Complete, Unedited Video of Joint FBI and OSP Operation 01/26/2016
FBIとOSPの共同オペレーション2016年1月26日の完全な未編集ビデオ
https://youtu.be/aAGxDWKrjPQ
2016/01/28 に公開
This is the complete video footage of a joint FBI and Oregon State Police traffic stop and OSP officer-involved shooting of Robert "LaVoy" Finicum on the Malheur National Wildlife Refuge. This footage, which has only been edited to blur out aircraft information, was taken by the FBI on 01/26/2016 and released by the FBI on 01/28/2016.
Note regarding date/time stamp in the left corner of video: Pilots use Zulu Time, also known as Greenwich Mean Time (GMT), when they fly. Zulu time is eight hours ahead of Pacific Standard Time (PST). Therefore, although this footage was taken on January 26, 2016 in Oregon, the date/time stamp on the video shows just after midnight January 27, 2016.
More at: https://www.fbi.gov/portland/press-re...
-------------------------------------------------------------------------
2016年1月28日に公開
これは、マラー国立野生生物保護区でのロバート”LaVoy”FinicumのFBIと共同のオレゴン州警察交通停止とOSPオフィサーが-関与した撮影の完全なビデオ映像です。
航空機による唯一の情報であるピンボケ編集されたこの映像は、2016年1月26日にFBIによって撮影され、2016年1月28日に米連邦捜査局（FBI）によってリリースされました。
ビデオの左上隅にある日付/タイムスタンプに関する注意：彼らは飛ぶときパイロットは、グリニッジ標準時（GMT）として知られているズールー時間を、使用しています。ズールー族の時間は8時間進ん太平洋標準時（PST）のです。
この映像は、オレゴン州で2016年1月26日に撮影されたが、そのため、映像上の日付/タイムスタンプは、ちょうど真夜中2016年1月27日後に示しています。
-------------------------------------------------------------------------
2016年1月28日に公開
これは、マラー国立野生生物保護区でのロバート”LaVoy”FinicumのFBIと共同のオレゴン州警察交通停止とOSPオフィサーが-関与した撮影の完全なビデオ映像です。
航空機による唯一の情報であるピンボケ編集されたこの映像は、2016年1月26日にFBIによって撮影され、2016年1月28日に米連邦捜査局（FBI）によってリリースされました。
ビデオの左上隅にある日付/タイムスタンプに関する注意：彼らは飛ぶときパイロットは、グリニッジ標準時（GMT）として知られているズールー時間を、使用しています。ズールー族の時間は8時間進ん太平洋標準時（PST）のです。
この映像は、オレゴン州で2016年1月26日に撮影されたが、そのため、映像上の日付/タイムスタンプは、ちょうど真夜中2016年1月27日後に示しています。
More at：https：//www.fbi.gov/portland/press-re...
-------------------------------------------------------------------------
【関連】
Friday 29 January 2016 02.19 GMT The Guardian
Oregon militia standoff: FBI releases video of LaVoy Finicum fatal shooting
オレゴン州の民兵スタンドオフ：FBIが致命的なLaVoy Finicum銃撃のビデオをリリース
簡訳抜粋・・
矛盾する報告の中で、当局は「透明性の利益のために」、民兵が占拠する野生生物避難所のスポークスマンとの銃撃戦の空撮映像をリリースする。
LaVoy Finicum、リモート高速道路上の法執行当局によって殺されたオレゴン州の民兵のスポークスマンは、木曜日夜のぼやけた銃撃ビデオ映像を共有するFBIによると、拳銃で武装した彼が撃たれる前に、ポケットへ手を伸ばしました。
「彼は暗殺されたように見える」と、バンディが証言しました。
バンディは連邦政府職員とネバダ州民兵の紛争の間に2014年にFinicumと友達になったと述べた。
バンディ兄弟、コックス、キャバリアとペインはすべて逮捕された。
水曜日、ポートランドに出廷し、金曜日に予定他での聴聞を持っています。
続き⇒ 本文英語
記者会見:中央は死亡したLaVoy Finicum氏と家族（左側） オレゴン州の民兵スタンドオフ（右側）
January 9, 2016 1:38 PM
私見『米国納税者の反抗』
州兵でもある重武装民兵組織（Armed militia standoff in Oregon）の牧場主たちと連邦政府との間の紛争です。
地方の州兵は農場主が多いので、まかり間違えれば連邦政府軍と州兵軍の衝突が懸念された。
財政不足の連邦政府による「過重な放牧料」に反発した牧場主たちが、政府の野生動物保護施設を占拠したことから紛争が激化したようです。
-------------------------------------------------------------------------
【関連】
Friday 29 January 2016 02.19 GMT The Guardian
Oregon militia standoff: FBI releases video of LaVoy Finicum fatal shooting
オレゴン州の民兵スタンドオフ：FBIが致命的なLaVoy Finicum銃撃のビデオをリリース
簡訳抜粋・・
矛盾する報告の中で、当局は「透明性の利益のために」、民兵が占拠する野生生物避難所のスポークスマンとの銃撃戦の空撮映像をリリースする。
LaVoy Finicum、リモート高速道路上の法執行当局によって殺されたオレゴン州の民兵のスポークスマンは、木曜日夜のぼやけた銃撃ビデオ映像を共有するFBIによると、拳銃で武装した彼が撃たれる前に、ポケットへ手を伸ばしました。
「彼は暗殺されたように見える」と、バンディが証言しました。
バンディは連邦政府職員とネバダ州民兵の紛争の間に2014年にFinicumと友達になったと述べた。
バンディ兄弟、コックス、キャバリアとペインはすべて逮捕された。
水曜日、ポートランドに出廷し、金曜日に予定他での聴聞を持っています。
続き⇒ 本文英語
記者会見:中央は死亡したLaVoy Finicum氏と家族（左側） オレゴン州の民兵スタンドオフ（右側）
January 9, 2016 1:38 PM
私見『米国納税者の反抗』
州兵でもある重武装民兵組織（Armed militia standoff in Oregon）の牧場主たちと連邦政府との間の紛争です。
地方の州兵は農場主が多いので、まかり間違えれば連邦政府軍と州兵軍の衝突が懸念された。
財政不足の連邦政府による「過重な放牧料」に反発した牧場主たちが、政府の野生動物保護施設を占拠したことから紛争が激化したようです。