第一章｜別府・鉄輪　湯気が、町の景色になる。｜ 地面の熱をたどる、九州三部作

湯気が、
町の景色になる。

別府・鉄輪を歩いていると、
町のあちこちから白い湯気が上がっています。

旅館の屋根から。
路地の向こうから。
地獄釜から。
家と家のすき間から。

ここでは温泉は、
「入るもの」だけではありません。

食材を蒸し、身体を温め、
人が長く滞在する湯治場をつくり、
ついには町の景色そのものになる。

地面の熱と一緒に暮らしてきた鉄輪に泊まる、5つの宿を選びました。

A TOWN BUILT ON STEAM

温泉ではなく、
温泉のある暮らしを見る。

鉄輪には、昔ながらの湯治宿や貸間が今も残っています。

そして高温の温泉蒸気は、料理にも使われてきました。

蒸気で野菜を蒸す。
湯に入る。
浴衣で町を歩く。
また宿へ戻る。

観光地を次々に回るより、
ひとつの町に長く残ってみる。

そうすると、湯けむりが
「温泉地らしい演出」ではなく、
暮らしの一部だったことが見えてきます。

画像は記事テーマをもとに作成したイメージビジュアルです。実際の宿、町並み、湯けむり、温泉、地獄釜、周辺景観とは異なる場合があります。

FOUR WAYS TO FEEL THE HEAT

地面の熱を感じる、4つの方法

STEAM｜町のあちこちから上がる湯けむりを見る

COOK｜温泉蒸気で食材を蒸す

TOJI｜湯に入りながら、暮らすように滞在する

VIEW｜最後は町全体を覆う湯けむりを見る

01 / COOK WITH THE EARTH

サリーガーデンの宿　鉄輪柳屋

まずは、
地面の熱を食べてみる。

明治時代から続く湯治宿を受け継いだ、鉄輪銀座通りの宿。

中庭には石造りの地獄釜があり、バルブをひねると約100℃の温泉蒸気が吹き出します。

町の商店で野菜や魚を買い、ざるに並べて蒸気へ。

温泉に入る前に、まず温泉で夕食をつくる。地面の熱が食卓まで届いていることを、一番わかりやすく体験できる宿です。

STEAM｜石造りの地獄釜

COOK｜温泉蒸気で自炊する

TOWN｜町で食材を買って宿へ戻る

この宿の決め手｜「温泉を味わう」という言葉を、本当に食べる体験まで広げられる

02 / LIVE LIKE A TOJI GUEST

入湯貸間　陽光荘

次は、
温泉町で暮らしてみる。

昔ながらのスタイルを残す、鉄輪の貸間旅館。

食事付きの旅館ではなく、基本は素泊まり。自分で食材を用意して、地獄蒸しで料理します。

湯に入る。
部屋で休む。
自分で夕食をつくる。
また湯に入る。

旅館に「もてなされる」というより、自分の速度で温泉町に滞在する。鉄輪に残る湯治文化へ、いちばん近づける一泊です。

KASHIMA｜昔ながらの貸間旅館

TOJI｜暮らすように滞在する

JIGOKU｜地獄蒸しで自炊

この宿の決め手｜「温泉旅行」から、昔ながらの「湯治の暮らし」へ一歩踏み込める

 

03 / SEE THE STEAM FROM ABOVE

別府鉄輪温泉　ホテル山水館

路地を歩いたら、
今度は町を上から見る。

鉄輪の高台にある温泉宿。

6階の展望露天風呂からは、鉄輪の湯けむり、別府市街、別府湾まで望むことができます。

路地の中では、一つひとつの湯気しか見えません。

でも高い場所へ上がると、それが町のあちこちから同時に立ち上っていることに気づく。ここで初めて「湯気が町の景色になる」という意味が見えてきます。

STEAM｜鉄輪の湯けむりを一望

BAY｜別府湾まで開く眺望

BATH｜100％掛け流しの温泉

この宿の決め手｜路地で見ていた一筋の湯気を、「町全体の景色」として見直せる

 

