こんにちは！
今回はOne RepublicさんのI livedを和訳します。
ギターの音が爽やかで、気分が明るくなる曲ですね！
[Verse 1]
Hope when you take that jump, you don't feel the fall
Hope when the water rises, you built a wall
Hope when the crowd screams out, it's screaming your name
Hope if everybody runs, you choose to stay
Hope that you fall in love, and it hurts so bad
The only way you can know is give it all you have
And I hope that you don't suffer but take the pain
Hope when the moment comes, you'll say...
君が何かに飛び込んでいくとき、落ちるのを怖がらないといいな
水に飲み込まれそうになっても、自分を守ってほしいんだ
みんなが君の名前を叫んでいたらどんなに嬉しいだろう
みんなが逃げ出そうとしていても、君にはそこにいてほしいんだ
恋に落ちて、深く傷つくことを知ってほしい
全力でやってみなくちゃ何も分からないんだ
苦しんでほしくないけど、痛みを味わってほしい
その時が来たらこう言ってほしいな
[Chorus]
I, I did it all
I, I did it all
I owned every second that this world could give
I saw so many places, the things that I did
With every broken bone, I swear I lived
すべてやれることはやったって
もうこれ以上のことはないんだって
1秒1秒を全力で駆け抜けて
色んな場所を見てきたし、自分のやったことにだって目を背けなかったって
倒れた分だけ、立ち上がってきたと誓うと
[Verse 2]
Hope that you spend your days, but they all add up
And when that sun goes down, hope you raise your cup
Oh, I wish that I could witness all your joy and all your pain
But until my moment comes, I'll say...
君が1日1日を噛みしめて生きても、すべて過去のものになってしまう
陽が沈んだらグラスを掲げているといいな
君の嬉しそうな顔や痛みを感じているところまで
すべてこの目で見届けたい
だけどその時が来るまで僕はこう言い続けるよ
[Chorus] ×1
[Bridge]
Oh, woah, oh, oh, oh, oh, oh, oh ×3
Oh, oh, oh, oh
(With every broken bone) I swear I lived
(With every broken bone) I swear I
負けそうになった日々も(意味があったんだ)
もう動けなくなってしまったときでさえ...
[Chorus] ×1