아이고 더워. 아이고 더워🔥
ㅎㅎㅎㅎㅎ
山笠가 오늘로 무사히 막을 내리고,
飾り山를 다 치워서 그런지
상점가가 휑하:더라고요.
(휑하:네 今朝気づく)
오늘은 드라마교실.
여러분들
★대사 연습 아주 열심히들
하신 것 같:더라고요(같:네)
(-것 같다 ような気がする)
★잘하시;는 걸 보니(까)
연습 많이 하셨나 보:더라고요.(보네)
(②나 보다みたいだ. らしい)
아주 배우들 같:더라고요.
(完コピー. まるで)
👏👏👏
↓
뭐든지 열심히 노력하면
되:는구나!!(되:는군요)
앞으로도 열심히들 하셔〜！
다음 시간도 기대하:겠습니다.
(기대하:게+있습니다→기대하겠습니다)
드라마교실. 번역교실 때
여러분들께 알기 쉬운 일본어로
설명해 드릴 수 있는
방법이 없을까 해서 요즘
읽고 있는 요 책.
잘 읽고 있답니다 (役に立ってます)
“공부해라. 해라. 하세요. 하세요.
하셔〜. 하시라니까요.”라는 선생님보다
몸소 노력하는 선생님이 되고자
매일 노력중.
아직도 많이 부족하지만요.
그래도 열심히 하시는 여러분들을 보니
제가 자극을 받습니다.
감사. 감사.
• 야채(野菜). 양배추キャベツ. 감자じゃがいも
売りよる(는)ソース
↓
売る:팔다ㄹ変則. 파는 소스
作った料理
↓
作る:만들다ㄹ変則. 만든 요리
• 정기검진(定期検診). 검사(検査)
혈압(血圧). 피 血(ち)
소화제(消化剤:胃薬). 접종(接種).
접착제(接着剤)
•냉장고(冷蔵庫). 새 냉장고(新しい冷蔵庫)
새로 新しく(新たに) 사다.
새로 사다(買い替える)
해열제(解熱剤)
해결解決. 이해理解. 해산解散. 해명解明
오늘도 더운데 공부들 하시느라고
고생들 하셨습니다.