キッシンジャーは第一次世界大戦規模の米中大惨事についてバイデンに警告◆馘首

Kissinger Warns Biden of U.S.-China Catastrophe on Scale of WWI

Bloomberg Quicktake: Now•2020/11/18

(機械翻訳+ブログ主)

ヘンリー・キッシンジャー元国務長官は、バイデン次期政権はトランプ政権時代に擦り切れた中国との交流を回復するために迅速に動くべきであり、そうでなければ軍事衝突にまでエスカレートしかねない危機に陥る危険性があると述べた。

"キッシンジャー国務長官は、ブルームバーグ・ニューエコノミー・フォーラムのオープニング・セッションで、「何らかの協力的な行動の根拠がない限り、世界は第一次世界大戦に匹敵する大惨事に陥るだろう」と述べ、現在利用可能な軍事技術があれば、中国は軍事衝突に発展するだろうと述べた。キッシンジャー氏は、現在利用可能な軍事技術は、そのような危機を以前の時代のものよりも「コントロールすることをさらに困難にするだろう」と述べた。

"97歳のキッシンジャー氏は、ブルームバーグ・ニュースのジョン・ミクルスウェイト編集長とのインタビューで、「アメリカと中国は現在、ますます対立に向かっており、彼らは対立的な方法で外交を行っている」と語った。"危険なのは、レトリックを超えて実際の軍事衝突に至るような危機が起こることだ "と。

リチャード・ニクソン大統領の歴史的な1972年の中国訪問の道を開いた外交官は、バイデンが1月20日に大統領に就任する際には、Covid-19パンデミックという共通の脅威が両国間の政治的な話し合いのきっかけになることを期待していると述べた。

ここでは、人々がブルームバーグNEFで中国について語っていることを紹介します。
"Covidを警告として見ることができるならば、実際には各国が大きく自律的に対処しているが、長期的な解決策は何らかのグローバルなベースでなければならないという意味で、キッシンジャーは「教訓として対処すべきである」と述べた。

米中関係は今年初めに「第一段階」の貿易協定に達したにもかかわらず、数十年で最低の状態にある。それ以来、中国の武漢で始まったウイルスの流行は世界的なものとなり、130万人以上が死亡し、世界中の経済を圧迫しています。

ドナルド・トランプ大統領として彼の中国の批判をステップアップ、ウイルスの拡散と米国での死者数のためにそれを非難し、それぞれの側はまた、他の敵対的なものとして見ている動きを強化しています。

記事本文(原語)↴