須崎･木原ﾍﾟｱの｢ﾕｰﾘ｣楽曲での演技に感動の声

須崎･木原ﾍﾟｱの｢ﾕｰﾘ｣楽曲での演技に感動の声｢まさか五輪の舞台で…｣
ｽﾎﾟﾆﾁｱﾈｯｸｽ [2/9 16:13]

平昌五輪は9日､午後8時から行われる開会式に先駆けﾌｨｷﾞｭｱｽｹｰﾄ団体が行われﾍﾟｱSPで､須崎海羽(18)･木原龍一(25)組が自己ﾍﾞｽﾄの57･42点で8位｡男子ｼｮｰﾄﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ(SP)で宇野昌磨(20=ﾄﾖﾀ自動車)が103･25点をﾏｰｸして首位発進しており､2種目を終えて3位につけた｡

須崎･木原組は､2016年にﾃﾚﾋﾞ朝日系で放送されたﾌｨｷﾞｭｱｽｹｰﾄを題材とした人気ｱﾆﾒ｢ﾕｰﾘ!!! on ICE｣の曲にのせ､息の合った滑りを見せた｡冒頭の3回転ﾙｯﾂを着氷すると､ﾘﾌﾄを2連続自己ﾍﾞｽﾄとなる57･42点をﾏｰｸした｡ﾂｲｯﾀｰなどﾈｯﾄ上では｢まさか五輪の舞台でﾕｰﾘの曲が聴けるとは｣｢Yuri on ICEの音と彼らの滑りがとても合ってて素晴らしかった｣｢冒頭ｼﾞｬﾝﾌﾟの位置とかｽﾃｯﾌﾟｼｰｸｴﾝｽの位置とかが本家Yuri on ICEﾘｽﾍﾟｸﾄなのもいいよね｣と感動の声｡

ｱﾆﾒでｳﾞｨｸﾄﾙ･ﾆｷﾌｫﾛﾌ役の声を担当した諏訪部順一(45)も｢あの楽曲が五輪の舞台で流れると思うと胸熱です｡応援せねば!!｣とし演技後も｢素晴らしいｯ!素敵な演技でしたね｣と絶賛､また原作者の久保ﾐﾂﾛｳ氏(42)も｢この曲を五輪に連れてって下さって本当にありがとうございます…!!｣と感謝のﾂｲｰﾄをしていた｡

ﾉﾙｳｪｰ五輪選手団と卵

ﾉﾙｳｪｰ五輪選手団､誤訳で卵1万5000個発注 1人124個ﾉﾙﾏ?
AFP=時事 [2/9 15:56]

【AFP=時事】どうしてこうなった! ──平昌冬季五輪のため韓国入りしたﾉﾙｳｪｰ代表選手団の調理師ﾁｰﾑの元に､1500個注文したはずの卵が注文の手違いで1万5000個届けられてしまうﾊﾌﾟﾆﾝｸﾞがあった｡ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ経由で注文した際の翻訳ﾐｽが原因とみられる｡

ｼｪﾌのｽﾀｰﾚ･ﾖﾊﾝｾﾝ(Stale Johansen)さんは､きまりの悪そうな顔で｢ﾄﾗｯｸ1台分の卵が届いた｣｢あぜんとした｡次から次へと卵が運び入れられて切りがなかった､信じられない!｣とﾉﾙｳｪｰ通信(NTB)に語った｡

選手たちのｺﾝﾃﾞｨｼｮﾝを保つことにかけては百戦錬磨のﾉﾙｳｪｰ調理師ﾁｰﾑだったが､五輪目前のﾌﾟﾚｯｼｬｰに負けてしまったようだ｡少なくとも､選手たちがたんぱく質不足に見舞われることはないだろう｡料理長のﾄｰﾚ･ｴﾌﾞﾚﾍﾞ(Tore Ovrebo)さんは､選手団を構成する選手とｽﾀｯﾌは121人いるから1人当たりのﾉﾙﾏは124個だと計算してみせた｡

大会期間中に同様のﾄﾗﾌﾞﾙを避けるには､調理師たちが韓国語の短期集中ｺｰｽに通うか､ｸﾞｰｸﾞﾙ翻訳の技能を洗練させる必要がありそうだ｡【翻訳編集】 AFPBB News

平昌日本ﾍﾟｱであの楽曲が…

平昌日本ﾍﾟｱであの楽曲が…ﾌｧﾝ胸熱｢なんてこと!｣ﾄﾚﾝﾄﾞﾜｰﾄﾞでも急上昇
ﾃﾞｲﾘｰｽﾎﾟｰﾂ [2/9 15:56]平昌五輪ﾌｨｷﾞｭｱｽｹｰﾄ団体ﾍﾟｱに出場した須崎海羽･木原龍一ﾍﾟｱが､ｼｮｰﾄﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑの曲で｢Yuri on ice｣を使用したことで､ﾂｲｯﾀｰでは同楽曲が5万件を超えるﾂｲｰﾄであふれ､一時ﾄﾚﾝﾄﾞﾜｰﾄﾞ1位となった｡｢Yuri on ice｣はﾃﾚﾋﾞ朝日系で放送された大人気ｱﾆﾒでﾌｨｷﾞｭｱｽｹｰﾄが舞台となっている｡

この日の平昌では日本注目のﾌｨｷﾞｭｱ団体がｽﾀｰﾄ｡男子SPでは宇野昌磨が103･25という高得点をたたき出し､一時ﾄｯﾌﾟに躍り出るなど､盛り上がりを見せた｡だが､それと同様にﾈｯﾄ上で盛り上がりを見せたのがﾍﾟｱSP｡日本の須崎海羽･木原龍一ﾍﾟｱが使用した楽曲｢Yuri on ice｣が､ﾌｧﾝの間で注目を集めていた｡｢Yuri on ice｣とは､ﾃﾚﾋﾞ朝日系で放送されたﾌｨｷﾞｭｱｽｹｰﾄを題材にしたｱﾆﾒで､｢世界一のｶﾞﾗｽのﾊｰﾄを持つ太りやすいｽｹｰﾀｰ｣勝生勇利を主人公に､世界を舞台に戦う物語｡同作品のﾌｧﾝは須崎･木原の滑りが始まると｢あの楽曲が五輪の舞台で流れると思うと胸熱です｡応援せねば!｣｢ﾄﾚﾝﾄﾞにYuri on ice嬉しい｣｢なんてこと!なんてこと!なんてこと!｣｢ｵﾘﾝﾋﾟｯｸでYuri on ice流れたって?めっちゃすごい!｣など､興奮ﾂｲｰﾄが続々ｱｯﾌﾟされていた｡