★따라가다(後ろに)ついて行く
↑
自分の意思はある
★덩달아 가다.
↑
何も考えてない.調子に乗ってㅋㅋ
일본어 「尻馬に乗る」的な
↓
▼출처
・綿津見神社
↓
▲わだ:つ:み
•わだ→ハダ(バダ바다海)
•つ(津=の→が 助詞)
•見:みえる
바다가 보이는 신사. 海の見える神社
•메밀국수. 소바
• 자취(自炊). 기숙사. 하숙.
현금(現金)=돈 ㅎㅎ
공부가 싫다/ 공부를 싫어하다.
•금귤(金橘)/낑깡
↓
▲国立国語院
낑깡은 일본어투라고 ‘금귤’이라고
하라네요(하라고 하네요).
근데 다들 낑깡이라고 하거든요.
ㅎㅎ
“수차(水車)가 클 줄[쭐] 알았는데
작:더라고요”
“그렇게 작은 줄 몰랐어요”
“그렇게 작은지 몰랐어요”
• 탑승搭乗
큰일이 날 뻔 한 게 아니라
진짜 큰일이 났대요.
하지만..
happening→happy
잘 못 쓰다. 잘못 쓰다.
철자를 잘못 쓰다.
효도여행.
부모님께서 좋아하셨겠네요.
컵라면. 라멘.
•독한 약 먹기 싫으니까
꽃가루알레르기가 심하지 않으:면
안 먹을 거예요.
•나빠지:지 않으면.
•약이(薬が)
•야구가(野球が)
•몸이 나른하다怠い
•삼(杉)나무.
★プチ古文講座
↓
已然形→すでにそうだ(然)
•(古)已然形の变化→(現)仮定形
★已然形は、平安時代の筆のような「書き言葉」から生まれたもの。「已然形」をもとにして「話し言葉」として発展したのが「仮定形」
★「已然形」は「すでに済んだ事実」をもとにして、未来を予想していくことです。
★已然形は過去の事実にもとづいた、心情をあらわします。
★仮定形はこれから起こるであろう、未確定な出来事を述べたものです。
↓
例文)「文を書けば、」
★現代語であれば「手紙を書いたら」
という意味になる。しかし、
★古文では、「書け」という形が已然形であるので、手紙を書くということはもう確定しているのです。
そのため
↓
書いたら
「手紙を書いたところ편지를 썼더니/썼는데
・書くので쓰니까・書くといつも쓰면」
という意味になります。
아〜〜
楽しい古文ㅋㅋ
오늘도 여러분들 덕분에
행보…옥.
감사합니다.