Memory-Kane Brown & blackbear 和訳 | taylor198912のブログ

taylor198912のブログ

ブログの説明を入力します。

 

 

こんにちは。

Kane Brownさんはカントリー系で、blackbearさんはラップ系、なかなかない組み合わせですがお互いの良さが出ている曲ですね。

 

[Chorus:Kane Brown, blackbear]

I wanna live life fast, I don't know how to slow down

I wanna get high, I don't know how to come down

Help me now, I'm runnin' on empty

And I don't wanna be a memory

 

ただ駆け抜けて生きていきたい

立ち止まることなんて知らないよ

高く昇りつめたい   降り方なんて知らないさ 

助けてほしい  訳もなく走り続けてる 

過去のものになんてなりたくないんだ

 

[Verse 1:Kane Brown]

Am I the only one that's comin' unglued?

Emotions building up, they start to run you

The bottles on the shelf I'm 'bout to run through

Doin' everything I wish that I can undo, ayy

I'm by myself

And why won't no one help?

I know this can't be healthy

So I'm lookin' for a way out(For a way out)

 

僕だけがこの世界から追い出されたのか?

感情的になって焦ってしまう

過去のことを振り切ろうとしてる

なかったことにしたいことをたくさんした

ひとりぼっちなんだ  なんで誰も救い出してくれないんだ?

こんなの病んでるよな   抜け出そうともがいてるんだ

 

[Chorus] ×2

 

[Verse 2:blackbear]

Tryna find the beauty in the letdown

Goin' through my text now

Tryna find the things I never said to prove a point

I'ma roll my feelings in a joint

Pieces of the story that got left out, I checked out

Wish it was, I wish it was, I wish it was a phase

Nothin' you could do and there's nothin' you could say

Runnin' from the, runnin' from the, runnin' from the pain

I gotta get away

 

辛いことでも意味があるって信じたい

自分のメッセージを見返して  もっとマシに言えたことがあったか探してる

もう少しで感情が溢れ出してしまいそうだ

置き忘れた物語のかけらを見つけて

それも長い物語のたった一部だったらいいのに

君は何もできないし、何も言えやしないよ

痛みから逃げてるんだから   こんなこと止めにしなくちゃ

 

[Chorus] ×2