04 / BACK TO THE SOURCE

別府鉄輪温泉　山荘　神和苑

町の湯気を見たら、
その源へ戻る。

敷地内に2つの自家源泉を持つ、鉄輪の温泉宿。

加水・加温を行わない源泉かけ流しで、全客室でも天然温泉を楽しめます。

大浴場では、条件によって青く見える「神秘の青湯」と、鉄輪名物の蒸し湯も。

町に漂っていた白い湯けむりの正体は、地面の下から上がってくる熱。その源を、自分の身体で確かめる場所です。

SOURCE｜敷地内に2つの自家源泉

BLUE｜条件によって青く見える温泉

STEAM｜鉄輪名物の蒸し湯

この宿の決め手｜町を覆う湯けむりの「見えない地下」を、源泉そのものから感じられる

 

05 / WATCH THE STEAM AFTER DARK

鉄輪温泉　湯けむりの里　東屋

最後は、
湯けむりに夜が来るまで。

鉄輪の高台に建つ宿。

客室や露天風呂からは、別府の町と夜景を眺めることができます。

昼は白かった湯けむりの向こうに、夕方になると町の灯りがつき始めます。

湯気は消えない。ただ背景が昼から夜へ変わる。観光客が帰ったあとも続いている温泉の町を眺めながら、第一章を終わります。

VIEW｜高台から見る別府

NIGHT｜湯けむりと町の灯り

BATH｜源泉100％掛け流し

この宿の決め手｜湯けむりが観光の景色ではなく、夜まで続く町の日常だと感じられる

 

CHOOSE YOUR STEAM

どこまで、湯気の中へ入る？

鉄輪柳屋
まずは、温泉の蒸気で夕食をつくる。

陽光荘
昔ながらの貸間で、湯治の暮らしへ。

ホテル山水館
湯けむりを、町全体の景色として見る。

山荘 神和苑
地下から湧く熱の源まで戻る。

湯けむりの里 東屋
最後は、町の灯りと湯けむりを見る。

THE HEAT BENEATH THE TOWN

町の下には、
見えない熱がある。

食材を蒸す熱。

身体を温める湯。

家々の間から空へ上がっていく湯けむり。

鉄輪では、同じ地面の熱が、いくつもの形になって町の中へ現れます。

だから今回は、温泉を一軒だけ楽しむのではなく、
その熱と一緒にできた町に泊まる。

湯気が、町の景色になる。
地面の熱をたどる九州三部作を、別府・鉄輪から始めます。

※地獄蒸し設備、温泉・蒸し湯、浴場の利用時間、料理・自炊設備などは施設や宿泊プランによって異なります。高温の蒸気を扱う設備もあるため、各施設の案内・注意事項に従ってご利用ください。

