ブラジルのN.Fiaに向けた、
ウェブサイト"KoreaIN"でのインタビュー。
昨日の続きの後編です。
英語の記事ですが、
翻訳機を使って、訳してみました。
元記事↓
-----「ああ！ 彼らはすごいバンドだ」と
自動的に人々の頭に思い浮かぶようになってほしいです。-----
イ・スンヒョプ（N.FLYING）
KoreaIN：N.Flyingは、ロック、インディー、ラップ、ポップをミックスした、さまざまな色の音楽スタイルをもたらします。 まだやっていないけど、やってみたい音は？ たぶん、MPBやファンクのようなラテンやブラジルのリズム？
イ・スンヒョプ：ラテンのリズムを音楽で考えると、新鮮なコラボレーションになると思いますので、やってみたいと思いますが、うまくいくかどうかはわかりません（笑）。 でも機会があれば本当にやりたいです。
ソ・ドンソン：ラテン音楽を聴くのが大好きです。 リズムがとても楽しいので、いつかやってみるととても楽しいと思います。
KoreaIN：ブラジルについて話しましょう。 あなたは私たちの国について何を知っていますか/聞いたことがありますか？ 近い将来、ここに行きたいと思いますか？
イ・スンヒョプ：ブラジルについてはよくわかりませんが、ブラジルに行ったら、本当にブラジル料理を食べてみたいです。 そして、ブラジルのファンはとても情熱的だと知っているので、本当にそこで演奏したいと思っています。 ブラジルのN.Fiaと一緒にステージで楽しみたいです。
チャ・フン：新しい国はいつも素晴らしくて楽しいと思います！ 特に、リオデジャネイロのコルコバードのキリスト像を見たいです！
ソ・ドンソン：お祭りの国であるブラジルは、子供の頃の強い記憶を思い出させます。 幼い頃、韓国の冬にブラジルのお祭りをテレビで見ていましたが、何よりも暖かい国に行きたいと思いました。 機会があればいつでも行きたいです。
KoreaIN：ブラジルのファンは、インターネットで情熱を発揮するのが好きです。 N.Flyingのソーシャルネットワークや生活に関するブラジルのファンからのコメントを読んだり、見たり、返信したりしましたか？
キム・ジェヒョン：はい！ 見たことがあります！ 「ブラジルに来てください」と言われます。 そんなときはいつでも、私はとても感謝すると同時に申し訳なく思います。 この大変な時期が終わったらブラジルでN.Fiaに会いに行きたいです！
チャ・フン：私はいつも見ていますが、チャットの速度がとても速いので、すべてを読むことができないのはいつも残念です。
KoreaIN：最後に、このインタビューを今読んでいるブラジルのN.fiaとKoreaINのファンにメッセージを残していただけませんか。
イ・スンヒョプ：ブラジルのN.FiaとKoreaINの読者のみなさん、私はN.Flyingのリーダーのイ・スンヒョプです。 元気ですか？ みなさんがいつも遠くからN.Flyingをサポートしていることを私はよく知っています。 私も早くお会いしたいのですが、このような状況でできなくてとても悲しいです。 でも前にも言ったように、すぐにお会いするという約束を守ります。 何よりも、健康で幸せな日々を過ごし、私たちの音楽を聴いていただければ幸いです。 私たちは一生懸命働いて、たくさんの素晴らしい贈り物を持って行きます！ ありがとう、愛しています。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
こういうインタビューを読むと、
彼らが本当にまじめで、
一生懸命で、
もう、頑張り過ぎだよ～～と
心配になるほどです。
でも、
コロナが落ち着いたら、
早く早くライブをしてね。
日本にも来てね。
予定されていた&CON、
オンラインのライブってどうなの？と思い、
申し込むのをためらっていたんですが、
いろいろとライブ映像を見ていたら、
いやいや、映像でも十分楽しいぞ、と。
そして、それがリアルタイムなら、
もっと気分も上がるに違いないぞ、と
思うようになりまして。
Nフラ君たちも、
パッピンス食べながら楽しむとか、
家族と一緒に楽しむとか、
新しいオンラインライブの楽しみ方を
提案してくれていたし、
次、ライブ再開が決まったら、
迷わずオンラインライブ、申し込みたい!!
今日は、
フンが２時間以上も
Vラしてくれて、
ギター演奏もいっぱい聞かせてくれて、
自分の気持ちとか
ギター知識とかも語ってくれて、
でも私は10分の1くらいしか聞き取れなくて…( ﾉД`)ｼｸｼｸ…
それにしても、
ますますNフラ沼にハマりそうな予感。
（いや、もう、既にどっぷりハマってる？）
あんにょーん。