아!!(たまたま, 瞬間) 연말에 봤던 「ふちど〜るマップ」가 생각나:길래 (저도) ふちど〜る를 하기로!!!
▲사진 출처.
요즘 오리지널 어원 연구하느라 정신이 없어서, 마음의 여유도 갖을 겸 여행 기분도 낼 겸해서 집을 일찍 나와 프티 여행♪
오늘의 ふちど〜る는 川端
川端とは福岡市博多の博多川右岸にある地名。地下鉄中洲川端駅が出来たため、川端一帯を漠然と指す地名となった。現行の行政地名は、上川端町と下川端町
川端 중에서도 오늘은 下川端町♪
海側(北)を下(しも)
↓
下川端町をふちど〜る♪
博多では、南側を「上」。北側 （海側）を「下」と呼んでいた。「福博古図」に記載された町名は，縦筋の町々は南から北に向かって書き込んであり，横筋の町は東から西に向かって書かれている。現代の地図と逆である。
▲ホテルオークラ福岡
주소는? 博多区下川端町3-2
건너편은
▲須崎町、石村萬盛堂本店
石村萬盛堂 주소는?
博多区須崎町2-1
石村萬盛堂에 가고 싶지만,
건너면 안 돼!!
여기까지 下川端町(まち)
ふちど〜る니까. 그만 여기까지!!
골목으로 들어가서도 안 돼!!
가지 마!!
ふちど〜る니까.
ど〜る(DOOR:돌).
돌다まわる. ㅋㅋㅋ
▲博多座 주소는?博多区下川端町2-1
ソニ韓国語教室은 上川端町♪
자, 다음 ふちど〜る는 上川端町！
다음에는 上川端町를 돌아야지♪
★①②거든요.
•친구를 만났거든요.
•아들 가족이 내일 오거든요.
•문구점에 갔거든요.
•집에서 친구하고 식사했거든요.
★場所に(에) 動詞①(으. 우)러 갔거든요.
문구점에 입학용품 사러 갔거든요.
★誰かさんが “______”라고 했어요.
(〇〇から「 」と言われました)
•친구가 “맛있어요”라고 했어요.
•친구가 “〇〇를 너무 많이 넣었어요”라고 했어요.
•친구가 “커튼을 만들고 싶어요”라고 했어요.
•며느리가 “어머니 한국드라마 보세요?”라고 했어요.(물었어요聞かれました)
★①②잖아요.
•말했잖아요. 言ったじゃない
•필통筆筒(筆箱). 연필鉛筆
•지우개消しゴム. 지우다消す
•세상 사는 이야기/ 잡담雑談: 世間話
=그냥 이야기.
오늘도 감사. 감사!!
気取らずふちど〜る♪