「17条憲法」 第十五条 背私向公 わたくしをそむきて、おおやけにむく

日本のことをもっと知りたい！　
「17条憲法」　
第十五条　
『背私向公』　
わたくしをそむきて、おおやけにむく

（日本書紀原文）十五曰、背私向公、是臣之道矣。凡人有私必有恨。有憾必非同、非同則以私妨公。憾起則違制害法。故初章云、上下和諧、其亦是情歟。


（現代訳）

十五、【背私向公　わたくしをそむきて、おおやけにむく】　

私情を離れて公益をめざすのは、朝廷役人の道である。

すべての人は私情があるときはかならず恨みがある。

憾みがあるときはかならず間違いが起こる。

間違いが起こるときは私情によって公益を妨たげる。

憾みが起るときは、制度に違反し法を破る。

それ故に初めの章（第一条）に、「上下の者が仲よくし、執われの心をはなれて話し合う」というのは、またこのことである。