we leaving this Garden of Eden?
Are we leaving this Garden of Eden?
Now I know what I know
But it’s hard to find the meaning
Where do we go?
'Cause we don't believe in this Garden of Eden
(Eden, Eden, Eden)
This Garden of Eden?
(Eden, Eden, Eden)
もう出ていくの？
エデンの園から
今なら分かることもあるけど
意味を見つけるのは難しいんだ
これからどこにいくの？
もうこのエデンの園は信じられないから
[Verse 3]
I have cried for you, and I'll ride for you
I would die for you, but would you do that for me?
Tell the truth, what you wanna do
Is it me and you?
Are you with me, honey?
I have cried for you, and I'll ride for you
I would die for you, but would you do that for me?
Tell the truth, what you wanna do
Is it me and you?
Are you with me?
あなたのために泣いた
どこへでもついて行くよ
死んでもいいくらいだけど
私にも同じことをしてくれる？
本当のことを教えて
何がしたいの？
未来には私たち一緒にいるの？
[Chorus 2]
So are we leaving this Garden of Eden?
Are we leaving this Garden of Eden?
Now I know what I know
But it's hard to find the meaning
Where do we go?
'Cause we don't believe in this Garden of Eden
(Eden, Eden, Eden)
This garden of Eden
(Eden, Eden, Eden)
[Bridge]
Remember when we swam in the ocean?
Now we know what's deep inside
Remember when we ran in the open?
[Chorus 3]
So are we leaving?
(Are we leaving this Garden of Eden?)
Are we leaving?
(Are we leaving this Garden of Eden?)
Now I know what I know
But it's hard to find the meaning
Where do we go?
'Cause we don't believe in this Garden of Eden
(Eden, Eden, Eden)
This garden of Eden
(Eden, Eden, Eden)