Life's Too Short (Korean.ver)
『Girls - The 2nd Mini Album』
aespa
作詞・ チャン・ジョンウォン(JamFactory)
作曲・ MNEK, Becky Hill, Sam Klempner
あるんでぬん Something
아른대는 Something
ゆらめく Something
っとなごぷん Feeling
떠나고픈 Feeling
どこかへ行きたい Feeling
こうル そげん じちん My face
거울 속엔 지친 My face
鏡の中には疲れたMy face
きル いるん まめ かルぴ
길 잃은 맘의 갈피
道に迷った心の1ページ
ぱんぼってぇぬん Trouble
반복되는 Trouble
繰り返すTrouble
たるん げ ちょム ぴりょへ
다른 게 좀 필요해
変わったことが必要なの
みるル す おプちゃな
미룰 수 없잖아
先延ばしにできないの
Cause life's too short
まんそりだ ふルろが
망설이다 흘러가
迷ってるうちに過ぎていく
むすん いり ぼろじルっか くんぐめ
무슨 일이 벌어질까 궁금해
何が起こるか気になるの
ふルっちょク っとなん く すんがん
훌쩍 떠난 그 순간
ふらっと出かけた瞬間
ね ぱんしってろ かルれ
내 방식대로 갈래
私のやり方でいくの
And I don't care
what you say about it
おちゃぴ とぅル ちゅん はな
어차피 둘 중 하나
どうせ二つにひとつ
Do it or not
っくムっくぉおん おでぃんがろ
꿈꿔온 어딘가로
夢に見てたどこかへ
Why would I ever stop
たんすなげ かルれ
단순하게 갈래
単純に進むの
No I don't care
what you say about it
こるみ たぬん でぇろ
걸음이 닿는 대로
歩みのままに
Way that I want
こぎが おでぃらど
거기가 어디라도
そこがどこでも
Why would I ever stop
なまん あぬん Story
나만 아는 Story
私だけ知るStory
ほんじゃまね Posting
혼자만의 Posting
ひとりだけのPosting
っくみょぼルれ All my life
꾸며볼래 All my life
飾ってみるの All my life
もむルごぷん すんがん そげ
머물고픈 순간 속에
とどまりたい瞬間の中で
よんうぉなル ね もすプ
영원할 내 모습
永遠の私の姿
なムぎょどぅルれ All this time
남겨둘래 All this time
残しておくの All this time
とぅりょうぉはじ ま
두려워하지 마
怖がらないで
Cause life's too short
ふふぇ おプし ころが
후회 없이 걸어가
後悔せず歩いていく
ってろん ぴが っそだじょど
때론 비가 쏟아져도
ときどき雨が降りそそいでも
I don't care
しおがル す いんぬん ごル
쉬어갈 수 있는 걸
休めるの
ね ぱんしってろ かルれ
내 방식대로 갈래
私のやり方でいくの
And I don't care
what you say about it
おちゃぴ とぅル ちゅん はな
어차피 둘 중 하나
どうせ二つにひとつ
Do it or not
っくムっくぉおん おでぃんがろ
꿈꿔온 어딘가로
夢に見てたどこかへ
Why would I ever stop
たんすなげ かルれ
단순하게 갈래
単純に進むの
No I don't care
what you say about it
こるみ たぬん でぇろ
걸음이 닿는 대로
歩みのままに
Way that I want
こぎが おでぃらど
거기가 어디라도
そこがどこでも
Why would I ever stop
ね ぱんしってろ かルれ
내 방식대로 갈래
私のやり方でいくの
たんすなげ かルれ
단순하게 갈래
単純に進むの
Why would I ever stop
と もっちん おぬり ぎょって いんぬん ごル
더 멋진 오늘이 곁에 있는 걸
もっと素敵な今日が近くにあるの
So why are you wasting your time?
たん はん ごるむろ たルらじん
단 한 걸음으로 달라진
たった一歩で変わる
はるん ぬんぶしげ びょねが
하룬 눈부시게 변해가
一日は輝かしく変わっていく
と ちゃゆろプきル ばれ
더 자유롭길 바래
もっと自由でいたい
すおプし ぴょルちょじル もどぅん なり
수없이 펼쳐질 모든 날이
目の前に広がるたくさんの日々が
いんせんうん はん ぼにん ごル
인생은 한 번인 걸
人生は一度だから
Do it right now
と ぴんなル せさんうろ
더 빛날 세상으로
もっと輝く世界へ
Why would I ever stop
ぬっき じょね かルれ
늦기 전에 갈래
遅くなる前に行くよ
しがぬル もムちゅル すん おプすル てに
시간을 멈출 순 없을 테니
時間は止められないから
ってろぬん そとぅルろど
때로는 서툴러도
ときどきうまくいかなくても
Way that I want
こぎが おでぃらど
거기가 어디라도
そこがどこでも
Why would I ever stop
ね ぱんしってろ かルれ
내 방식대로 갈래
私のやり方でいくの
(Life's Too Short)
たんすなげ かルれ
단순하게 갈래
単純に進むの
(Life's Too Short)
Why would I ever stop
と ちゃゆろプきル ばれ
더 자유롭길 바래
もっと自由でいたい
ぬっき じょね かルれ
늦기 전에 갈래
遅れる前に行くわ
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
同アルバム収録曲
