宇治の平等院（スペイン語）Byodo-in en Uji (Kioto)
世界遺産である宇治にある「平等院」は外国人のみでなく修学旅行のコースや日本人の個人旅行者にも人気のあるところです。
今回は、平等院について簡単にスペイン語で書きました。
スペイン語はネイティブの先生にチェックしてもらっています。
（写真は、平等院・鳳凰堂）
El templo Byodoin está situado en la ciudad de Uji, al sur de Kioto.
Era una villa del noble que se llamó Ujiin, pero el hijo del noble Fujiwara Michinaga, Fujiwara Yorimichi se la convertió en un templo budista en 1052.
En el año siguiente 1053, la estatua principal del templo “Amida-nyorai” fue esculpida por Jocho conocido como el escultor del buda.
Esta estatua de mosaico de madera (marquetería) está sentando en el edificio principal del templo, HOODO.
Tiene unos 2 metros 70 de altura.
En la paredes del edificio, alrededor de la estatua Amida, están 52 estatuas pequeñas de “Bosatsu” volando sobre nubes.
Cada Bosatsu tienen diferentes instrumentos musicales u orbes o están orandos.
El edificio principal que se llama “Hoodo” que significa “fenix”, tiene una forma de fenix volando con las alas.
Sobre el techo, está un par de estatuas de fenix.
Las estatuas originales están conservadas en el museo del recinto al lado del templo.
En el papel de 10.000 yenes está este fenix y en la moneda de 10 yenes está el edificio Hoodo.
Muchos de los edificios del templo fueron destruidos en las batallas en 1180 y también en 1336.
Pero el Hoodo es original desde el siglo 11.
Está registrado como Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.
平等院の境内にある博物館「平等院ミュージアム鳳翔館」
（そばには宇治川が流れる）
（日本語の要約）
平等院は京都の南、宇治市にあるお寺です。もともと別荘だったところを藤原道長の息子、頼道によってお寺となりました（1052年）。
翌年には仏師定朝によって阿弥陀如来の像が寄せ木細工で作られ、鳳凰堂に安置されています。2メートル70センチくらいの座像です。
周りの壁には52体の雲中供養菩薩像があり、それぞれ楽器などを持っています。
屋根の上には一対の鳳凰がいます。オリジナルは博物館で保管されています。この像は1万円札の裏側に印刷され、鳳凰堂は10円玉のデザインとなっています。
1180年と1336年の戦争により多くの建物は焼失しましたが、鳳凰堂は11世紀からのオリジナルです。
ユネスコの世界遺産として登録されています。
（JR宇治駅から平等院へと歩いていく道沿いの宇治茶の老舗）