第三章｜越前・敦賀・三国　海が、冬の顔になる前に。｜ 水の気配をたどる、北陸三部作

海が、
冬の顔になる前に。

北陸の水をたどってきた旅は、
最後に日本海へ出ます。

まだ雪はない。
でも夏の海とも、もう違う。

日が短くなり、
空の青は少し薄くなり、
海の色は深く見えてくる。

越前海岸の岩場。
敦賀湾の朝。
北前船で栄えた三国湊。

真冬の日本海を見る一歩手前。
海が次の季節へ変わっていく時間に泊まる、5つの宿を選びました。

BEFORE THE WINTER SEA

海にも、
季節の途中がある。

冬の越前海岸には、荒々しい波や強い風の景色があります。

けれど、その景色はある日突然始まるわけではありません。

秋の夕陽。
冷たくなり始めた潮風。
港へ戻る船。
暗くなるのが早くなった海辺の町。

今回は「冬の日本海」を見に行くのではなく、
海が冬へ切り替わる、その少し手前に泊まります。

雨から川へ。
川から海へ。
北陸三部作の最終章です。

画像は記事テーマをもとに作成したイメージビジュアルです。実際の宿、客室、海岸、港、町並み、波、夕景、周辺景観とは異なる場合があります。

FOUR SIGNS OF THE CHANGING SEA

冬へ向かう海を見る、4つの視点

HORIZON｜宿の窓から、長く水平線を見る

WIND｜冷たくなっていく潮風を感じる

PORT｜海そのものから、海で栄えた町へ入る

BATH｜最後は潮騒を聞きながら湯に入る

01 / WATCH THE LAST AUTUMN SUN

越前海岸　玉川の宿　岩本屋

まずは、
夕陽が沈むまで海を見る。

越前玉川温泉にある、全4室の小さな漁師宿。

展望浴場からは、日本海と夕陽を眺めることができます。

昼の観光を早めに終えて、宿へ。

空が青から薄い金色へ、そして灰色へ変わっていくのを、湯の中からゆっくり見る。第三章は「夕陽を見たら帰る」のではなく、そのあとも海辺に残るところから始めます。

SEA｜日本海を一望する展望浴場

SUNSET｜海へ沈む夕陽

SMALL｜全4室の小さな漁師宿

この宿の決め手｜日本海の夕景を「立ち寄って見る」のではなく、暗くなるまで残れる

 

02 / BRING THE SEA INTO THE BATH

越前の宿　うおたけ

次は、
海を湯船まで近づける。

越前海岸を望む温泉宿。

客室からも海が見え、天然温泉の湯船からも日本海を見下ろせます。

朝、昼、夕方で海の色は変わります。

だからここでは、予定を詰めるより窓辺に残る。海を見て、湯に入り、また海を見る。同じ場所から景色が変わっていくこと自体を、一日の予定にしてみます。

VIEW｜越前海岸を望む客室

BATH｜日本海を見下ろす天然温泉

PORT｜近くの漁港から届く旬の海の幸

この宿の決め手｜窓・食卓・温泉まで、宿の一日がずっと海から離れない

 

03 / ENTER THE BAY

敦賀さざなみリゾートちょうべい

越前海岸から、
敦賀湾へ。

海辺に立つ、1日8組の小さな宿。

客室はすべてオーシャンビュー。大浴場からも、海と朝の光、夜の星空を眺められます。

ここで旅の目線を少し変えます。

ずっと「海岸」を見てきた旅から、「港町・敦賀」の海へ。遠くの水平線だけでなく、人や船が行き交ってきた海として見ると、同じ日本海にも別の表情が見えてきます。

ROOM｜全8室オーシャンビュー

MORNING｜海と朝の光を見る

PORT｜歴史ある港町・敦賀へ

この宿の決め手｜越前海岸の「外海」から、港町・敦賀の海へ視点を変えられる

 

04 / SLEEP INSIDE THE PORT TOWN

オーベルジュほまち　三國湊

海そのものから、
海で栄えた町へ。

三国湊は、九頭竜川の河口にあり、北前船の寄港地として栄えた町。

オーベルジュほまち 三國湊は、その町に残る町家を使った分散型の宿泊施設です。

客室はひとつのホテル棟に集まっていません。

チェックインしてから自分の町家へ歩く。その途中に町の灯りがあり、古い建物があり、その向こうに港がある。「海辺の宿」ではなく、「海と生きてきた町」に泊まる一夜です。

PORT｜北前船で栄えた三国湊

MACHIYA｜町に点在する町家客室

STAY｜町を歩くことまで宿泊体験にする

この宿の決め手｜日本海を「景色」ではなく、町をつくってきた存在として感じられる

 

05 / RETURN TO THE OPEN SEA

休暇村　越前三国

最後はもう一度、
大きな海へ戻る。

越前加賀海岸国定公園の中、日本海を望む場所に建つ宿。

全室から海を望み、庭園露天風呂では潮騒を聞きながら温泉に入ることができます。

三国湊で町の中へ入ったあと、最後は再び水平線へ。

秋の海なのか、もう冬の海なのか。どちらとも言い切れない景色を、温泉の中から眺める。北陸三部作は、答えを決めずに海の前で終わります。

OCEAN｜全室から日本海を望む

SOUND｜露天風呂で聞く潮騒

HORIZON｜旅の最後を水平線で終える

この宿の決め手｜雨から始まった三部作を、最後に大きな日本海までつなげられる

 

