Sat Nam みなさま

 

2020年の残り日数は、155日です。

 

 

みなさまにとってはどんな1日でしたか?

 


あっと言う間に

7月も終わろうとしていますね。





今日は、

 

クンダリーニヨガの朝のグループサダナのはじまりに皆で詠唱する

 

「Japji Sahib」 

38のPauri+2サロークからなり、末尾のサローク以外のはシク教の創始者 Guru ナーナク作。シク教の聖典教祖 Guru Grand Sahibの劈頭に置かれ、最も重要視されるものです。

 

Snatam Kaur

 
の一番はじめ
 
 最初の節。

Taneの練習声ですウインク


最近の節は、自分で訳すことはやめ

こちらをどうぞ。

図書館で借りた本。タイトルがわからなくなってしまいましたアセアセごめんなさいショック





わたしなりに38節と最終の節をひとつずつ訳してきて、

最初の節の内容を改めて感じています。



「Japji Sahib」 の学習に

お付き合いありがとうございましたニコニコ


ひと区切りです。
 
 
Tane.
 
 


わが家の畑の初枝豆ニコニコ


お家カフェは、
ご近所の小さなベーグル屋さんの
小さなあんこベーグル

 

 
Sat Nam みなさま

 

2020年の残り日数は、157日です。



 

みなさまにとってはどんな1日でしたか?

 






さて、今日も

 

引き続き勉強中の

クンダリーニヨガの朝のグループサダナのはじまりに皆で詠唱する

 

「Japji Sahib」 

38のPauri+2サロークからなり、末尾のサローク以外のはシク教の創始者 Guru ナーナク作。シク教の聖典教祖 Guru Grand Sahibの劈頭に置かれ、最も重要視されるものです。

 

Snatam Kaur

 
の内容を見ていきます。
 
 

今日は、いよいよ最後の節 Shalok:

Taneの練習声ですウインク

訳は、3つの訳を比べて「こんな感じかな?」とTaneレベルで日本語にしたものです。限りなく薄いグレーキョロキョロお付き合い下さい。

 

Shalok:

大気はグル(導師)であり、水は父、大地は偉大な母である。


この世界はゲームのように、昼と夜の2人の守護神によって活動的、そして非活動的に戯れる。


魂に記された悪行、善行は、ダルマの主の前で読み上げられる。


それぞれの行為により、神に近づく(魂が進歩する)者もあれば、神から遠ざかる(魂が衰退する)者もある。


主の名(ナーム)を黙想し、ともに額に汗をかき働いた後に出発した者たちは、


ナーナク曰く、彼らの顔は主の宮廷において光輝き、他の多くの者たちを伴って自由を得るだろう。




孤独では、自由は得られない。


今日もお付き合いありがとうございましたニコニコ
 
 
Tane.
 
 




 

 
Sat Nam みなさま

 

2020年の残り日数は、159日です。

 

みなさまにとってはどんな1日でしたか?

 


わが家は、

ひたすら雨の音と川の流れる音をBGMに過ごした連休でしたニコ



今日は、年に一度の

室内排水の高圧洗浄の日でした。


業者さんが、マンションの全戸を順番にまわり、

キッチンシンク、洗面、お風呂、洗濯機の排水部分を高圧洗浄してくれます。


個人ではなかなか出来ないので、本当に助かりますお願い




今は、
溜め込んだ不要なモノを流す

浄化の時。


否応なく、内に向かうための外からの力が働いてる。



夕方になって、
虹もちらり🌈お願い




さて、今日も

 

引き続き勉強中の

クンダリーニヨガの朝のグループサダナのはじまりに皆で詠唱する

 

「Japji Sahib」 

38のPauri+2サロークからなり、末尾のサローク以外のはシク教の創始者 Guru ナーナク作。シク教の聖典教祖 Guru Grand Sahibの劈頭に置かれ、最も重要視されるものです。

 

Snatam Kaur

 
の内容を見ていきます。
 
 

今日は、Pauri 38

Taneの練習声ですウインク


訳は、3つの訳を比べて「こんな感じかな?」とTaneレベルで日本語にしたものです。限りなく薄いグレーキョロキョロお付き合い下さい。

 


Pauri38


自制を火床に、忍耐を金細工師とし、


理解を金床に、精神的な智慧を道具とせよ。


畏敬をふいごとし、体でタパスの熱を上げ、


愛のるつぼで、アムリタを溶かし、


神の真の言葉であるシャバドという貨幣が造られる。


これが神から恩恵の眼差しを与えられた人々の行為(カルマ)である。


ナーナクよ! 慈悲深い者は、恩恵によって幸せに満たされる。 







今日もお付き合いありがとうございましたニコニコ
 
 
Tane.
 
