瓶を割ってしまい義母の言葉に涙する日本人嫁

嫁にとって義母というは

なんというかその…

ちょっと結構めんどくさい。

あ、言っちゃった

すみません。

今日もうちに来て

突然ケールを茹で始めたんですよ！！

茎がコリコリしててうまし。苦味アリ。

お借りしました

台所片づけてなくてヤバイんですけど

私がケール好きってのを知ってて

市場で買ってきてくれたんですよね。

ありがたいっちゃありがたい。

で、そのとき私は不注意で

塩が入ってる瓶を割ってしまったんです。

↓こんなやつ。

ガッシャーーン！！！

パリーーン！！！

はぁ。

ぶつけようのない怒りとやるせなさ

床が塩まみれ…。

不幸中の幸い、砂糖じゃなくてよかった。

アリ来たら嫌だしね。

義母も一緒に

その片づけを手伝ってくれました。

しばらくすると

家に帰った義母からラインが。

台湾には碎碎平安という言葉があって
物が割れたりしたら良くないことが去って
幸運が舞い込んでくるという意味。
なので安心してや。謝らんでええで！

 ※碎（割れる）と歲は同じ発音。

「年々良くなる」ともかけているそう。

目から汗が

逆に優しい言葉をかけられると

気をつけなきゃ！と余計に思うものです。

反省…。

あ、「14課の写真追加しました」というのは

日本語レッスンの話です。

能力と状況可能の

「動詞＋ことができます」を一緒に勉強中。

相手が何かしてしまったとき

故意でないのであれば

その人はすでに反省してるはずなので

私もこのように声をかけようと

学びにもなりました。

そんなきれいごとを言っても

義母との付き合いはしんどい

以上、台湾からお送りしました。

お読みいただきありがとうございました。

～関連記事～

『義母突然の来宅でやらかしてしまった話』

『義母のヤモリ救出劇！奮闘1時間！』

『競売にかけられるの？うちの家具！』

〜みみ〜
台湾から美味しい・楽しいをお届け。

台湾台北在住（2020年7月～）
生活情報、グルメ、国際結婚など発信。　　　　
はじめましての方はこちらもどうぞ。

aruco 東京で楽しむ台湾 (地球の歩き方 aruco)