CHOOSE YOUR SEA

どの海の前で、夜を迎える？

玉川の宿 岩本屋
小さな漁師宿で、夕陽が消えるまで。

越前の宿 うおたけ
海を眺め、湯に入り、また海を見る。

敦賀さざなみリゾートちょうべい
港町・敦賀で、海のそばに一晩残る。

オーベルジュほまち 三國湊
北前船の町を歩いて、自分の町家へ帰る。

休暇村 越前三国
最後は潮騒の聞こえる温泉から、日本海へ。

THE WATER REACHES THE SEA

雨から始まった旅は、
海まで来ました。

金沢では、雨が町を濡らしていました。

山中では、その水が川になり、
山代では身体を包む湯になりました。

そして最後は、日本海。

水平線を見る。
潮風を感じる。
港町を歩く。
潮騒を聞きながら湯に入る。

やがて、この海は冬の色になります。

でも、その少し前。
秋と冬のどちらにも決めきれない海も、旅してみたい。

海が、冬の顔になる前に。
水の気配をたどる北陸三部作を、ここで終わります。

※海況、風、夕景、漁の状況、料理内容、温泉設備などは季節や天候によって変わります。晩秋以降の海岸部は強風・高波となる場合がありますので、各施設・道路・公共交通機関・気象情報の最新状況をご確認ください。

第二章｜加賀・山中・山代　川音が、近くなる頃。｜ 水の気配をたどる、北陸三部作

川音が、
近くなる頃。

山中温泉の真ん中を、
大聖寺川が流れています。

その川に沿って続くのが、鶴仙渓。

橋を渡り、岩の横を歩き、
木々の間から水面をのぞく。

秋が深くなるにつれ、
鮮やかな葉だけではなく、
その下を流れていた水の存在にも気づくようになります。

今回は紅葉を追うのではなく、
川のそばに泊まり、その音を連れて温泉へ。

山中から山代まで、水の気配をたどる5つの宿を選びました。

FOLLOW THE WATER

景色を見る旅から、
水の気配を聞く旅へ。

鶴仙渓には、こおろぎ橋、あやとりはし、黒谷橋を結ぶ約1.3kmの遊歩道があります。

川床に座る。
橋の上で立ち止まる。
露天風呂から渓谷を見る。

そして山中を離れたら、山代温泉へ。

そこでは川の音の代わりに、
共同浴場へ人が行き交い、湯が満ちる町の気配がある。

雨から川へ。
川から湯へ。
北陸の水を、少しずつ近く感じていきます。

画像は記事テーマをもとに作成したイメージビジュアルです。実際の宿、客室、渓谷、橋、紅葉、温泉、周辺景観とは異なる場合があります。

FOUR WAYS TO FOLLOW WATER

水をたどる、4つの時間

WALK｜川沿いの遊歩道を歩く

LISTEN｜宿まで続く川の音を聞く

BATH｜冷えた身体を温泉へ戻す

TOWN｜最後は共同浴場を中心にした温泉町へ

01 / LOOK DOWN INTO THE VALLEY

山中温泉　日本が香る宿　胡蝶

まずは、
川を上から眺める。

鶴仙渓の道明ヶ淵近くに佇む、小さな温泉宿。

大浴場の窓の向こうには、渓谷の景色が広がります。

遊歩道で聞いていた川の音を残したまま、今度は温泉の中から渓谷を見る。

外を歩く時間と、宿で身体を温める時間が切れずにつながる。第二章の入口にしたい宿です。

VALLEY｜鶴仙渓・道明ヶ淵を望む

BATH｜渓谷を窓越しに眺める温泉

AUTUMN｜四季の移ろいを近くに感じる

この宿の決め手｜鶴仙渓を「見に行く場所」ではなく、宿の中まで続く景色にできる

 

