이런 담벼락에 매미의 허물이…
이 허물을 벗은 매미는 지금쯤
어딘가에서 온 힘을 다해
울고 있겠지요.
여러분들이 더위도 개의치 않고
열심히 한국어 공부하듯.
오늘 한국은 복날.
복날(초복. 중복. 말복) 중에서도
본격적인 더위가 시작된다는
초복(初伏)
▲출처: 네이버 한자사전.
개가 늘어져 누워 있는 것처럼
더위에 지칠 정도의 무더운 날이라는 의미.
개를 먹는 날이라는 의미는
절대 아님!!ㅎㅎ
일본에서 장어를 먹듯
한국에서는 보통 삼계탕을 먹음.
아..복날이라서 그런지
엄마의 삼계탕이 생각나:네요.
★帰りに/帰り道に
(話し手)教室→家
집에 가는 길에.
教室→(話し手)家
집에 오는 길에.
★帰る途中
(話し手)教室→家
집에 가는 도중에.
教室→(話し手)家
집에 오는 도중에.
★帰る途中(ing+stop)違う行動
(話し手)教室→家
집에 가다가
教室→(話し手)家
집에 오다가
★帰る途中. 無難な表現
(話し手)教室→家
집에 가는데.
教室→(話し手)家
집에 오는데.
★活気
•활기가 있다. (存在詞)ある
활기가 있는 상가.
•활기차다.(形容詞) 満ちた
활기찬 상가
•활기가 넘치다. (動詞)溢れる
활기가 넘치는 상가.
★①아/어서 그런지.
(①ので＋そうなのか)
더워서 그런지.
나이를 먹어서 그런지.
★①아/어서 그런가?(そうなのかな？)
더워서 그런가?
나이를 먹어서 그런가?
★①아/어서 그럴까?(そうだろうかしら？)
더워서 그럴까?
나이를 먹어서 그럴까?
見え難い(形): 잘 안 보이다(動)
↓
見えにくい字
잘 안 보이는 글자
•老眼鏡/虫眼鏡
떡볶이ならぬ돋보기
★알아보다: 調べる.識別する.見覚える
•名詞として
偶然と必然:우연과 필연
•副詞として
偶然見た:우연히 봤다.
• が막히다 / を막다
막다: 塞. 止. 妨. 防. 遮.
•が속다 / を속이다.
속(内心.心中)を騙す•騙される
•편의점. 엉덩이(ㅋㅋ)
직접 보다.
★それとも、または、あるいは
아니면(아니:면)
★動아/어 보다(〜てみる)
★動①:고 싶다. (〜たい)
↓
食べてみたい
먹어 보:고 싶다.
아… 뱀장어. 갈비 먹고 싶다.
실컷 먹어 보고 싶어〜
★①(으. 우)러 가다. 〜(し)に行く
보러 가다. 사러 가다. 먹으러 가다.
〇〇을/를 새로 사다(買い替える)
★관심(関心:興味の意)이 생기다.
★①:거나(し)たり
먹거나 마시거나.
★形容詞①아/어지다(くなる)
비싸다→비싸지다.
★①ㄹ(을. 울) 수 있다.
〜(する)ことができる
〜(する)可能性がある
★(なるほど)そうなのね:그렇:구나
•動詞①:는구나
일본에서는 뱀장어를 먹:는구나
•形容詞.있다.없다 ①:구나
비싸:구나. 있:구나.
연결할 수 있:구나.
•하면 되:는구나(やればできるんだね)
↑
오늘의 여러분들!! 👍
★그렇:지요?!そうでしょ？(同意.確認)
①:지요?!
★그렇:잖아요(じゃない？確認)
①:잖아요.
例) 비싸:구나(なるほど、高いんだね)
비싸:지요?(高いですよね？)
비싸:잖아요(高いじゃないですか)
↓高くなる 비싸지다.
비싸졌구나(なるほど高くなったね)
비싸졌지요?
비싸졌잖아요.
뱀장어 너무 비싸〜
뱀장어 蒲焼 대신에 꽁치 蒲焼
아니면
어묵 蒲焼라도..ㅋㅋㅋ
역시 공부에는
긴장감緊張感. 집중력集中力
필사적인 마음이 중요!!!!
오늘도 수고하셨습니다.
감사. 감사.