今回の「サクッと演習」シリーズは中学英語（なので、高校入試問題）についてです。
今回は英作文問題、つまり日本文を英文にするという問題を出したいと思います。
チェック問題
次の日本文を英文になおしてください。（ ）内の語がある場合はそれも用いてください。
1．（滋賀県）
私に1通のEメールを送ってください。（e-mail）
2．（群馬県）
その日記を私に見せてくれませんか。（diary）
解説
1.「～してください」という表現は〈Please＋動詞の原形 ～〉という形になります。
この問題では、Pleaseにつづくことになる動詞は「送る」になりますから、その英語であるsendがきます。
このsend（送る）ということについて、まず「誰に」送るのかという送り先がないと、その動作をすることができませんね？
そして、送り先がわかったとしても、「何を」送るのかという、かんじんの品物がないと、これも「送る」という動作をすることができません。
つまり、sendという語については、「誰に」「何を」送るのかという、この2つのことを言わないといけないということになります。
その語順というのは、「誰に」「何を」送るという順番でないといけないと決まっています。
この問題では、「誰に」というのは「私に」、「何を」というのは「1通のEメールを」とあるので、その順番に英語にしていきましょう。
「私に」の英語はmeで、「1通のEメール」というのは「1つのEメール」というわけですから、an e-mailとか、one e-mailと書けます。
（ここで、（ ）内の語が使えるというわけだったんですね）
ほかに英語にすべき箇所はありませんから、Please send me an e-mail.とかPlease send me one e-mail.と書けばOKということになりますね。
ちなみに、「誰に」「何を」という語順がいやという場合は、「何を」というのを先にもってきても大丈夫です。
ただし、そのときは「誰に」の前にtoというのを必ず入れるようにしないといけません。
この問題の場合でしたら、たとえばPlease send an e-mail to me.と書いても正解です（an e-mailのほうが先にきてますが、ちゃんとmeの前にtoがありますね）。
あ、ちなみに、pleaseは文頭でなく、文末にきても正解です。
なので、たとえばSend me an e-mail, please.としても大丈夫です（当然、Send an e-mail to me, please.もOK）。
ただし、pleaseを文末にもってきた場合は、その直前にコンマを置くのを忘れてはいけません。
an e-mailでもone e-mailでも、「誰に」「何を」という語順でも「何を」to「誰に」という語順でも、pleaseは文頭でも文末でも正解ですので、けっこういろんなパターンのが正解となります。
ポイント
「AにBを送る」＝send A B またはsend B to A
2.「～してくれませんか」という表現は〈Will you＋動詞の原形 ～?〉という形になり、Will youにつづく動詞は、この問題では「見せる」なのでshowとなります。
このshow（見せる）というのも、見せる相手がいないとできませんし（「誰に」見せるのかということ）、見せる品物がないとできません（「何を」見せるのかということ）。
ということは、さっきの1.と同じように「誰に」「何を」見せるかということを言わないといけないわけです。
語順は1.で解説したとおり、「誰に」「何を」という順番でないといけません。
この問題では「誰に」というのは「私に」ということなのでme、「何を」というのは「その日記を」ということなのでthe diaryと書けます。
ほかに英語にすべき箇所はないので、Will you show me the diary?と書けば正解となります。
そして、この問題でも「何を」というのを先にもってきてもいいですが、その場合は「誰に」の部分の直前にtoが必要なことに注意です。
つまり、Will you show the diary to me?と書いても、もちろん大丈夫ですよってことです（toを書き忘れたということでしたらアウトです）。
ポイント
「AにBを見せる」＝show A B またはshow B to A