Sat Nam みなさま
2020年の残り日数は、173日です。
みなさまにとってはどんな1日でしたか?
疲れると甘いものが食べたくなりますよね

更に疲れます
から
や~ま〜
おすすめはしません

梅雨時期は、
水廻りのカビなど、気になりますよね?
わたしの場合、洗面所、トイレは、朝ごはん前の掃除ルーチンに組込んでいるのですが、
お風呂場って、
メガネを掛けずに、
お風呂上がりにサラっと掃除するだけなので、
危険地帯
メガネをかけて見ると
お風呂のホンキ掃除って、
疲れますよね〜
特に、
エプロンの下
大変な事になってた


でも、
終了後、
気分が上がります
こちらは、
おすすめです
にや〜
ま〜
さて、今日も
引き続き勉強中の
クンダリーニヨガの朝のグループサダナのはじまりに皆で詠唱する
「Japji Sahib」
38のPauri+2サロークからなり、末尾のサローク以外のはシク教の創始者 Guru ナーナク作。シク教の聖典教祖 Guru Grand Sahibの劈頭に置かれ、最も重要視されるものです。
Snatam Kaur
の内容を見ていきます。
今日は、Pauri 27。
Taneの練習声です
この節は長いので、2つに分けました。
訳は、3つの訳を比べて「こんな感じかな?」とTaneレベルで日本語にしたものです。限りなく薄いグレーで
お付き合い下さい。
Pauri27
かれ(創造主)の家はどこにあり、かれの門はどのようにして開くのか?
かれが座し全てを見るための場所はどこにあるのか?
非常に多くの楽士たちによってあらゆる種類のナードが演奏されている。
非常に多くのラーガの踊り子たち。 非常に多くの歌い手がかれに歌う。
大気、水、火がかれに向かって歌う。
ダルマ王がかの門で歌う。
人の行ないを記録するチトラ(Chitr)とグプタ(Gupt)。行動を記録する意識と潜在意識の天使。
それらについてダルマ王が歌う。
シヴァ、ブラフマー、女神パルバティは、かの門前で半神たちとともに歌う。
インドラは玉座に座り、かの門で半神たちと歌う。
シッダは、サマディーの中に歌う。
サードゥスは瞑想の中に歌う。
貞潔な者、強い英雄、忍耐力のある者たちが歌う。
不屈の勇士たちも歌う。
※1パンディット、7人の※2リシは時代を超えて、ヴェーダを詠唱し歌う。
この世界の楽園、無意識の深い宇宙を愛する魅惑的な天の美女モーヒニは歌う。
かれが造った天の宝石と68の巡礼の聖地が歌う。
不屈な戦士、 精神的な英雄と創造された4元素が歌う。
かれによって創造され、置かれた惑星、太陽系、そして宇宙は歌う。
かれによって創造された彼らは、かれに歌い、かれを喜ばせる。
かれを信仰する者たちは、愛と祝福に満ちかれに歌う。
数え切れぬほどの者が歌うので、全てを記録することは出来ない。
ナーナクよ。それらすべてをどのように表せようか?
かれは、永遠に真実であり、真実の主、真理がその名。
かれは、恒に存在し、かれが創造したこの宇宙が消滅したとしても、かれは、決して消え去ることはない。
かれは、様々な色、植物の種、そしてマーヤーという多様性の世界を創造した。
かれは、自ら創造したあと、その自らの偉大さによってそれらを見守る。
かれは、自らの望みを成すのみで、誰に従うこともない。
かれは王の中の王。至高の主。 ナーナクよ、かれの意志に従って生きるのみ。
※1 パンディットは、バラモン学者またはヒンドゥー教、特にヴェーダ経典、ダルマ、ヒンドゥー哲学に関する知識分野の教師。
※2 リシとは、本来サンスクリットで、ヴェーダ聖典を感得したという神話・伝説上の聖者あるいは賢者達のこと。Wikipediaより

気温の寒暖差が大きく、体調を崩しやすいこの季節、
程よい食事と質の良い睡眠をとるように心がけてお過ごしください。
日々、自分の良心に照らし合わせて、
にや〜
ま〜
なことをやりましょう♪
今日もお付き合いありがとうございました

Tane.
朝ごはん

パンピザにもきゅうりの佃煮

おすすめです。