▲신청일: 3월 5일
▲네이버 캡처.
한국은 오늘 입학식. 개학식
새학기가 시작.
↓
그래서 그런지
오늘 여러분들
마치(丸で.恰も)
신입생들 같은(のような)느낌.
갑자기 통역 연습도 시켜 봤는데
완전(丸で、まったく.完全に)
다른 사람.
너무들 잘하시:더라고요.
ㅋㅋㅋ
오늘의 소확행♪
엄하게 가르쳐 드린 보람이 있어〜
한국사람에게 길안내를
하는 갑작스러운 상황(happening)에서도
자신의 한국어가 통해서
너무 행복(happy)하셨다는 분.
그래서 더 열심히 한국어공부를
해야겠다고 다짐하셨다네요.
(다짐하셨다고 하:네요)
그리고,
어떤 분은 공부에 기본(문법)이
얼마나 중요한지 새삼
깨달으셨다고..
그래서 더욱 조심하면서
제대로 공부해야겠다고..
게다가 꾸준히 한국어공부하는
아내를 자랑스럽게 생각하는
남편 말에 행복(happy)하셨다는 분.
듣고 있는 제가 더
행복해지더라고요.
여러분들께서 마치 신입생들처럼
초심으로 돌아간 듯이
저도 초심으로 돌아가
더욱 엄격히(厳しく！ㅎㅎ)
가르쳐 드리도록
노력하겠습니다.
▲まるで..
恰も마치？まったく완전？
오늘은 여러분들 덕분에
마치 에센스에 몸을 담근 듯
제 마음이 촉촉♪
감사. 감사.