こんにちは😃
この曲は2人の掛け合いとハーモニーがきれいで歌詞もそれぞれのパートで対照的になっています。夜空が目に浮かぶような、想像力を掻き立てられますね✨
[Verse 1: Zac Efron]
You know I want you
It's not a secret I try to hide
I know you want me
So don't keep saying our hands are tied
You claim it's not in the cards
And fate is pulling you miles away
And out of reach from me
But you're here in my heart
So who can stop me if I decide that you're my destiny?
僕が君を欲しいのは知ってるよね 隠すことじゃない
君が僕を欲しいってことも分かってるさ
だから身動きできないなんて言わないで
そんなのありえないって君は言い切るけど
運命が君を遠くに引き離すって
僕なんか届かないところに
でも僕の心の中に君はちゃんといるから
君は僕の運命の人だって決めたら誰もそれを変えられないさ
[Chorus 1: Zac Efron]
What if we rewrite the stars?
Say you were made to be mine?
Nothing could keep us apart
You'd be the one I was meant to find
It's up to you, and it's up to me
No one can say what we get to be
So why don't we rewrite the stars?
Maybe the world could be ours
Tonight
もし僕たちがすべての星を作り上げたらどうなるだろう？
君は僕のものになるって決まっていたら？
何も僕たちを引き離すことはできないよ
僕は君と出会うことになっていたんだから
君次第なんだよ そして僕が決めることだ
誰も僕たちがどうなるかなんてわからないんだ
だから星を作り上げてみないか？
世界が僕たちのものになるかもしれないよ
今夜なら...
[Verse 2: Zendaya]
You think it's easy
You think I don't want to run to you
But there are mountains
And there are doors that we can't walk through
I know you're wondering why
Because we're able to be just you and me within these walls
But when we go outside
You're gonna wake up and see it was hopeless after all
あなたは簡単にできると思ってる
私があなたのもとに飛び込んでいきたくないと思ってるんでしょ
でも高い山があって 通り抜けられないドアがあるのよ
なぜだろうって思ってるよね
だって2人一緒にこの壁の内側にいることだってできるもの
でも外に出てしまったら目覚めて気付いてしまう
何もかもどうしようもないことに...
[Chorus 2: Zendaya]
No one can rewrite the stars
How can you say you'll be mine?
Everything keeps us apart
And I'm not the one you were meant to find
It's not up to you, it's not up to me
When everyone tells us what we can be
How can we rewrite the stars?
Say that the world can be ours
Tonight?
星を作るなんて誰にもできないわよ
あなたが私のものになるなんてどうして言えるの？
すべてのものが私たちを引き離す
私はあなたの運命の人じゃない
みんなが私たちの未来を決めてしまうのはどうしようもないことでしょ？
どうしたら星をこの手で作れるって言うの？
この世界を手に入れることができるって
今夜...
[Post-Chorus: Both]
All I want is to fly with you
All I want is to fall with you
So just give me all of you
It feels impossible
It's not impossible
Is it impossible?
Say that it's possible
ただ君と一緒に飛びたいんだ
ただあなたと一緒に落ちていきたい
だからただすべてを捧げてほしい
そんなのできないわ
そんなことはないよ
本当に無理なのかな？
できるって言ってよ
[Chorus 3: Both]
How do we rewrite the stars?
Say you were made to be mine?
Nothing can keep us apart
'Cause you are the one I was meant to find
It's up to you, and it's up to me
No one can say what we get to be
Why don't we rewrite the stars?
Changing the world to be ours
どうやったら星を描けるんだろう？
君が僕のために生きているとしたら？
何も僕らを引き離せないさ
だって君は僕の運命の人だから
君にかかっているんだよ
そして僕にもできることだ
僕らの未来は自分で決める
だから星を僕らで描いてみないか？
世界を僕たちのものにするんだよ
[Outro: Zendaya]
You know I want you
It's not a secret I try to hide
But I can't have you
We're bound to break and my hands are tied
私があなたを欲しいのは分かってるでしょ
秘密になんかしてないわ
だけど手に入れられないの
壊れていって、身動きすらできないんだもの...