오늘은 24절기 마지막
대한(大寒)
오늘이 대한(大寒) 아니랄까 봐
(=아니라고 할까 봐)
되게 춥네요.
서울은 오늘 최저기온
영하10도라는 게 말이 돼?
(=말도 안돼.信じられない)
★寒いかと思ったんですが
•그래도 엄청 추울까 봐 걱정했는데
•엄청 추울 줄 알았는데(予想)
생각보다(思ったより) 덜 추워서
다행이네요.
근데 오늘 NHK뉴스에서
대한(大寒)을 [だいかん]이라고 하:던데
▲교실 달력에는 [たいかん]
広辞苑은 [だいかん]
음..애매(曖昧)하네요.
大学은 [だいがく]
大博通り는 [たいはく]
가끔 だい였나? たい였나?
긴가민가할 때가 있거든요.
(긴가민가=기연其然가미연未然가)
아참,
오늘 핸드폰 사건(事件？ㅋㅋ)의
결말은 과연..結末は果たして..
持ち主 曰く
“집에 없을까 봐 걱정했는데
집에 있:더라고요”
↓聞いた
私 曰く
“집에 없다고 하실까 봐 걱정했는데
집에 있:다고 하시더라고요”
이것으로(이걸로) 사건 해결!!
정말 다행이네요.
핸드폰이 얼마짜리인데,
잃어버리면 큰일이지요.
그리고 교실에 오시:다가
잃어버리신 거면
저도 좀 찝찝하고요.
(찝찝하다)
오늘 추위는
寒、極まる!!
드라마교실 여러분들 아주 잘
예습들 해 오셔서 저는
感、極まる‼︎
요즘 방전됐었는데
여러분들 덕분에
완전 충전!!
감사. 감사.
그리고, 발음 조심!!
★촌구석[촌꾸석]
↓
村+구석(合成語)
★動詞①:지 마!!! ①するな！
하지 마.
가지 마.
오지 마.
만들지 마.
먹지 마.
위험하:니까 가지 마!!
비싸니까 먹지마!!
★動詞①지 마세요!! しないでください
하지 마세요.
가지 마세요.
오지 마세요.
만들지 마세요.
★動詞-아/어 줘！してくれ！
(してちょー:名古屋弁)
해 줘.
가 줘.
와 줘.
만들어 줘.
★留守番してちょー
집을 봐 줘!!(집을 보다留守番する)
가게를 보다(店番する)
★替え玉
ラーメンの替玉
試験の替玉
同じ？
ㅋㅋㅋ
ラーメンの替玉
↓
면 추가(麺追加)
試験の替玉
↓
대리 시험(代理試験)
오늘도 즐거워하시:면서
(즐겁다. 즐거워하다. 즐거워하시다)
공부하시는 여러분들을 보며
저는 感極まる！
감사합니다.