さて！来週発売のREVOX
サーボソフトウェアと合わせてセットアップするかをまとめて説明！
We looking a long-awaited RevoX new Era gyroscope launch on next week.
Let me start introducing log in and initial set up to Revox Gyro contact to RS-ST servo .
↓それぞれのセット内容はこちら
At the below in RS-ST feature setup function:
USBカードをお持ちの方は必ずREVOXモードの推奨値にサーボを設定してからREVOXを使用してください
As firstly , you must be have USB module ( RS-PCG ) to make connect with your PC / laptop to setup the RS-ST Servo for Rêvox / standard mode to drifting well .
ではREVOXの設定から
REVOXはカーブ値を上げることにより、グリップ感を向上する事ができます
最初はカーブ3番あたりから初めてみてください！
You must be know RevoX having 6 steps to increase/ decrease your front grip ,As the recommendation For “ Curve 3 “ to start and feeling your further Rêvox setup !
ではどの項目が重要か？
Which is one as important?
①まずはDamperを決定します。自分の使用したいゲイン、カーブが決定したら、ハンチングしない場合は数値を下げて、ハンチングする場合は数値を上げてください
By initially we concerning about [damper] is my first recommend value setup ! In the case you had decided your gyro curve and gain , Please focus how to avoid servo shaking in the High gyro gain ! Definitely only “ Damper “ can make your satisfied and useful enough!
②次にSpeed Curveを調整します。カウンターを当てる時に、オーバーステアにならないところまで、数値を上げてください。もちろん、アンダーに感じた場合は数値を下げてください
Ongoing for next step
[speed curve], while you feeling like oversteer driving, please raise the number value , the opposite understeer driving should be decrease the value .
③ハンチングが出なくなって、オーバーステアにならなくなったら、Torqueを変更して、自分の好みフロントグリップに調整してください。
if you car without any shaking issues but into oversteer period, please adjust the torque function,The reason is function “ torque “ can assist your front grip levels .
④ ①②③の設定が完了したら、旋回力を調整します。旋回力を強くしたければTorque Curveを上げ、アウトラインをキープして走りたいのであれば、数値を下げてください
Some cases ①②③ set up is finish. Please do not forget torque curve.
please adjust your needed value to increase the cornering force,
if you wanted to inner racing line please raising up the torque curve value.
⑤最後にマシンの全体的なクイックさを調整するためにDamper Pointを調整します
As lastly [ Damper point ] , you wanna to try aggressive snap action, please…..!!!!! Turn down the number value to get your targets!