02 / STAY WITH THE SOUND OF WATER

山中温泉　お花見久兵衛

今度は、
川音の近くまで下りる。

渓谷の自然に囲まれた山中温泉の宿。

楽天トラベルでも「渓谷美と川のせせらぎ」を、この宿の景色として紹介しています。

露天風呂では、建物の中にいながら自然との距離がぐっと近くなる。

昼に川沿いを歩き、夜になってもまだ水の存在を感じている。そんな一日が似合います。

SOUND｜川のせせらぎ

VALLEY｜渓谷の自然に囲まれる

BATH｜自然との一体感を意識した露天風呂

この宿の決め手｜景色だけでなく、「川が流れている」という感覚を宿まで持ち帰れる

 

03 / CROSS THE BRIDGE

山中温泉　かがり吉祥亭

川を見るなら、
橋も渡ってみる。

こおろぎ橋と鶴仙渓を望む場所に建つ温泉宿。

渓谷を眺める客室や、せせらぎを感じる露天風呂があります。

ここで大切なのは、宿に着いたら旅を終わらせないこと。

夕方にもう一度外へ出て、こおろぎ橋を渡る。昼より光が弱くなった渓谷は、景色より先に水の音が届いてきます。

BRIDGE｜こおろぎ橋のそば

RIVER｜鶴仙渓を望む滞在

EVENING｜夕方の渓谷を歩く

この宿の決め手｜「川沿いに泊まる」だけでなく、橋を渡るという小さな旅まで宿の前につくれる

 

04 / LEAVE THE RIVER, FOLLOW THE BATH

山代温泉　葉渡莉

川を離れて、
湯の町へ。

山中から山代へ下りると、水の見え方が変わります。

葉渡莉には、檜造りと石造りという趣の異なる二つの大浴場があり、姉妹館・瑠璃光への湯めぐりもできます。

ここからは、川を眺めるのではなく、町の中を湯から湯へ歩く。

第二章の水は、ここで「流れていくもの」から「身体を包むもの」へ変わります。

BATH｜檜と石、二つの大浴場

WALK｜姉妹館への湯めぐり

TOWN｜山代温泉の町を歩く

この宿の決め手｜山中で追ってきた水を、山代では「湯めぐり」という町歩きへ変えられる

 

05 / THE WATER BECOMES A TOWN

山代温泉　たちばな四季亭

最後は、
温泉を中心にできた町へ。

明治元年創業。山代温泉の「湯の曲輪」にある宿です。

山代には、共同浴場の周囲に宿や商店が集まる、昔ながらの温泉町の形が今も残っています。

宿を出れば、古総湯や温泉寺、古い町並みへ。

第一章で金沢の町に落ちていた雨は、第二章で川を流れ、最後には人が集まる「湯」になる。北陸の水をたどる旅を、ここでいったん町の中へ戻します。

HISTORY｜明治元年創業

YUNOGAWA｜山代温泉「湯の曲輪」

SPRING｜歴史ある源泉の湯

この宿の決め手｜川から始まった水の旅を、共同浴場を中心に生まれた「温泉の町」で終えられる

 

CHOOSE YOUR WATER

どこまで、水に近づく？

胡蝶
温泉から、鶴仙渓を見下ろす。

お花見久兵衛
川のせせらぎを、夜まで連れて帰る。

かがり吉祥亭
こおろぎ橋を渡り、渓谷へ戻る。

葉渡莉
川を離れ、山代で湯から湯へ歩く。

たちばな四季亭
最後は「湯の曲輪」という温泉町の原風景へ。

FROM RIVER TO BATH

水は、
少しずつ旅に近づいてくる。

第一章の金沢では、雨が町の景色を変えていました。

第二章では、その水が川になります。

川沿いを歩く。
橋を渡る。
せせらぎを聞く。
冷えたら湯へ入る。

そして最後には、
温泉そのものを中心につくられた町へ。

川音が、近くなる頃。
次はこの水を、日本海まで追いかけます。

※紅葉の時期、鶴仙渓川床の営業、遊歩道の通行状況、温泉・湯めぐりの利用時間などは季節や天候により変わります。雨天・増水時には川床が営業中止となる場合があります。各施設・観光協会の最新情報をご確認ください。