▲올해도 찾아오셨네요. 산타할아버지들🎅
▲내일来日(明日) 저녁에 점등식点灯式이 있:나 봐요.
산타할아버지들 더우:시:겠다..ㅎㅎ
뭐, 추운 것보다는よりは 낫:겠:지요. (낫다形容詞.ましだ)
오늘도 여러분과 열공熱工(열심히 공부)♬
마침 오늘 이야기 때 어떤 분이 검색대検索台(検査台) 이야기하시:길래 한자漢字도 공부工夫할 겸兼 일본어日本語 한자어漢字語와 비교比較도 할 겸兼 해서 블로그에 올려 봅니다.
韓国語:日本語. 漢字！
▲출처: 네이버
★보안 검색대保安検索台
(日本語:保安検査사)
★持ち込み→반입搬入
★場合→경우境遇
▲칼은 반입搬入(持ち込み) 금지禁止!!ㅋㅋ
▲여행旅行가시는 분들. 참고参考하시길
↓
한자어漢字語 공부工夫(勉強)는 일조일석一朝一夕에 되는 것은 아니지만, 한자漢字도 외우고 어휘語彙도 늘릴 수 있으니까 일석이조一石二鳥.
도전挑戦！
★일반보안검색一般保安検索(検査)
- 탑승수속搭乗手続 및 세관신고税関申告를 완료完了한 후後 가까운 출국장出国場으로 이동移動하여 보안검색保安検索을 받으십시오.
- 해당該当 출국장出国場이 혼잡混雑할 경우境遇(場合) 인근隣近(近隣.隣)의 출국장出国場을 이용利用할 수手 있습니다.
- 환송객歓送客은 항공기航空機의 안전운항安全運航을 위為해 보안검색保安検索 지역地域으로 진입進入할 수 없습니다.
보안검색 절차 保安検査 節次(手続き.手順)
한글로 써서 그렇지 한국어에는 정말 한자어가 많지요?!
그래서, 한자어 공부가 필요하답니다.
한자어를 알아 두면 스마트하게 어휘語彙 구사駆使 능력能力도 좋아질 테니까 도전!!!!
★日本語:順番→韓国語:順序순서.
•何かをする(決まっている)序でに
•何かをした序でに
★序で
順序をつけるという意味の動詞「序でる（ついでる）」からできた言葉です。
ついで【序で】
《動詞「つい（序）でる」の連用形から》
（1）あることを行うときに、いっしょに他のことにも利用できる機会。
（2）順序。次第。
▲출처: デジタル大辞泉より
↓
★(す)る序でに
動詞①:는✔︎김에
가는 김에/ 먹는 김에/ 만드는 김에..
★(し)た序でに
動詞①ㄴ(은. 운)✔︎김에
간 김에/먹은 김에/만든 김에/걸은 김에/지은 김에
★動詞①:기로 했어요
오늘 수업授業 시간時間 때
나온(나왔던) 한자어漢字語.音読み！
•질문質問. 인질人質
•횡단보도横断歩道
•종횡무진縦横無尽
•오리무중五里霧中
•분무기噴霧器(霧吹き)
•오십보백보五十歩百歩
•칠전팔기七転八起
•식사食事
•우연偶然히(偶々)
•요窯
•포장包装
•무대舞台
•반액권半額券
•당첨当籤(当選)
•서유기西遊記
•손오공孫悟空
•사오정沙悟浄
•퇴원退院
•축하祝賀(お祝い)
•선물膳物(プレゼント.お土産.贈り物)
•자궁子宮
•근종筋腫
•근육筋肉
•복강경腹腔鏡
•안경眼鏡(がんきょう.メガネ)
•안중眼中
지금至今(今)까지 안중眼中에 없었던 한자漢字로
한국어韓国語를 공부工夫(勉強)하면
어휘력語彙力이 쑥쑥↑
먼저, ひらがな말고 漢字로 쓰기!!!ㅋㅋ
오늘도 여러분들 덕분(徳分)에(お陰様で)
많이 웃었습니다.
감사. 감사.