before 전前에(앞에×).10月
↓
after그 후後.
11월月 현재現在. 지금只今
호박들이 어느새 산타할아버지로(に) 변신変身
↓
▲곰(くま)은 이전以前 그대로인가,
아니면(それとも) ふっこく복각？복제複製？
ㅋㅋㅋ
覆刻（ふっこく）とは、一般的には、古籍等をなるべく原本に忠実に複製、刊行することである。復刻とも書くが、原義的に妥当でない。
複製本、リプリントとも言う。
▲출처: 위키백과
「元の姿を再現する」というのが覆刻=復刻。現在は、元の姿、あるいはそれに限りなく似せた姿で、再び売り出すのが「復刻版」
井村屋에서 あずきバー 복각판復刻版이 나온다길래(나온다고 하길래) 교실에 오:다가 편의점便宜店에 가 봤더니 벌써 팔:기 시작했:더라고요.
사:자마자 녹을까 봐(心配で→対策) 쏜살같이 교실로 달려와 냉동실에♬
ㅋㅋㅋㅋㅋ
↓
▲복각판復刻版
•천구백칠십삼千九百七十三 년年
•발매発はつ売
•발매 당시当とう時
•디자인design デザイン
•재현 再現げん
▲사진출처: 井村屋
1973년에 가격価格(お値段)
30円 삼십엔三十円
▲あずきバー변천사変遷史
과정過程.プロセス없이 지금의 あずきバー가 없을 테고, 원본原本(元)없이 복각판復刻版도 만들 수 없겠지요.
자기만의 성취감成就感(達成感)을 느끼기 위해서는..
↓
元•原•원점原点• 기본基本•초심初心.
그리고、바로 답答을 찾기보다는
과정過程을 꾸준히 즐기며 노력하기!!
あずきバー의 復刻版처럼 복습復習도 하면서..
復刻版 あずきバー덕분에
점심点心(昼食) 시간時間의 소확행小確幸♬
감사. 감사.
요즘 일교차日較差(気温差)가 심甚해서 몸이 안 좋으신분들이 많으신 것 같은데 건강健康들 잘 챙기시고 気合いで 아자!!!!