 


ランチパスタは、
めっちゃ緑💚のペースト


 

 
Sat Nam みなさま

 

2020年の残り日数は、161日です。



みなさまにとってはどんな1日でしたか?



先日、夫が畑に寄って、
じゃがいもを掘ってきてくれました。

わが家のじゃがいもは、

超自然栽培←放ったらかしチューアセアセ

草の勢いが凄すぎて、3本くらいしか掘れなかったそうですうーん


想像するだけでこわくて畑に行けませんアセアセ




さて、今日も

 

引き続き勉強中の

クンダリーニヨガの朝のグループサダナのはじまりに皆で詠唱する

 

「Japji Sahib」 

38のPauri+2サロークからなり、末尾のサローク以外のはシク教の創始者 Guru ナーナク作。シク教の聖典教祖 Guru Grand Sahibの劈頭に置かれ、最も重要視されるものです。

 

Snatam Kaur

 
の内容を見ていきます。
 
 

今日は、Pauri 37。

Taneの練習声ですウインク



訳は、3つの訳を比べて「こんな感じかな?」とTaneレベルで日本語にしたものです。限りなく薄いグレーキョロキョロお付き合い下さい。

 


Pauri37


カルマの領域では、言葉は力である。


ここではもはや何も普及せず、


その場所には不屈の戦士と偉大な勇士がいる。


彼らは神(ラーマ)の力に満たされている。


無数のシータが優雅さと栄光に満ちた中で穏やかに涼んでいる。


彼女らの美しさは言い表せない。


死も欺きもない場所。


主の心の内にとどまる場所。


諸世界の聖人、献身者たちがそこに暮らす。


真の神に心の中を満され、彼らは至福の中にいる。


真実の領域は、無形の主に従う所。


全てを創造し、かれはそれら全てを見守り、その眼差しによって幸福をもたらす。


その領域には、諸世界、諸宇宙がある。


誰かがその限界を説明しようとしても終わりはない。


かれの創造の諸世界の上に諸世界が存在する。


かれが命じるように、それらは存在する。


かれは全てを見守り、熟視し、喜びに満ちている。 


ナーナクよ!それらを説明することは容易ではない。










今日もお付き合いありがとうございましたニコニコ
 
 
Tane.
 
 


朝ごはん
せっせとじゃがいも消費


夜はあっさりそうめん

ごちそうさまでした。

 

 
Sat Nam みなさま

 

2020年の残り日数は、163日です。

 

 

みなさまにとってはどんな1日でしたか?

 


わたしは、新しいマグカップを使いはじめました。



ポチっ!としたのは
5日前の夜?

昨日、届きました爆笑



丸みと色が想像以上にかわいかったし、大きさも良い感じ照れ
試用価格で、破格値!?(218円)でした(笑い)



他には、わが家の定番、コーヒーの代替に
コーヒー味の飲み物「Pero」コーヒー
原材料: 大麦、麦芽大麦、チコリ、ライ麦


はじめまして♪の購入は、

「Finn Crispのクラッカー」3種類

原材料:  全粒ライ麦粉、水、塩、酵母。

キャロウェイ と キビ



「Pero」コーヒーついで買いアセアセ

ポチっ!(笑い)



でも、お味が楽しみですお願い




さて、今日も

 

引き続き勉強中の

クンダリーニヨガの朝のグループサダナのはじまりに皆で詠唱する

 

「Japji Sahib」 

38のPauri+2サロークからなり、末尾のサローク以外のはシク教の創始者 Guru ナーナク作。シク教の聖典教祖 Guru Grand Sahibの劈頭に置かれ、最も重要視されるものです。

 

Snatam Kaur

 
の内容を見ていきます。
 
 

今日は、Pauri 36。

Taneの練習声ですウインク


訳は、3つの訳を比べて「こんな感じかな?」とTaneレベルで日本語にしたものです。限りなく薄いグレーキョロキョロお付き合い下さい。

 


Pauri36


無限の智慧の領域では、最高の智慧が支配をする。


その場所は、至福の光景の中で、ナードの音が振動している。


精神的な到達の領域では、言葉は美である。


比類のない美しさの形がそこに作られている。


これらを説明することは出来ない。

これらについて話し、表現しようとする者は、後悔するだろう。

直観的な意識、知性、心の理解はそこで形成される。

霊的な勇士のシッダの意識の完成の形がそこで生まれる。





今日もお付き合いありがとうございましたニコニコ
 
 
Tane.
 
 

昨日は、

土用の丑の日でしたからニコニコ

たとえひと切れ(笑)
されどひと切れ(笑)


おいしかったですラブ
こちらも生協で、ポチっ!